What is the translation of " TO IMPLEMENT OTHER " in Russian?

• для осуществления других
• осуществлять другие
• выполнять другие
• для выполнения других
• для осуществления другой
• реализовать другие

Examples of using To implement other in English and their translations into Russian

Measures to implement other FAO instruments.
Меры по осуществлению других нормативных актов ФАО.

And this is not merely an attempt to punish a country that may wish to implement other policies.
И это не просто попытка наказать страну, которая может пожелать осуществлять иную политику.

To implement other duties stipulated by the Constitution and laws.
Исполнение других полномочий, определяемых Конституцией и законами.

Answer: At present DTEK needs own and borrowed funds to implement other investment programmes.
Ответ: В настоящий момент собственные и заемные средства ДТЭК направлены на реализацию других инвестиционных программ.

How to implement other options(LCA, LCCP, etc.) in a practical way?
Как практическим образом реализовать другие варианты( АЖЦ, КХЖЦ, и т. д.)?

Resources that would have been expended on these activities would be redistributed to implement other activities.
Ресурсы, первоначально предназначенные для осуществления этих мероприятий, будут перераспределены на цели осуществления другой деятельности.

To implement other functions, provided by the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
Осуществление иных функций, предусмотренных действующим законодательством Республики Казахстан.

Member States should also consider, where appropriate, taking measures to implement other internationally recognized space-related principles.
Помимо этого, государства- члены должны рассмотреть, когда это уместно, вопрос о принятии мер для осуществления других международно признанных принципов, касающихся космического пространства.

To implement other tasks and authority as assigned by the 1945 Constitution and other laws.
Осуществлять другие задачи и полномочия, предусмотренные в Конституции 1945 года и других законах.

We trust that the report will identify practical ways in which to attain the Millennium Development Goals and to implement other parts of the Millennium Declaration.
Мы уверены, что в этом докладе будут определены практические пути достижения целей в области развития и осуществления других рекомендаций, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The measures taken to implement other actions requested by that resolution and their achievements;
Меры, принятые в целях осуществления других мероприятий, предложенных в данной резолюции, и результаты их осуществления;.

Now we are preparing to take part in the Global Money Week, which is traditionally held in March, and we continue to implement other programs related to raising financial literacy.
Сейчас мы готовимся к участию во Всемирной неделе денег, которая по традиции пройдет в марте месяце, и продолжаем реализацию других программ, связанных с повышением финансовой грамотности.

There are also plans to implement other projects financed through TACIS on the Belarusian-Lithuanian, Belarusian-Latvian and Belarusian-Polish borders and others..
Планируется также реализации других проектов, финансируемых по линии ТАСИС, на белорусско- литовской, белорусско- латвийской и белорусско- польской границах и др.

The imminent launching of the demobilization project and the reintegration of the Central African armed forces will also serve to implement other major recommendations of the General Meeting on National Defence.
Предстоящее начало осуществления проекта демобилизации и реинтеграции центральноафриканских вооруженных сил также будет способствовать выполнению других важных рекомендаций Форума по проблемам обороны.

Because of this, the aircraft production plant began to implement other projects, in particular, for the assembly of unmanned aircraft for the rescue workers and police officers, as well as small-engine aircraft for tourism.
Благодаря этому авиазавод начал реализовывать другие проекты, в частности, по сборке беспилотных самолетов для спасателей и полицейских, а также легкомоторных для туризма.

In this context, we emphasize the importance of pursuing determined efforts in the multilateral forums in particular in the Conference on Disarmament, to implement other substantive disarmament measures.
В этом контексте мы подчеркиваем важное значение осуществления решительных усилий на многосторонних форумах, в частности на Конференции по разоружению, для выполнения других существенных мер в области разоружения.

However, throughout the biennium 2010-2011, UNOPS continued to implement other European Union election observation projects, amounting to $19.9 million.
Вместе с тем на протяжении всего двухгодичного периода 2010- 2011 годов ЮНОПС продолжало осуществлять другие проекты Европейского союза по наблюдению за выборами на общую сумму 19, 9 млн. долл. США.

He went on to implement other Insta-Pro Intl processing technologies, such as ExPress to produce partially defatted soy protein and soy oil and technologies to make textured soy protein.
Но на этом Белет не остановился и продолжил внедрение других технологий обработки Insta- Pro Intl, например, Express- технологии получения частично обезжиренного соевого белка и соевого масла для производства соевого мяса.

Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
Перевод должности, утвержденной для выполнения определенной функции, предлагается тогда, когда необходимо обеспечить осуществление других приоритетных санкционированных мероприятий, не имеющих отношения к первоначальной функции этой должности.

The Agency also moved quickly to implement other conference recommendations, for example by seeking ways to enhance the protection of children, and extending its psychosocial health programme.
Агентство также незамедлительно осуществило другие рекомендации Конференции, в частности изыскав возможности для усиления мер защиты детей и расширения своей программы психосоциального здоровья.

Maxwell provides native shared memory atomic operations for 32-bit integers and native shared memory 32-bit and 64-bit compare-and-swap(CAS), which can be used to implement other atomic functions.
В архитектуре Maxwell появились встроенные атомарные операции над 32- битными целыми числами в распределенной памяти, а также CAS- операции над 32- битными и 64- битными значениями в памяти- с помощью них можно реализовать другие атомарные функции.

ASEAN participants reaffirmed their commitment to implement other politically binding measures agreed within the United Nations framework to combat illicit small arms and light weapons.
Участники, представлявшие АСЕАН, подтвердили свою приверженность осуществлению других обязательных в политическом отношении мер по борьбе с незаконными стрелковым оружием и легкими вооружениями, согласованных в рамках Организации Объединенных Наций.

An approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the mission.
Утвержденную должность предлагается упразднить, если она более не требуется для деятельности, ради осуществления которой она была утверждена, или для осуществления другой предусмотренной мандатом приоритетной деятельности в рамках миссии.

The capacity of MONUSCO to protect civilians and to implement other core elements of its mandate is dependent on the availability of the necessary resources, in particular the number of military helicopters available to the Mission.
Способность МООНСДРК защищать гражданское население и выполнять другие ключевые элементы своего мандата зависит от наличия необходимых ресурсов, в частности от количества имеющихся у Миссии военных вертолетов.

Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority-mandated activities unrelated to the original function.
Перевод должности: речь идет о тех случаях, когда сотруднику на утвержденной должности, который должен выполнять определенные функции, предлагается выполнять другие предусмотренные мандатом приоритетные обязанности, не связанные с первоначальными функциями.

UNPROFOR has yet to implement other crucial parts of its mandate- the demilitarization of the United Nations Protected Areas(UNPAs), the return of refugees and displaced persons to their homes, the restoration of Croatian authority in the UNPAs and the“pink zones” and the establishment of border controls.
СООНО еще предстоит осуществить другие важнейшие элементы своего мандата, заключающиеся в демилитаризации районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций( РОООН), возвращении беженцев и перемещенных лиц в свои дома, восстановлении хорватской власти в РОООН и« розовых зонах» и в организации пограничного контроля.

Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
Перевод должностей: перевод должности, утвержденной для выполнения определенной функции, предлагается тогда, когда необходимо обеспечить осуществление иной приоритетной предусмотренной мандатом деятельности, не связанной с первоначально определенной функцией для данной должности.

Institutionalization in the context of the implementation of the experiment of the redeployment of posts authorized by the General Assembly in paragraph 14 of its resolution 58/270 and extended through the biennium 2006-2007 in paragraph 7 of its resolution 60/246, was not possible due to difficulty in determining the staffing resources within a programme that were not needed to implement the activities for which they were approved or to implement other priority mandated activities within the same programme.
Институционализация в контексте осуществления эксперимента по перераспределению должностей, санкционированного Генеральной Ассамблеей в пункте 14 ее резолюции 58/ 270 и продленного на двухгодичный период 2006- 2007 годов в пункте 7 ее резолюции 60/ 246, оказалась невозможной по причине возникновения трудностей, связанных с определением кадровых ресурсов по программе, которые не требуются для осуществления соответствующих мероприятий или для выполнения других приоритетных мандатных мероприятий по той же программе.

In cases where prevention fails, the United Nations must be organized and staffed to implement other options, including peacekeeping, should this be mandated by the Security Council.
В тех случаях, когда превентивная деятельность не приносит желаемых результатов, Организации Объединенных Наций следует так организовать свою деятельность и подобрать соответствующий персонал, чтобы осуществлять другие варианты, включая поддержание мира, если это будет предписано Советом Безопасности.

The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya thus finds itself at liberty with respect to the resolutions adopted by the Security Council on the so-called Lockerbie affair as long as the international community does not compel the United States of America and Israel to implement other resolutions adopted by the Security Council.
Таким образом, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия считает, что она получила свободу действий в отношении резолюций, принятых Советом Безопасности по так называемому Локербийскому делу, до тех пор, пока международное сообщество не заставит Соединенные Штаты Америки и Израиль выполнять другие резолюции, принятые Советом Безопасности.