What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Slovenian?

• izvajati ukrepe
• izvajanje ukrepov
• izvede ukrepe
• uvesti ukrepe
• izvajajo ukrepe
• izvesti ukrepe
• za uvedbo ukrepov

Examples of using To implement measures in English and their translations into Slovenian

Parties are encouraged to implement measures beyond the obligations set out in paragraph 4.
Pogodbenice se spodbujajo, da izvajajo ukrepe, ki presegajo obveznosti iz četrtega odstavka.

The Council invites Turkey to step up the pace of reforms and to implement measures which have been started.
Svet poziva Turčijo, naj pospeši reforme in izvede ukrepe, ki jih je začela.

It is significantly simpler to implement measures of this kind in new buildings than in existing older ones.
Znatno preprosteje je takšne ukrepe izvajati v novih stavbah kot pa v že zgrajenih starejših stavbah.

Fishing fleets are still in overcapacity, which makes it particularly hard to implement measures to reduce pressure on stocks.
Ribiške flote so še vedno preveč zmogljive, kar zelo otežuje izvajanje ukrepov za zmanjšanje pritiska na staleže.

The EU calls on Croatia to implement measures to increase tolerance in society and reconciliation between ethnic groups.
EU poziva Hrvaško, naj izvede ukrepe za večjo strpnost v družbi in spravo etničnih skupin.

Other financial support is allocated on a thematic, rather than geographical, basis when used to implement measures in this area.
Druge finančne pomoči niso dodeljene na geografski, temveč na tematski osnovi, pod pogojem, da so namenjene izvajanju ukrepov na tem področju.

This also applies to processing required to implement measures prior to entering into a contract.
To velja tudi za postopke obdelave, potrebne za izvajanje predpogodbenih ukrepov.

To implement measures which are necessary for the protection of the human health and the environment from the impact of major accidents and other accidents;
Izvesti ukrepe, ki so potrebni za varovanje zdravja ljudi in okolja pred učinki večjih nesreč in drugih nezgod;

The Government and President of Tanzania have already started to implement measures, which we appreciate, but it is not enough.
Vlada in predsednik Tanzanije že izvajata ukrepe, kar cenimo, vendar to ni dovolj.

To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Izvajanje ukrepov, ki zagotavljajo svobodo združevanja in izražanja ter tako zaposlenim ženskam omogočajo sodelovanje v sindikatih in njihovih dejavnostih.

We need to create a European monetary fund and, alongside it, to implement measures for stabilising the Member States' public finances.
Ustvariti moramo evropski denarni sklad in ob tem izvesti ukrepe za stabiliziranje javnih financ držav članic.

The key issue is to implement measures in that area to combat illegal, unreported and unregulated fishing, enforced by the regional fisheries organisations(RFOs).
Glavno vprašanje je izvajanje ukrepov na zadevnem območju za namen boja proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, ki jih izvršujejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva(RFO).

Enhanced cooperation allows a group of at least nine member states to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Okrepljeno sodelovanje omogoča izvajanje ukrepov skupini vsaj devetih držav, kadar vseh 27 držav članic o tem ne doseže sporazuma.

To implement measures designed to expand international trade in olive products and to adopt whatever measures are appropriate to enhance the consumption of olive oil and table olives.
Izvajati ukrepe, namenjene razširitvi mednarodne trgovine z oljčnimi proizvodi, in sprejeti ustrezne ukrepe za povečanje porabe oljčnega olja in namiznih oljk.

Recent results indicate that efforts by Member States to implement measures in support of active ageing are starting to produce results.
Nedavni rezultati kažejo, da so prizadevanja držav članic za izvajanje ukrepov v podporo dejavnemu staranju, začela prinašati uspeh.

The directive, as it is conceived, is very harmful to the entire haulage system, at a time of economic stagnation when we need to implement measures to revive the sector.
Direktiva, kakor je zasnovana, zelo škoduje celotnemu prevoznemu sistemu v času gospodarske stagnacije, ko moramo izvajati ukrepe za ponovno oživitev sektorja.

Therefore, it is necessary to implement measures that would prevent children from coming in contact with such content or behaviour.
Zato je treba izvajati ukrepe, ki bodo otrokom preprečili stike s tovrstno vsebino ali obnašanjem.

The enhanced cooperation procedure allows a group of at least nine nations to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Okrepljeno sodelovanje omogoča skupini vsaj devetih držav izvajanje ukrepov, kadar vseh 27 držav članic ne doseže sporazuma.

I believe it is essential instead to implement measures that are capable of supporting growth, starting with the creation of Eurobonds.
Menim, da je namesto tega treba nujno izvesti ukrepe, ki bodo lahko podprli rast, in sicer najprej z izdajo evroobveznic.

He has very successfully included as part of the motion for a resolution the need for Member States to implement measures aimed at achieving territorial cohesion.
V predlog resolucije je zelo uspešno vključil potrebo, da države članice izvajajo ukrepe, namenjene doseganju teritorialne kohezije.

If a risk assessment reveals that there may be a risk, it is necessary to implement measures that will either eliminate the risk or reduce it to the lowest possible level.
Če ocena tveganja odkrije možnost tveganja, je treba uvesti ukrepe za odpravo ali zmanjšanje tveganja na najnižjo možno raven.

Adaptation policies in the EU and globally, which require more efforts to identify vulnerabilities and to implement measures to increase resilience.
Politike prilagajanja v EU in v svetu, ki zahtevajo več prizadevanj za ugotovitev šibkih točk in izvajanje ukrepov za boljšo zaščito.

Urges the Commission in cooperation with the Member States to implement measures of the Growth and Jobs Pact to boost growth, competitiveness and job creation;
Poziva Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami izvede ukrepe iz Pakta za rast in delovna mesta za spodbuditev rasti, konkurenčnosti in ustvarjanja delovnih mest;

The Enhanced Cooperation instrument allows a group of at least nine Member States to implement measures if all Member States fail to reach an agreement.
Okrepljeno sodelovanje omogoča skupini vsaj devetih držav izvajanje ukrepov, kadar vseh 27 držav članic ne doseže sporazuma.

Another important aspect would be for all Member States to implement measures regarding the early retirement of farmers, along with measures for setting up young farmers.
Drug pomemben vidik za vse države članic pa bi bil, da začnejo izvajati ukrepe v zvezi s predčasnim upokojevanjem kmetovalcev, skupaj z ukrepi za usposabljanje mladih kmetovalcev.

It will act in accordance with the protocols signed in early July this year being one of the core fundamentals to implement measures for the internationalization of the higher education system in Slovenia.
To omogočajo pravkar podpisani protokoli, ki so tudi ena od glavnih podlag za izvajanje ukrepov internacionalizacije slovenskega visokega šolstva.

The enhanced cooperation allows a group of at least nine Member States to implement measures in one of the areas covered by the Treaties within the framework of the Union's non-exclusive competences.
Okrepljeno sodelovanje omogoča skupini vsaj devetih držav članic izvajanje ukrepov na enem od področij, ki jih zajemata Pogodbi v okviru neizključnih pristojnosti Unije.

The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Ta mehanizem vključuje obveznost zadevne pogodbenice, da izvede ukrepe za odpravo odklonov v določenem časovnem obdobju.

For the provision of the necessary funding and creation of incentives for municipalities and towns to implement measures in the above fields, and public recognition for their activities.
Za zagotavljanje potrebnih finančnih sredstev in oblikovanje spodbud za občine in mesta, ki izvajajo ukrepe na zgoraj omenjenih področjih, ter njihova prepoznavnost v javnosti;