What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Polish?

• do wdrożenia środków
• do wdrażania środków
• wdrożenia działań

Examples of using To implement measures in English and their translations into Polish

The Government and President of Tanzania have already started to implement measures, which we appreciate, but it is not enough.
Rząd i prezydent Tanzanii rozpoczęli już wdrażanie środków, co doceniamy, lecz to nie wystarczy.

To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Wdrożenia środków zapewniających wolność zrzeszania się i wyrażania opinii, umożliwiając tym samym kobietom pracownikom uczestnictwo w związkach zawodowych i ich działalności.

And member states still have time to decide the best way to implement measures.
A państwa członkowskie nadal mają czas na decyzję na temat tego, jaki będzie najlepszy sposób wprowadzenia tych środków w życie.

The legislator therefore grants the Commission the power to implement measures, in accordance with Article 291(2) of the TFEU, specifically on.
W związku z powyższym prawodawca przyznaje Komisji uprawnienia do wdrożenia środków, zgodnie z art. 291 ust. 2 TFUE, w szczególności w zakresie.

Other financial support is allocated on a thematic, rather than geographical, basis when used to implement measures in this area.
Inne rodzaje wsparcia finansowego kierowane są w większym stopniu na bazie tematycznej niż geograficznej, w przypadku gdy służą realizacji środków w omawianej dziedzinie.

Recent results indicate that efforts by Member States to implement measures in support of active ageing are starting to produce results.
Ostatnie wyniki wskazują, że starania państw członkowskich podejmowane w kierunku implementacji środków wspierających aktywność osób starszych zaczynają przynosić rezultaty.

We want protection, but we protest at the cost and distress to authorities when they propose to implement measures to that effect.
Chcemy ochrony, lecz zgłaszamy do władz protesty wobec kosztów i niedogodności tej ochrony, gdy władze proponują wdrożenie środków na rzecz jej zapewnienia.

Jacek Bogucki pointed to the need to implement measures to stabilise the milk and pork markets, due to the very difficult situation in those markets in Poland and in the EU.
Jacek Bogucki wskazał na konieczność wdrożenia działań stabilizujących na rynku mleka i wieprzowiny, z uwagi na bardzo trudną sytuację na tych rynkach w Polsce i UE.

Industrial innovation presents some inertia and one role of public authorities is to implement measures to overcome it.
Innowacje przemysłowe charakteryzują się pewną inercją, a rolą organów publicznych jest wprowadzenie środków pozwalających na jej przezwyciężenie.

Urges the Commission in cooperation with the Member States to implement measures of the Growth and Jobs Pact to boost growth, competitiveness and job creation;
Wzywa Komisję, by we współpracy z państwami członkowskimi wdrożyła środki określone w Pakcie na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w celu pobudzenia wzrostu, konkurencyjności i tworzenia miejsc pracy;

Romania to implement measures planned in its 2010 budget, whilst avoiding any further deterioration, and to ensure an annual fiscal effort of 1¾% of GDP over the 2010-2012 period.
Do Rumunii, by zrealizowała środki zaplanowane w budżecie na 2010 rok, a jednocześnie uniknęła dalszego pogorszenia sytuacji, i zapewniła roczny wysiłek fiskalny na poziomie 1,75% PKB w latach 2010-2012.

The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.
Aby zapewnić właściwy termin na realizację środków mających na celu osiągnięcie celów programu, program powinien trwać sześć lat.

Insist on the need to implement measures of prevention(a field that remains insufficiently taken into account), protection and compensation in order to efficiently fight against forced labour.
Podkreśli potrzebę wdrażania środków zapobiegawczych(dziedzina ta jest nadal niewystarczająco brana pod uwagę), ochronnych i kompensacyjnych, aby skutecznie zwalczać pracę przymusową.

We need to create a European monetary fund and, alongside it, to implement measures for stabilising the Member States' public finances.
Musimy stworzyć europejski fundusz walutowy i równocześnie wdrożyć środki umożliwiające stabilizację finansów publicznych państw członkowskich.

Malta was also recommended to implement measures of a structural nature aimed at rationalising and reducing expenditures and to take effective action by 5 November 2004 regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target.
Malta otrzymała także zalecenie wdrożenia środków o charakterze strukturalnym mających na celu racjonalizację i redukcję wydatków oraz podjęcie do 5 listopada 2004 r. skutecznych działań odnośnie środków przewidzianych w celu osiągnięcia docelowego deficytu w 2005 r.

Ensure that the macro-prudential authority has the legal mandate to implement measures to safeguard financial stability in a timely manner.
Zagwarantowanie, że organ nadzoru makroostrożnościowego posiada mandat prawny do wdrożenia środków na rzecz terminowego zabezpieczenia stabilności finansowej.

Their willingness and capacity to implement measures derived from this migration partnership depend on various and complex historical, political, economic, security and cultural factors.
Ich gotowość i zdolność do wdrażania środków wynikających z tego partnerstwa w dziedzinie migracji uzależnione są od różnych i złożonych czynników historycznych, politycznych, gospodarczych, bezpieczeństwa oraz kulturowych.

The WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) requires the signatory states to implement measures for tobacco control and the reduction of its use.
Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu(FCTC) wymaga od krajów-sygnatariuszy wdrożenia środków kontroli i ograniczenia używania tytoniu.

Furthermore the Council agrees that, building upon the efforts to implement measures and actions that are already part of the dialogue and cooperation with third countries, these partnerships could include.
Rada zgadza się ponadto, że- z wykorzystaniem starań na rzecz wdrażania środków i działań, które stanowią już część dialogu i współpracy z państwami trzecimi- partnerstwa te mogłyby obejmować.

The Convention is the most far-reaching international treaty and the first legally binding instrument to fight violence against women and commits signatories to implement measures to protect victims, persecute perpetrators and prevent these crimes.
Konwencja ta jest najdalej idącym traktatem międzynarodowym oraz pierwszym prawnie wiążącym instrumentem walki z przemocą wobec kobiet, zobowiązującym sygnatariuszy do wdrożenia środków mających na celu ochronę ofiar, ściganie sprawców i zapobieganie tym przestępstwom.

Another important aspect would be for all Member States to implement measures regarding the early retirement of farmers, along with measures for setting up young farmers.
Inną ważną sprawą dla wszystkich państw członkowskich mogłoby być wdrożenie środków związanych z wcześniejszym przechodzeniem rolników na emeryturę, któremu towarzyszyłby środki na wspieranie młodych rolników.

It is essential to help the least favoured areas to develop; to enhance the efficient allocation of funds for innovation, technology and education; and to implement measures to stimulate employment and competitiveness, in particular.
Istotne jest, aby pomóc najmniej uprzywilejowanym obszarom w rozwoju, w zwiększaniu efektywnego rozdziału funduszy na innowacje, technologię i edukację oraz we wprowadzeniu działań stymulujących przede wszystkim zatrudnienie i konkurencyjność.

I therefore hope that the European institutions will redouble their effects to implement measures to speed up and improve the rates of utilisation of such an important resource as the EGF, which currently has very low levels of mobilisation.
Mam zatem nadzieję, że instytucje europejskie podwoją wysiłki, aby wdrożyć środki służące przyspieszeniu i zwiększeniu wykorzystania tak ważnego narzędzia, jakim jest EFG, który obecnie jest uruchamiany w bardzo niewielkim zakresie.

Taking into account border permeability, we need high standards when putting the Schengen acquis into actual practice in order to be able to maintain an increased level of mutual trust between Member States, including in their ability to implement measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
Mając na uwadze przenikalność granic, potrzebujemy wysokich standardów przy wdrażaniu dorobku Schengen w praktyce, aby móc utrzymać zwiększony stopień wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi, co obejmuje ich zdolność wdrożenia środków towarzyszących zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych.

There had been marked progress over the previous years, and an effort had been made to implement measures suggested in the past by both the Court of Auditors and the Internal Audit Service.
W ciągu poprzednich lat nastąpił nastąpił widoczny postęp, podjęto też starania na rzecz wdrożenia środków sugerowanych w przeszłości przez Trybunał Obrachunkowy oraz służby audytu wewnętrznego.

Secondly, the importance of presenting proposals and working hypotheses in order to make it easier to implement measures in the Member States, with administrative procedures and management strategies that give priority to the quality of the projects and to their impact on the living and working conditions of European citizens.
Drugim jest znaczenie przedstawiania propozycji i roboczych hipotez w celu ułatwienia wdrożenia działań w państwach członkowskich, wraz z procedurami administracyjnymi i strategiami zarządzania przewidującymi priorytetowe traktowanie jakości projektów oraz ich oddziaływaniu na warunki życia i pracy obywateli europejskich.

Numerous international and regional human rights bodies have stressed the need to implement measures to end the use of racial profiling by the police.
Liczne międzynarodowe i regionalne instytucje ds. praw człowieka podkreślają potrzebę wdrożenia środków mających ukrócić stosowanie praktyki profilowania rasowego przez policję.

Since the adoption of the European Agenda on Migration, 1 the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
Od momentu przyjęcia Europejskiego programu w zakresie migracji1 Komisja Europejska pracowała nad wdrożeniem środków służących skutecznemu i kompleksowemu wyeliminowaniu zarówno bezpośrednich, jak i długoterminowych wyzwań w zarządzaniu przepływami migracyjnymi.

Whereas the Community and its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries, in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform under way in Hungary and Poland;
A także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zdecydowały o podjęciu zgodnych wysiłków, wraz z niektórymi państwami trzecimi, w celu wprowadzenia środków zmierzających do wspierania procesu reform gospodarczo- społecznych zachodzącego na Węgrzech i w Polsce;

Subsequently, the EU Joint Action of 17 December 1998 prompted the different Member States to implement measures aimed at improving and stepping up control of weapons and ammunition, an approach echoed in various annual reports that have since been published.
Następnie wspólne działanie UE z dn. 17 grudnia 1998 r. skłoniło różne państwa członkowskie do wdrożenia środków zmierzających do poprawy i wzmocnienia kontroli broni i amunicji; podejście to znalazło swój oddźwięk w rozmaitych raportach rocznych, które od tamtego czasu opublikowano.

How to use "to implement measures" in an English sentence

Metalloinvest continues to implement measures aimed at fulfilling its obligations under REACH.

The government will have to implement measures which are painful as winter approaches.

Relevant agencies have to implement measures to curb speculation in the special festival.

Travel planning enables you to implement measures to avoid single occupancy car journeys.

Accarda can help you to implement measures of this kind quickly and easily.

The UN is looking to implement measures against the use of child soldiers.

Recommendations for planers and decision makers to implement measures for public bicycle infrastructure.

It is necessary for all nations to implement measures to reduce GHG emissions.

Blockchain Bricklaying: Continue to implement measures to preserve the security of our blockchain.

Network operators are obliged to implement measures to delete or correct such information.

How to use "do wdrożenia środków" in a Polish sentence

Jeśli masz bitcoin w swoim portfelu, musisz wiedzieć, że jako firma przygotowujemy się do wdrożenia środków ostrożności w celu ochrony Twojej inwestycji.

Słusznie bowiem zauważył pełnomocnik spółki, że administrator jest zobowiązany do wdrożenia środków odpowiednich do zagrożeń, a nie skutecznych w każdym przypadku.

Te i inne oznaki powinny być dla nas ostrzeżeniem i zachętą do wdrożenia środków zapobiegawczych.

Ponadto, zobowiązuje komercyjnych operatorów usług teleinformatycznych do wdrożenia środków odpowiadających najnowocześniejszym standardom, w celu ochrony przed nieautoryzowanym dostępem oraz ochrony danych osobowych.

Dotyczy to również operacji przetwarzania niezbędnych do wdrożenia środków przedumownych.

wiceprzewodniczący Kallas i komisarz Hedegaard zapowiedzieli etapowe podejście do wdrożenia środków na poziomie UE.

Administrator danych zobowiązuje się do wdrożenia środków organizacyjnych i technicznych zapewniających ochronę danych osobowych pozostawianych w serwisie.

Dalej przewidziane jest (pkt 56), że „w obszarach wspieranych…warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wdrożenia środków wyrównawczych i wielkości wkładu beneficjenta”.

Kraje członkowskie Unii są zobowiązane do wdrożenia środków ograniczających stosowanie plastikowych toreb.

Podpisany został dokument wzywający rządy do wdrożenia środków, które pozwolą uniknąć stosowania plastikowych, jednorazowych opakowań, w tym butelek.