What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Vietnamese?

• thực hiện các biện pháp
• triển khai các biện pháp

Examples of using To implement measures in English and their translations into Vietnamese

To implement measures to mitigating and dealing with the consequences of the occupational accident;
Thực hiện các biện pháp khắc phục và giải quyết hậu quả do tai nạn lao động gây ra;

Didi said it welcomed the move and would fully cooperate to implement measures for improvement.
( ICTPress)- Didi cho biết họ hoan nghênh động thái này và sẽ hợp tác hoàn toàn để thực hiện các biện pháp cải thiện.

Above all, it's a good idea to implement measures to prevent user-generated spam in the future.
Trên hết, đó là một ý tưởng tốt để thực hiện các biện pháp để ngăn chặn spam do người dùng tạo ra trong tương lai.

Legal provisions from all over the world are driving the automotive industry to implement measures in almost every vehicle class.
Các quy định pháp lý từ khắp nơi trên thế giới đang thúc đẩy ngành công nghiệp ô tô thực hiện các biện pháp trong hầu hết các loại xe.

Korean society is starting to implement measures to accept the multicultural reality, at least for those who share“Korean blood.”.
Xã hội Hàn Quốc đã bắt đầu áp dụng các thước đo được chấp nhận trong hiện thực đa văn hóa, ít nhất đối với những người chia sẻ dòng máu Hàn Quốc( Kim 2009).

My biggest fear is that there will be a cyber disaster, and that governments will rush headlong to implement measures, without a lot of thought, that won't solve the problem.
Nỗi lo sợ lớn nhất của tôi là sẽ có thảm họa mạng xảy ra và rằng các chính phủ sẽ vội vã thực hiện các biện pháp, mà không suy nghĩ nhiều, điều đó sẽ không giải quyết được vấn đề.

The government continued to implement measures to address the causes of ethnic minority discontent and to initiate new measures as well.
Chính phủ tiếp tục triển khai các biện pháp giải quyết nguyên nhân gây ra thái độ bất mãn của một số nhóm dân tộc thiểu số và cũng đưa ra một vài biện pháp mới.

As a result, several regulatory authorities have urged the food industry worldwide to implement measures to ensure the absence of such organisms in their production.
Do đó, một số cơ quan quản lý kêu gọi ngành công nghiệp thực phẩm trên toàn thế giới thực hiện các biện pháp để kiểm soát sự vắng mặt của các sinh vật đó trong sản xuất của họ.

Republika Srpska was the first to implement measures, especially cities of Banja Luka and Doboj, where the working times were either limited or completely restricted.
Cộng hòa Srpska là người đầu tiên thực hiện các biện pháp, đặc biệt là các thành phố Banja Luka và Doboj, trong đó thời gian làm việc bị hạn chế hoặc bị hạn chế hoàn toàn.

Given this situation, and in spite of institutional public health measures, it's more important than ever to implement measures to prevent obesity and treat people who are already overweight.
Với tình hình này, và mặc dù các biện pháp y tế công cộng thể chế, điều quan trọng hơn bao giờ hết là thực hiện các biện pháp ngăn ngừa béo phì và điều trị cho những người đã thừa cân.

The provincial PMU continues to implement measures to promote the activities of the project to contribute to the reduction of environmental pollution, the sustainable development of livestock and to accelerate the process of building new rural areas.".
BQL Dự án tỉnh tiếp tục triển khai các biện pháp để các hoạt động của Dự án phát huy hiệu quả góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường, phát triển chăn nuôi bền vững, đẩy nhanh quá trình xây dựng nông thôn mới”.

Presiding judge Masaru Sakamoto said TEPCO did not entirely fail to implement measures against the risk of tsunami, and did not commit a grave error.
Thẩm phán chủ tọa Sakamoto Masaru cho rằng TEPCO không phải hoàn toàn không thực hiện các biện pháp phòng ngừa trước nguy cơ sóng thần, và không phạm lỗi nghiêm trọng.

A recent string of incidents involving US aircraft based on Japan's southern island of Okinawa prompted Japan's Defence Minister Itsunori Onodera on Tuesday to ask his US counterpart James Mattis to implement measures that would prevent any recurrences.
Một loạt sự cố liên quan đến máy bay Mỹ đóng trên đảo Okinawa, phía Nam Nhật Bản đã khiến Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera ngày 9- 1 yêu cầu người đồng cấp Mỹ James Mattis thực hiện các biện pháp nhằm ngăn ngừa những sự cố tương tự xảy ra.

PM Nguyen Tan Dung asked the central bank to implement measures to reduce interest rates and help the country achieve economic growth of 6.5 percent this year.
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu ngân hàng trung ương áp dụng các biện pháp để giảm lãi suất và góp phần làm cho tăng trưởng kinh tế trong năm nay đạt được tỉ lệ 6,5%.

Positive results on the clearance time of goods across borders in 2016 are the prerequisites for the General Department of Vietnam Customs to implement measures under the Action Plan of Resolution 19/2016/ NQ-CP.
Kết quả tích cực về thời gian thông quan hàng hoá qua biên giới năm 2016 là điều kiện tiên quyết để Tổng cục Hải quan Việt Nam thực hiện các biện pháp theo Kế hoạch hành động Nghị quyết 19/ 2016/ NQ- CP.

Most of the time the regulator requires brokers to implement measures that will make sure that the committed offense will never happen again along with imposing a heavy fine.
Hầu hết thời gian nhà quản lý yêu cầu các nhà môi giới thực hiện các biện pháp nhằm đảm bảo rằng hành vi vi phạm cam kết sẽ không bao giờ xảy ra nữa cùng với việc áp dụng mức phạt nặng.

The United Nations Decade of Disabled Persons was held from 1983 to 1992 to enable governments and organisations to implement measures to improve the life of disabled persons all over the world.
Thập kỷ của Liên hiệp quốc về người khuyết tật đã được tổ chức từ năm 1983 đến năm 1992 để cho phép các chính phủ và các tổ chức thực hiện các biện pháp cải thiện cuộc sống của người khuyết tật trên toàn thế giới.

Consumers are increasingly looking to organisations to implement measures to enhance security and protection in digital interactions, and they are also looking to them for a more simplified approach.
Người tiêu dùng ngày càng mong muốn các tổ chức thực hiện những biện pháp tăng cường bảo mật và bảo vệ trong các giao dịch kỹ thuật số, đồng thời họ cũng đang mong đợi hướng tiếp cận mới đơn giản hơn.

Earlier this year, Exxon Mobil- the world's largest listed oil company- said oil demand could slip to around 78 million barrels per day if governments around the world decide to implement measures to curb the impact of climate change.
Vào đầu năm nay, Exxon Mobil- công ty dầu mỏ được niêm yết lớn nhất trên thế giới- cho biết nhu cầu dầu mỏ có thể giảm xuống khoảng 78 triệu thùng một ngày nếu các chính phủ trên khắp thế giới quyết định thực hiện các biện pháp để kiềm chế tác động của biến đổi khí hậu.

At the same time, the group and its Chinese partner are mobilized to implement measures to take care of the Chinese employees of their joint venture,” it added.
Đồng thời, tập đoàn này cùng đối tác Trung Quốc được huy động để thực hiện các biện pháp chăm sóc các nhân viên Trung Quốc trong khối liên doanh của họ", họ nói thêm.

As a trusted global brand with a history of successful activism, we are uniquely able to voice the concerns of millions of customers and persuade decision makers around the world to implement measures to secure long-term positive change.
Là một thương hiệu toàn cầu đáng tin cậy với bề dày lịch sử hoạt động thành công, chúng tôi đặc biệt có thể nói lên mối quan tâm của hàng triệu khách hàng và thuyết phục những nhà hoạch định chính sách trên khắp thế giới thực hiện các biện pháp để đảm bảo tạo nên thay đổi tích cực lâu dài.

This also applies to such processing that is required to implement measures ahead of the contract, for example in the event of queries for our products and services.
Điều tương tự cũng áp dụng cho các hoạt động xử lý cần thiết để thực hiện các biện pháp trước hợp đồng, ví dụ trong trường hợp có thắc mắc liên quan đến sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi.

Failing to reach an agreement or reaching a deal at the last minute will be a“bad scenario” for both parties, as they have no time fund to implement measures in response to the negative impacts from the UK's leaving the“European common home”.
Việc không đạt được thỏa thuận hoặc chỉ đạt được thỏa thuận vào phút chót sẽ đều là“ kịch bản tồi” với cả hai bên, bởi họ không còn quỹ thời gian để triển khai biện pháp đối phó các tác động tiêu cực từ việc Anh rời bỏ“ mái nhà chung châu Âu”.

She said the government hopes to take advantage of the current lull in violence to implement measures listed then including accelerating public dialogue and setting up an independent review committee to identify deep-seated societal issues to find a way out.
Bà nói rằng chính quyền hy vọng sẽ tận dụng thời gian bạo lực tạm lắng hiện nay để thực hiện các biện pháp được đưa ra sau đó bao gồm đẩy nhanh đối thoại công khai và thành lập một ủy ban đánh giá độc lập nhằm xác định các vấn đề xã hội sâu rộng để tìm lối thoát.

Calling the problem of violence“a hallmark of the conflict,” he reminded the Council that“leaders have a responsibility to implement measures demonstrating their commitment to combatting violence and any acts of provocation and inflammatory rhetoric.”.
Ông gọi vấn đề bạo lực là" đặc trưng của cuộc xung đột", đồng thời nhắc nhở Hội đồng Bảo an rằng" các nhà lãnh đạo có trách nhiệm phải thực thi những biện pháp thể hiện quyết tâm đấu tranh với bạo lực và mọi hành vi kích động hay phát ngôn gây chiến.".

Vietnam is willing to commit to coordinate with IMO's associate members to implement measures to meet the requirements and objectives of IMO for the aforesaid areas of interest.
Việt Nam cũng cam kết sẵn sàng phối hợp với các quốc gia thành viên của IMO triển khai các biện pháp nhằm đáp ứng các yêu cầu và mục tiêu của IMO đối với các lĩnh vực quan tâm nêu trên.