対策を講じ Meaning in English - translations and usage examples

• measures
• take action
• taking countermeasures
• to take precautions

Examples of using 対策を講じ in Japanese and their translations into English

大学側も対策を講じ始めています。
Some universities are beginning to take action too.

交通事故の防止対策を講じなければならない。
We must take measures to prevent traffic accidents.

同時に当社協力会社に対しても当社の情報セキュリティの安全管理対策を講じ実施し、協力をもって業務にあたる。
At the same time, the Company also takes and implements security management measures for information security of the Company on its partner companies and do business under their cooperation.

容疑者たちが対策を講じ、逃亡し、証拠を隠蔽することを可能にしました」と述べた。
Suspects have been allowed to take precautions, flee and tamper with the evidence.".

アップデート:Appleによると同社は、中国で感染したアプリケーションに対して対策を講じた：。
Update: Apple says it has taken action against the infected apps in China:.

Appleによると同社は、中国で感染したアプリケーションに対して対策を講じた：。
Apple says it has taken action against the infected apps in China.

情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
We will take measure so that the information does not leak, also oversee contractors as well as employees.

対策を講じないと、2〜3年以内に茂みは死んでしまいます。
If not to take measures, within 2-3 years the bush can die.

情報が漏洩しないよう対策を講じ、日本ボールバルブ株式会社が厳重に管理します。
Nippon Ball Valve Co., Ltd. strictly manages personal information and takes measures to ensure information is not leaked.

情報が漏洩しないよう対策を講じ、従業員だけでなく委託業者も監督します。
We take measures to prevent the leaking of information, and supervise staff and contractors accordingly.

対策を講じなければならないほど事態が深刻だとわかったときはすでに手遅れで、事態の影響を避けられないのです」。
By the time you see events serious enough to make you take measures, you're too late to avoid the impact.”.

イスラマバードは過去6ヶ月間に対策を講じ、友好国の支援も得てて、格下げを回避した。
With the support of friendly countries, Pakistan avoided downgrading as Islamabad took measures in the last six months.

サイバーセキュリティリスク対策サイバーセキュリティリスク対策を講じ、CTCグループ内のみならず、社会の安全確保実現に貢献します。
Cyber security measures We take measures against any risks of cyber security and contribute to implement the safety of the society as well as the one of the CTC Group.

このようにして、大きなトラブルを避けるために対策を講じ、機密ルールを設定することができます。
In this way, I can take measures and set confidentiality rules to avoid bigger trouble.

したがって、カビ臭が発生したら、直ちにそれを除去するための対策を講じなければなりません。
Therefore, when the smell of mold appears, you must immediately take measures to eliminate it.

被害状況や事業継続を考慮したリスクレビューを実施し、再発防止の対策を講じ、事業を継続させる。
Conduct a risk review by taking into account the situation of damage and business continuity, take measures to prevent recurrence, and continue to conduct business.

Appleの赤字がAustinの夏に氷が溶けるよりも速く膨らんでいったため、同社は対策を講じなければならなかった。
With Apple losing money faster than ice melts in an Austin summer, the company had to take remedial steps.

また、個人情報の悪用の危険性を軽減するために対策を講じた場合もお客様に通知します。
We will also inform you of the measures we have undertaken to reduce the risk of your personal data being misused.

第2の例として、日本の金融庁はBitcoinやその他のデジタル資産のマネー・ローンダリング対策を講じ、弱気な動きに陥った。
On a second example, Japan's Financial Services Agency took measures to address money laundering on Bitcoin and other Digital Assets resulting in a bearish run.

当社は、取扱う個人情報のリスクに対し合理的な安全対策を講じ、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等の防止および是正に努めます。
The Company will take reasonable safety measures against the risks involved in the handling of personal information in order to prevent and correct illegal access or loss, damage, alteration and leakage, etc., of personal information.

また、中国は気候変動に対して劇的な対策を講じ、科学者が求めているものだけで迅速に行動する能力を持っています。
And China has the ability to take dramatic measures on climate change and act quickly- just what scientists are calling for- dragging the people with them.

私たちはまず、公平な前進から取り残されたり、置き去りにされる危険性が最も高かったりする人は誰かを明らかにし…、必要な対策を講じなければなりません」。
We have to identify first who has been left out in equitable progress and are at the greatest risk of falling behind… and take action on what needs to be done.”.

当部は今後も事態の進展を見守り、必要な対策を講じ、中国企業の合法的権益を守る用意を随時行っていく。
On the same day, the Ministry of Commerce said it would pay close attention to the progress of the situation and stand ready to take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises.

万一、事故が発生してしまった場合は、要因を解析し、対策を講じ、その有効性を監査やパトロールで検証することによって、再発防止を図っています。
If an accident occurs, the Group works to avoid recurrence by analyzing the cause, taking countermeasures, and verifying their effectiveness through inspections or maintenance patrols.

エジプト政府は即刻対策を講じ、遺族を保護し、サイイド･ビラルの死に対し独立した調査を実施することを保証するとともに、他の拘禁中の容疑者を拷問やその他の虐待から守る必要があります。
The Egyptian authorities must take immediate measures to protect the family, ensure an independent investigation into Sayyed Bilal's death, and safeguard other detained suspects from torture or other ill-treatment.

ネットワークの運用状況及びネットワークセキュリティインシデントを監視記録するための技術的対策を講じ、6ヶ月以上の規則に従って当該ネットワークログを保持する。
Adopt technological measures for recording and tracking the status of network operations, and for monitoring and recording cybersecurity incidents, and preserve network logs according to regulationsfor no less than six months;

当部は今後も事態の進展を見守り、必要な対策を講じ、中国企業の合法的権益を守る用意を随時行っていく。
The Ministry of Commerce will pay close attention to the progress of the situation and stand ready to take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies.

個人情報を利用目的に応じ、必要な範囲内において、正確且つ最新の状態で管理し、個人情報の漏洩などに対して、合理的な安全対策を講じ、予防並びに是正に努めます。
Depending personal information to use purpose, within the required range, managed by the accurate and up-to-date, leakage to such personal information, take reasonable safety measures, will strive to prevent and correct.