What is the translation of " IMPLEMENTATION OF NATIONAL ACTION PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления национальных программ действий
• осуществлении национальных программ действий
• осуществлению национальных программ действий
• осуществление национальных программ действий

Examples of using Implementation of national action programmes in English and their translations into Russian

Implementation of national action programmes.
И осуществлении национальных программ действий.

Assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
Оказание помощи в подготовке и осуществлении национальных программ действий;

Implementation of national action programmes 84- 97 16.
Осуществления национальных программ действий 84- 97 22.

Status of the formulation, revision and implementation of national action programmes 4-7 3 III.
Состояние работы по разработке, пересмотру и осуществлению национальных программ действий 4- 7 3 III.

The implementation of national action programmes 67- 69 17.
Осуществления национальных программ действий 67- 69 24.

Reports from developed country Parties on measures to assist in the implementation of national action programmes.
Доклады развитых стран- Сторон Конвенции о мерах по содействию в осуществлении национальных программ действий.

Preparation and implementation of national action programmes.
Разработка и осуществление национальных программ действий.

The reports do not mention support specifically intended for the preparation and implementation of national action programmes NAPs.
В докладах ничего не говорится о конкретной поддержке процессов разработки и осуществления национальных программ действий НПД.

LESSONS LEARNED implementation of national action programmes.
Уроки, извлеченные из процесса разработки и осуществления национальных программ действий.

UNDP country offices(27) have allocated resources within their country programmes to support the implementation of national action programmes.
Страновые отделения ПРООН( 27) выделили ресурсы в рамках своих страновых программ для поддержки осуществления национальных программ действий.

Support to Facilitate the Elaboration and the Implementation of National Action Programmes to Combat Desertification in affected African Country Parties.
Содействие в разработке и реализации национальной программы действий по борьбе с опустыниванием в пострадавших странах Африки- участницах.

Implementation of national action programmes and joint, subregional and regional action programmes: information on implementation..
Осуществление национальных программ действий и совместных, субрегиональных и региональных программ действий: информация об осуществлении..

Their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
Их вовлеченность в деятельность по согласованию и осуществлению национальных программ действий имеет существенно важное значение.

Only the formulation and implementation of national action programmes based on the realities and circumstances of each country could guarantee the success of the Decade.
Только разработка и осуществление национальных программ действий, учитывающих реалии и условия каждой страны, позволят обеспечить успех Десятилетия.

The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies.
Общая цель заключается в распространении знаний о роли НПО в разработке и осуществлении национальных программ действий и региональных стратегий.

The process of preparation and implementation of national action programmes to combat desertification is well under way in most of the country parties which have submitted reports.
Процесс разработки и осуществления национальных программ действий по борьбе с опустыниванием уже начат в большинстве представивших свои доклады стран- Сторон Конвенции.

Country parties were also requested to identify the mechanisms to enhance participation of young people in the implementation of national action programmes.
Сторонам Конвенции было также предложено определить механизмы активизации участия молодежи в процессе осуществления национальных программ действий.

Difficulties in establishing predictable funding mechanisms for implementation of national action programmes(NAPs) were mentioned as pre-empting an effective review by the CRIC.
Были упомянуты трудности с созданием предсказуемых механизмов финансирования для осуществления национальных программ действий( НПД), которые препятствуют эффективности рассмотрения, проводимому КРОК.

These factors have consequences for the mobilization of financial resources specifically targeted for the elaboration and implementation of national action programmes.
Эти факторы имеют последствия для мобилизации финансовых ресурсов, конкретно предназначенных для разработки и осуществления национальных программ действий.

Cooperate to build capacities and mobilize resources for the development and implementation of national action programmes, in particular for developing countries and those with economies in transition;
Налаживания сотрудничества в целях создания потенциала и мобилизации ресурсов для разработки и осуществления национальных программ действий, в частности в интересах развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Invites the private sector to join national coordinating bodies where they exist and to support the implementation of national action programmes;
Предлагает частному сектору вступать в состав национальных координационных органов там, где они существуют, и поддерживать осуществление национальных программ действий;

The past four years have seen major progress in the drafting and implementation of National Action Programmes to Combat Desertification and Drought(NAPs) as State policy instruments in the country Parties.
За последние четыре года отмечались важные успехи в деле разработки и осуществления национальных программ действий по борьбе с опустыниванием и засухой( НПД) в качестве инструментов государственной политики стран- Сторон региона.

With regard to the participatory process, all countries reported the involvement of major stakeholders in the formulation and implementation of national action programmes NAPs.
Что касается процесса участия, то все страны сообщили о том, что основные заинтересованные стороны участвуют в разработке и осуществлении национальных программ действий НПД.

African country Parties are definitely engaged in the process of preparation and implementation of national action programmes and are basically allocating resources to support the process according to their abilities;
Африканские страны- Стороны Конвенции активно приступили к процессу подготовки и осуществления национальных программ действий и выделяют в основном ресурсы для поддержки этого процесса в соответствии со своими возможностями;

All of these countries deal more particularly with their own mechanisms of coordination, as well as the preparation and implementation of national action programmes.
Основное внимание в этих докладах уделяется существующим национальным координационным механизмам, а также разработке и осуществлению национальных программ действий.

Section IV presents the lessons learned and challenges encountered in the formulation and implementation of national action programmes(NAPs), especially pursuant to the Regional Implementation Annex for Africa, articles 6 to 9.
В разделе IV излагаются извлеченные уроки и возникшие трудности в процессе разработки и осуществления национальных программ действий( НПД) во исполнение статей 6- 9 Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне для Африки.

Reports from United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations on activities to assist in the implementation of national action programmes.
Доклады организаций системы Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций о деятельности по содействию в осуществлении национальных программ действий.

IFF acknowledged the decisions taken by the Convention to Combat Desertification with regard to the implementation of national action programmes as a major tool to combat desertification and drought.
МФЛ отметил решения, принятые в рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием в отношении осуществления национальных программ действий как важного средства борьбы с опустыниванием и засухой.

African country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes.
Стран- сторон конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении национальных программ действий.

Such coordination is beneficial particularly for low forest cover countries in regard to the elaboration and implementation of National Action Programmes and National Forest Programmes under the Convention.
Такая координация сулит определенные выгоды, особенно для малолесистых стран, в связи с разработкой в рамках Конвенции и осуществлением национальных программ действий по борьбе с опустыниванием( НПД) и национальных программ по лесам НПЛ.