What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Greek?

• να εφαρμόσουν μέτρα
• για την εφαρμογή μέτρων
• υλοποίηση μέτρων
• να εφαρμόσει μέτρα
• να εφαρμόσουμε μέτρα
• να εφαρμόζουν μέτρα
• για την υλοποίηση μέτρων

Examples of using To implement measures in English and their translations into Greek

Therefore it is impossible for these parties to implement measures in households.
Συνεπώς, είναι αδύνατον αυτές οι εταιρείες να εφαρμόζουν μέτρα στα νοικοκυριά.

It pledges to implement measures to prevent the discharge of dust and salty water into the environment.
Υποσχέθηκε να εφαρμόσει μέτρα για την αποφυγή της απόρριψης σκόνης και αλμυρού νερού στο περιβάλλον.

Now that we have reached the edge of the cliff, they have decided to implement measures against tax evasion.".
Τώρα που έχουμε φτάσει στο χείλος του γκρεμού, έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν μέτρα κατά της φοροδιαφυγής».

The Commission intends to implement measures to make the European electricity market more transparent.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει μέτρα για να καταστήσει την ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας πιο διαφανή.

In the case of Koumoundouros, his work provides clear evidence that he indeed made an effort to implement measures to this end;
Σε ό, τι αφορά το δεύτερο υπάρχουν σαφή δείγματα στο έργο του, που δείχνουν την προσπάθεια εφαρμογής μέτρων προς αυτή την κατεύθυνση.

He has voted consistently to implement measures to prevent climate change.
Συστηματική εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων που θα προλαμβάνουν την κλιματική αλλαγή.

We want protection, but we protest at the cost and distress to authorities when they propose to implement measures to that effect.
Θέλουμε προστασία, αλλά διαμαρτυρόμαστε για το αντίτιμο και φέρουμε σε αδιέξοδο τις αρχές, όταν προτείνουν την εφαρμογή μέτρων με αυτές τις επιπτώσεις.

Quite a few countries have already started to implement measures to curb the virus spread from seafarers.
Επίσης αρκετές χώρες έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζουν μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης του ιού από τους ναυτικούς.

To implement measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater and to prevent deterioration of groundwater;
Η εφαρμογή μέτρων για να αποτραπεί ή να περιοριστεί η εισαγωγή ρύπων στα υπόγεια νερά καθώς επίσης και να αποτραπεί η επιδείνωση της κατάστασης των υπόγειων υδάτινων σωμάτων.

The government has authorised the economy ministry to implement measures to boost industrial growth this year.
Η κυβέρνηση έχει εξουσιοδοτήσει το υπουργείο οικονομικών για να εφαρμόσει μέτρα ενίσχυσης της βιομηχανικής ανάπτυξης αυτή τη χρονιά.

To implement measures which are necessary for the protection of the human health and the environment from the impact of major accidents and other accidents;
Την εφαρμογή των μέτρων που είναι αναγκαία για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, του περιβάλλοντος και της ιδιοκτησίας από τις επιπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων και άλλων συμβάντων.

Hope For Children” CRC Policy Center urges European leaders to implement measures to prevent children from going missing.
Το“Hope For Children” CRC Policy Center καλεί τους Ευρωπαίους ηγέτες να εφαρμόσουν μέτρα που να αποτρέπουν τις εξαφανίσεις παιδιών.

To implement measures which are necessary for the protection of the human health and the environment from the impact of major accidents and other accidents;
(β)στην εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και/ ή του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων και άλλων συμβάντων·.

We need to create a European monetary fund and, alongside it, to implement measures for stabilising the Member States' public finances.
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο και, παράλληλα, να εφαρμόσουμε μέτρα σταθεροποίησης των δημοσίων οικονομικών των κρατών μελών.

We are ready to implement measures already in EU legislation, for example the transfer of EU funds to those jurisdictions,” said Dombrovksis.
Είμαστε ήδη έτοιμοι να εφαρμόσουμε μέτρα που περιλαμβάνονται ήδη στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για παράδειγμα τη μεταφορά κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτές τις περιοχές» αρκέστηκε να δηλώσει ο αντιπρόεδρος της Κομισιόν, Βάλντις Νομπρόφσκις.

Moscow, for its part, accused Kiev of stepping up military operations in eastern Ukraine and of failing to implement measures aimed at ending the crisis.
Από τη πλευρά της η Μόσχα κατηγορεί το Κίεβο ότι εντείνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στην ανατολική Ουκρανία και δεν εφαρμόζει μέτρα τερματισμού της κρίσης.

Lawmakers also urged Zagreb to implement measures that would allow EU nationals to buy real estate.
Οι νομοθέτες προέτρεψαν επίσης το Ζάγκρεμπ να εφαρμόσει μέτρα τα οποία θα επιτρέπουν σε υπηκόους της ΕΕ να αγοράζουν ακίνητη περιουσία.

He has very successfully included as part of the motion for a resolution the need for Member States to implement measures aimed at achieving territorial cohesion.
Συμπεριέλαβε με ιδιαίτερη επιτυχία, ως μέρος μιας πρότασης ψηφίσματος, την ανάγκη τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα που στοχεύουν στην επίτευξη εδαφικής συνοχής.

I believe it is essential instead to implement measures that are capable of supporting growth, starting with the creation of Eurobonds.
Αντίθετα, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να εφαρμόσουμε μέτρα τα οποία είναι ικανά να στηρίξουν την ανάπτυξη, αρχίζοντας με τη δημιουργία των ευρωομολόγων.

Russia accused Kyiv of stepping up military operations in eastern Ukraine and failing to implement measures to end the crisis. Ukrainian businessman.
Από τη πλευρά της η Μόσχα κατηγορεί το Κίεβο ότι εντείνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στην ανατολική Ουκρανία και δεν εφαρμόζει μέτρα τερματισμού της κρίσης.

There is the possibility for entrepreneurs to implement measures to construct buildings even with 100% energy self-sufficiency, despite the fact that not all entrepreneurs choose to do so.”.
Υπάρχει η δυνατότητα για τους επιχειρηματίες να εφαρμόσουν μέτρα ώστε να ανεγείρουν κτίρια ακόμα και με 100% ενεργειακή αυτάρκεια, ακόμα κι αν δεν τα εφαρμόζουν όλοι οι επιχειρηματίες».

The Enhanced Cooperation instrument allows a group of at least nine Member States to implement measures if all Member States fail to reach an agreement.
Η ενισχυμένη συνεργασία επιτρέπει σε ομάδα αποτελούμενη από εννέα τουλάχιστον κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα σε περίπτωση που δεν μπορέσουν να καταλήξουν σε συμφωνία και τα 27 κράτη μέλη.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific national circumstances.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωμα να εφαρμόζουν μέτρα διαφορετικά από αυτά που παρατίθενται στην παρούσα οδηγία, ισοδύναμου όμως επιπέδου περιβαλλοντικών επιδόσεων, λόγω ειδικών εθνικών περιστάσεων.

Enhanced cooperation allows a group of at least nine member states to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Η ενισχυμένη συνεργασία επιτρέπει σε ομάδα αποτελούμενη από εννέα τουλάχιστον κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα σε περίπτωση που δεν μπορέσουν να καταλήξουν σε συμφωνία και τα 27 κράτη μέλη.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific national circumstances.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωμα να εφαρμόζουν μέτρα διαφορετικά από αυτά που παρατίθενται στην παρούσα οδηγία, ισοδύναμου όμως επιπέδου περιβαλλοντικών επιδόσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές εθνικές περιστάσεις.

The Centre has taken due note of the CourtŐs observation and will continue to implement measures to improve its budgetary planning and monitoring systems.
Το Κέντρο έλαβε δεόντως υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου και θα συνεχίζει να εφαρμόζει μέτρα προκειμένου να βελτιώσει τα συστήματα δημοσιονομικού σχεδιασμού και παρακολούθησης.

The Presidency is working closely with other Services to implement measures in areas with significant impact on the economy, such as Tourism, the improvement of the business environment and investment promotion, as well as the improvement of the institutional and regulatory framework.
Η Προεδρία συνεργάζεται στενά με άλλες Υπηρεσίες για την υλοποίηση μέτρων σε τομείς με σημαντικές επιπτώσεις στην οικονομία, όπως ο Τουρισμός, η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και η προώθηση των επενδύσεων, καθώς και η βελτίωση τoυ θεσμικού και ρυθμιστικού πλαισίου.

The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Ο μηχανισμός πρέπει να περιλαμβάνει την υποχρέωση των συμβαλλομένων μερών να εφαρμόσουν μέτρα για να διορθώσει τις αποκλίσεις κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης χρονικής περιόδου.

To implement measures linked to the socio-economic integration of third country nationals, and in accordance with Article 88 of the Common Provisions Regulation, the Commission may reimburse Member States using simplified cost options including the use of lump sums.
Για την εφαρμογή μέτρων που συνδέονται με την κοινωνικοοικονομική ενσωμάτωση των υπηκόων τρίτων χωρών και σύμφωνα με το άρθρο 88 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων, η Επιτροπή δύναται να επιστρέψει ποσά στα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν απλουστευμένες επιλογές κόστους, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κατ' αποκοπήν ποσών.

The mechanism shall include the obligation of the country concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Ο μηχανισμός περιλαμβάνει την υποχρέωση του συγκεκριμένου συμβαλλόμενου μέρους να εφαρμόσει μέτρα για τη διόρθωση των αποκλίσεων εντός ορισμένης προθεσμίας.