What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Croatian?

• provesti mjere
• na provedbi mjera
• primijene mjere
• provedu mjere
• provoditi mjere
• implementaciju mjera

Examples of using To implement measures in English and their translations into Croatian

The remaining departments are expected to implement measures or carry out their review in 2016.
Očekuje se da će preostali odjeli provesti mjere ili izvršiti revizije tijekom 2016.

Ea to implement measures that promote the participation of SMEs, universities and Research Centres.
Ea provoditi mjere koje promiču sudjelovanje malih i srednjih poduzetnika, sveučilišta i istraživačkih centara.

Member states are also asked to step up their efforts to implement measures to fight aggressive tax planning.
Od država članica ujedno je zatraženo da pojačaju napore na provedbi mjera za borbu protiv agresivnog poreznog planiranja.

Stresses the need to implement measures on public procurement and internal financial control;
Ističe potrebu za provođenjem mjera o javnoj nabavi i unutarnjoj financijskoj kontroli;

It is primarily addressed to Member States, since they will be in the forefront of deciding how to implement measures to meet the agreed greenhouse gas emission target for 20303.
Prvenstveno je upućen državama članicama jer će one imati glavnu ulogu pri odlučivanju o tome kako provesti mjere za ostvarivanje dogovorene ciljane razine emisija stakleničkih plinova za 2030.3.

Amendment(ea) to implement measures that promote the participation of SME s, u niversities and Research Centres.
Ea provoditi mjere koje promiču sudjelovanje malih i srednjih poduzetnika, sveučilišta i istraživačkih centara.

Ensure that the macro-prudential authority has the legal mandate to implement measures to safeguard financial stability in a timely manner.
Osigurati da je makrobonitetno tijelo ovlašteno za pravovremenu provedbu mjera za očuvanje financijske stabilnosti.

The main requirement is to implement measures for the improvement of building envelope and to achieve a reduction of at least 50%in a building's thermal energy needs.
Glavni je zahtjev provesti mjere za poboljšanje ovojnice zgrade i postići smanjenje od najmanje 50% u potrebama toplinske energije zgrade.

Enhanced cooperation allows a group of at least nine member states to implement measures if all 28 Member States fail to reach agreement.
Zahvaljujući intenzivnijoj suradnji skupina od najmanje devet država članica može provesti mjere u slučaju da 28 država članica ne postigne dogovor.

To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Provođenja mjera kojima se osigurava sloboda udruživanja i izražavanja, omogućavajući na taj način zaposlenicama da se priključe sindikatima i njihovim aktivnostima.

Health services have a responsibility to implement measures to decrease nosocomial risk of TB in health facilities.5.
Zdravstvene službe su odgovorne da primijene mjere na smanjivanju nozokomijalnog rizika od TBC-a u zdravstvenim objektima.

Enhanced cooperation- introduced by the Treaty of Nice in 2001, but not used until the Barroso II Commission- today allows a group of at least nine member states to implement measures if all 28 Member States fail to reach an agreement.
Pojačanom suradnjom- koja je uvedena Ugovorom iz Nice 2001., ali se nije primjenjivala sve do nove Barrosove Komisije- danas se skupini od najmanje devet država članica omogućuje da provedu mjere ako svih 28 država članica ne postignu dogovor.

Lawmakers also urged Zagreb to implement measures that would allow EU nationals to buy real estate.
Zakonodavci su također pozvali Zagreb na provedbu mjera kojima bi se državljanima EU omogućila kupovina nekretnina.

The European Commission has asked Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom to implement measures of; see a related press release.
Europska komisija zatražila je od Austrije, Belgije, Bugarske, Hrvatske, Cipra, Čeke, Estonije, Finske, Francuske, Grčke, Mađarske, Latvije, Litve, Luksemburga, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Slovenije i Ujedinjene Kraljevine da provedu mjere za; možete pronaći povezano priopćenje za tisak.

The legislator therefore grants the Commission the power to implement measures, in accordance with Article 291(2) of the TFEU, specifically on.
Stoga zakonodavac dodjeljuje Komisiji ovlasti za provođenje mjera, u skladu s člankom 291. stavkom 2. UFEU-a, osobito u vezi sa.

Insist on the need to implement measures of prevention(a field that remains insufficiently taken into account), protection and compensation in order to efficiently fight against forced labour.
Ustrajao bi na nužnoj provedbi mjera prevencije(ovo se područje i dalje nedovoljno uzima u obzir), zaštite i odštete radi učinkovite borbe protiv prisilnog rada.

ESRB recommendations are often addressed to the EBA to implement measures associated with specific risks to financial stability.
EBA je često primatelj preporuka ESRB-a na implementaciju mjera kojima se djeluje na specifične rizike za financijsku stabilnost.

Authorities also plan to implement measures to further improve the business environment, providing opportunities for investing in the country's telecommunications and energy sectors, the gas and oil industry and tourism.
Vlasti također planiraju provesti mjere za daljnje unaprjeđenje poslovnog ozračja, pružajući mogućnosti za ulaganja u telekomunikacijski i energetski sektor, industriju nafte i plina, te turizam.

The international community has given Kosovo up to six months to implement measures aimed at strengthening the rights of ethnic Serbs and other minorities.
Međunarodna zajednica dala je Kosovu šest mjeseci za provedbu mjera u cilju jačanja prava etničkih Srba i drugih manjina.

Because of this data,  the study suggests that financial institutions take a leading role in promoting the Climate Change Study, reducing greenhouse gas emissions and promote efficient use of energy, primarily because the financial institutions have the ability to impose their clients to implement measures that will reduce the negative impact on the environment.
Zbog ovog podatka studija predlaže da finansijske institucije preuzmu vodeću ulogu u promoviranju istraživanja klimatskih promjena, redukcije emisija staklenič kih plinova i efikasne upotrebe energije, prvenstveno jer finansijske institucije imaju sposobnost da svojim klijentima nametnu implementaciju mjera koje će smanjiti negativno djelovanje na okoliš.

The enhanced cooperation allows a group of at least nine Member States to implement measures in one of the areas covered by the Treaties within the framework of the Union's non-exclusive competences.
Pojačana suradnja omogućuje skupini od najmanje devet država članica provedbu mjera u jednom od područja obuhvaćenih Ugovorima u okviru područja neisključive nadležnosti Unije.

Calls on the Commission and the Member States to implement measures to improve job quality in order to reduce labour market segmentation, combined with measures raising minimum wages to an adequate level in accordance with the principle of subsidiarity and strengthening collective bargaining and workers' position in wage-setting systems in order to reduce wage dispersion;
Poziva Komisiju i države članice da provedu mjere za poboljšanje kvalitete radnih mjesta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta rada, zajedno s mjerama namijenjenima povećanju minimalnih plaća na odgovarajuću razinu u skladu s načelom supsidijarnosti te jačanju kolektivnog pregovaranja i položaja radnika u sustavima određivanja plaća kako bi se smanjila disperzija plaća;

EU Economic and Financial Ministers discuss the current level of oil prices and call on OPEC to implement measures to ensure that market supplies are better adapted to the global economic situation.
EU-ovi ministri gospodarstva i financija raspravljaju o cijeni nafte i pozivaju OPEC da primijeni mjere za bolju prilagodbu tržišnih zaliha stanju globalnog gospodarstva.

That being said, one can see that the government is engaged both in dialogue with Serbia under the auspices of the EU to implement measures that will normalise the relationship between two countries, as well as dialogue with Kosovo Serbs on implementation of Ahtisaari, which is the best path for going forward in closing the final chapters of relations between the two countries.
Unatoč tome, možemo vidjeti da vlada istovremeno pregovara sa Srbijom kako bi pod pokroviteljstvom EU implementirala mjere za normalizaciju odnosa dviju zemalja, te sa Srbima na Kosovu u vezi implementacije Ahtisaarijevog plana, što predstavlja najbolji put napretka u posljednjim poglavljima odnosa među dvjema zemljama.

It will act in accordance with the protocols signed in early July this year being one of the core fundamentals to implement measures for the internationalization of the higher education system in Slovenia.
Bit će važeća temeljem protokola potpisanih početkom srpnja tekuće godine, kao jedna od fundamentalnih osnova realizacije mjera s ciljem internacionalizacije sustava visokog obrazovanja Slovenije.

Since the adoption of the European Agenda on Migration1, the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
Od donošenja Europskog migracijskog programa1 Europska komisija radi na provedbi mjera kako bi učinkovito riješila neposredne i dugoročne probleme upravljanja migracijskim tokovima.

Subject to such lawful access requests, we promise that anyone processing your personal information outside your country of origin is required to implement measures to protect it and is only entitled to process it in accordance with Unilever's instructions.
U slučaju takvih zakonskih zahtjeva za pristupom, obećavamo da svatko tko obrađuje vaše osobne podatke izvan vaše zemlje podrijetla mora primijeniti mjere za njihovu zaštitu te ih smije koristiti samo u skladu s uputama Unilevera.

Since the adoption of the European Agenda on Migration, 1 the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
Od donošenja Europskog migracijskog programa1 Europska komisija radi na provedbi mjera za rješavanje neposrednih i dugoročnih izazova učinkovitog i sveobuhvatnog upravljanja migracijskim tokovima.

Today's orientation debate will feed into an Action Plan in June, which will include a strategy to re-launch the works on the introduction at the level of the EU of a(CCCTB), to implement measures against tax avoidance which are being developed at international level within the OECD, and to further strengthen tax transparency while taking into account the necessity to reinforce the efficiency of the tax environment for businesses in the internal market.
Današnja orijentacijska rasprava ući će u akcijski plan u lipnju, koji će obuhvaćati strategiju za ponovno pokretanje rada na uvođenju(CCCTB) na razini EU-a, kako bi se provele mjere protiv izbjegavanja plaćanja poreza koje se razvijaju u okviru OECD-a na međunarodnoj razini i kako bi se dodatno ojačalo poreznu transparentnost istovremeno uzimajući u obzir potrebu za jačanjem učinkovitosti poreznog okruženja za poslovne subjekte na unutarnjem tržištu.