TO IMPLEMENT MEASURES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 対策を実施する
• 施策を

Examples of using To implement measures in English and their translations into Japanese

I am Unable to implement measures based on data analysis and analysis.
データ分析・解析に基づく施策実施できず。

However, if we decide it is necessary to protect the Site or you, we may identify individuals by IP address to implement measures.
ただし、当ウエブサイトまたはお客様がたを保護するために必要と判断した場合はIPアドレスにより個人を特定して対策を実施することがあります。

It's prudent to implement measures that prevent bookmarks loss over the long haul.
ブックマークが長期にわたって失われるのを防ぐ対策を実装するのが賢明です。

(1) The national government must make efforts to implement measures for promotion of Ainu culture.
国は、アイヌ文化の振興等を図るための施策を推進するよう努めなければならないこと。

To implement measures to facilitate the relationship between the Investment Corporation and unitholders;
本投資法人の投資主様との関係を円滑にするための方策を実施するため。

Therefore, we reaffirm our commitment to implement measures set out in the Gleneagles Plan of Action.
従って、我々は、グレンイーグルズ行動計画に定める措置を実施することに対する我々のコミットメントを再確認する。

You want to implement measures for the problem of Resin in your internal database corruption, please use customers who want to collateral persistence or failover of the session.
Resinをご利用中で内部データベースが壊れるという問題に対して対策を実施したいが、セッションの永続化やフェイルオーバーは担保したいというお客様は、是非ご活用ください。

In accordance with data security and privacy laws, we strive to implement measures designed to ensure the security of your personal data.
また、我々はセキュリティー及びプライバシー関連の法律に従い、個人データの安全を保証するための対策を講じることに努めています。

The Company will continue to implement measures and improve standards based on this policy, and strive to be a safe and stable organization always trusted by the various stakeholders including you.
当社は、この方針に基づく対策の実践と水準の向上を継続的に行い、安全かつ安定的で、お客様を始めとするさまざまなステークホルダーの皆様から常に信頼される組織を目指します。

Next, to reduce product costs, a project team has been established and is working feverishly to implement measures to reduce fuel consumption due to the rise in bunker fuel prices.
次に、プロダクトコスト減についてですが、燃料油価格が上がったため、燃料消費量を減らすための施策を、プロジェクトチームを立ち上げて必死で行っております。

While the Rural Development Plans will form the main tool to implement measures in favour of biodiversity in agriculture, information provided by the monitoring must be carried further by indicators relating to the assessment of the different measures and biodiversity objectives.
農村環境計画は農業における生物多様性のための対策を実施する主な手段となるであろうが、監視によって得られた情報は、さまざまな対策や生物多様性の目標の評価に関連する指標によって、さらに点検される必要がある。

Early warning systems, such as these, could be used to detect animal cases at an early stage of an outbreak enabling authorities to implement measures to avert impending epidemics.
早期警告システムは、これらが発生の早い段階で動物の感染を発見する切っ掛けとして利用され、当局が差し迫まる流行を回避するための対策を実施することを可能にしています。

In order for developing countries to implement measures to tackle climate change, large-scale funding is necessary.
途上国が気候変動対策を実施するためには,大規模な資金が必要です。

The paper notes that despite actions to mitigate emissions and improve air quality, limited economic resources are slowing efforts to implement measures to control both types of emissions.
この論文の指摘によれば、炭素排出量を軽減し、大気の質を改善する活動にもかかわらず、経済資源が限られているために、炭素と大気汚染物質の両方の排出量を規制する施策が遅れている。

The Bank also decided at the April MPM to implement measures contributing to the continuation of powerful monetary easing.
また、同金融政策決定会合では、強力な金融緩和の継続に資する措置の実施も決定いたしました(図表10)。

It is hoped that such early warning systems, could be used to trigger detection of animal cases at an early stage of an outbreak, enabling authorities to implement measures to avert impending epidemics.
早期警告システムは、これらが発生の早い段階で動物の感染を発見する切っ掛けとして利用され、当局が差し迫まる流行を回避するための対策を実施することを可能にしています。

(2) Local governments must make efforts to implement measures to promote Ainu culture in accordance with the social situations of their respective areas.
地方公共団体は、当該区域の社会的条件に応じ、アイヌ文化の振興等を図るための施策の実施に努めなければならないこと。

In fact, making things visualizable through numbers revealed concretely the rankings and problems of cities, thereby aiding the understanding of readers and making it easier for them to implement measures to deal with cities' situations.
実際に、数字で可視化してみると、具体的に都市のランキングや課題が示されたことで、読み手の理解がはかどり、それに対応する施策を実施し易くなりました。

As for overseas business activities and exports, make efforts to implement measures responding to the request of the local community of the host country and take into account local environmental impact.
海外事業活動及び製品輸出に際しては、現地の環境影響を配慮し、現地社会の要請に応じられる対策を実施するよう努める。

Last September, it joined the“Circle of Leadership” that the U.N. Secretary General Guterees has launched to counter such phenomena and has also signed the Voluntary Compact, a political commitment to implement measures designed to prevent and fight violence and abuse.
本年9月には、このような現象に対抗してグテーレス国連事務総長が推し進めている「リーダーシップ・サークル」に加盟し、それらと戦い、それらの未然防止に向けた方策を実行する政治的責務を果たすための「VoluntaryCompact」に署名しました。

Microsoft also agreed with European privacy agencies last year to implement measures that would"stop collecting excessive data and tracking browsing by users without their consent.".
またMicrosoftは同年に、「ユーザーから許可を受けない限り、過度なデータ収集と、閲覧情報の追跡を実施しない」という対策を実施することで欧州のプライバシー機関と合意している。

The official nuclear weapon states- the United States, Russia, Britain, France, and China who are known as P5- are required to implement measures under the treaty to"cessation" of the nuclear arms race, and complete nuclear"disarmament.
P5」として知られる公式の核兵器国、すなわち、米国・ロシア・英国・フランス・中国は、核軍拡競争を「停止」し、核「軍縮」を達成するため、条約上の措置を履行する義務を負っている。

Gifu University and Toki City are planning to hold talks and discussions to implement measures for natural disaster prevention and reduction, opening life-long learning classes for citizens, and workshops for teachers of elementary and junior high schools within Toki City.
今後岐阜大学と土岐市は,防災・減災対策や,市民向けの生涯学習講座の開催,市内の小中学校教職員のための研修,教員志望学生の派遣機会の拡大等について取り組むため,協議を進めていく予定です。

Valeo policy is to collect Personal Data in a fair, lawful and transparent way, to use it for legitimate purposes only, to implement measures to protect its integrity, to retain it for no longer than necessary and to fully support the exercise of their rights by Data Subjects.
ヴァレオは、個人データを公正かつ法に準拠し、透明性のある方法で収集し、正当な目的のみに使用し、完全性を保護する対策を講じ、必要期間に限り保持し、データ主体の権利行使を全面的にサポートしていきます。

The lack of resources, technical road safety or the knowledge to implement measures to reduce accidents They put on alert the Royal Automobile Club of Spain(RACE) which began to develop a education and training program aimed at the United Nations and now it has come true.
資源の不足、技術的な交通安全または知識が事故を減らすための対策を実施します彼らは警戒を置くスペインの王立自動車クラブ(RACE)開発を始めています国連を目的とした教育・研修プログラムそして今、それは本当来ています。

We commit to strengthen our efforts to combat illegal trade in wildlife, timber, and associated products, to implement measures to ensure sustainable marine and forest ecosystems management, and to facilitate sustainable, open, and fair trade of non-timber forest products.
我々は,野生動物,木材及び関連製品の違法貿易に対抗する措置を強化し,持続可能な海洋・森林生態系管理を確保するための措置を実施し,また持続可能で,開かれた公平な非木材森林製品の貿易を推進することにコミットする。

In addition to these monetary policy measures, the Bank decided on February 3 to implement measures to ensure financial system stability, by resuming its purchases of stocks held by financial institutions, and on March 17, by starting discussions on a framework for providing subordinated loans to banks.
これらの金融政策に係る施策のほか、金融システム安定化のための施策として、2月3日には金融機関保有株式の買入れの再開、3月17日には金融機関向け劣後特約付貸付の供与を決定しました。

To prepare for uncertainties accompanying the scheduled consumption tax hike and overseas economic outlook, the Bank clarified its forward guidance and decided to implement measures contributing to the continuation of monetary easing at the Monetary Policy Meeting held on April 25, 2019.21 I considered it desirable to clarify the forward guidance but continued to oppose the policy proposal.
以上述べましたような消費増税、海外経済のもたらすリスクに備え、日本銀行では2019年4月25日の金融政策決定会合で、従来のフォワードガイダンスを明確化するとともに金融緩和の継続に資するための措置を実施いたしました20。

In fiscal policy management for the immediate future, the government considered it important to implement measures uninterruptedly from the end of fiscal 1998 into fiscal 1999. Therefore, the government would work to construct the fiscal 1999 budget following the third supplementary budget, essentially forming a"15-month budget," to address the current economic situation.
当面の財政運営に当たっては、年度末から年度初めにかけて切れ目なく施策を実施することが重要との観点に立って、第3次補正予算と11年度当初予算をいわゆる15か月予算として一体的、連続的にとらえ、景気情勢に的確に対応した予算を編成するよう努力していく所存である。