Examples of using To implement measures in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Move swiftly to implement measures within the framework provided by the eco-design directive.
Iirtymään nopeasti toimenpiteiden toteuttamiseen ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä annetuissa puitteissa.The Government andPresident of Tanzania have already started to implement measures, which we appreciate, but it is not enough.
Tansanian hallitus japresidentti ovat jo aloittaneet toimenpiteiden täytäntöönpanon, mitä arvostamme, mutta se ei riitä.To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Toteutetaan toimenpiteitä yhdistymis- ja ilmaisunvapauden turvaamiseksi ja mahdollistetaan siten naistyöntekijöiden osallistuminen ammattiliittoihin ja niiden toimintaan.Industrial innovation presents some inertia and one role of public authorities is to implement measures to overcome it.
Teollinen innovointi on jokseenkin hidasta, ja yksi viranomaisten tehtävistä on toteuttaa toimenpiteitä sen nopeuttamiseksi.Can you tell us if the Commission intends to implement measures involving the destruction of high-risk or contaminated products?
Voitteko kertoa meille, aikooko komissio toteuttaa toimenpiteitä tartuntavaaran sisältävien tai saastuneiden tuotteiden tuhoamiseksi?
People also translate
We want protection, but we protest at the cost anddistress to authorities when they propose to implement measures to that effect.
Haluamme suojelua mutta vastustamme kustannuksia jahermostumme viranomaisille, kun ne ehdottavat sitä varten toimenpiteiden täytäntöönpanoa.I believe it is essential instead to implement measures that are capable of supporting growth, starting with the creation of Eurobonds.
Mielestäni on sen sijaan oleellista toteuttaa toimia, joilla voidaan tukea kasvua, ja tämä on aloitettava eurooppalaisten obligaatioiden käyttöönotosta.The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.
Ohjelman keston olisi oltava kuusi vuotta, jottajää riittävästi aikaa panna toimenpiteet täytäntöön tavoitteiden saavuttamiseksi.Since the US refuses to implement measures to segregate and control the spread of different GM maize varieties, its exports are affected.
Koska Yhdysvallat kieltäytyy ottamasta käyttöön toimenpiteitä eri muuntogeenisten maissilajikkeiden erottelemiseksi ja niiden leviämisen valvomiseksi, sen viennille aiheutuu tästä haittaa.We need to create a European monetary fund and, alongside it, to implement measures for stabilising the Member States' public finances.
Olisi perustettava EU: n valuuttarahasto, jonka yhteydessä toteutetaan toimenpiteitä jäsenvaltioiden julkistalouden vakauttamiseksi.The key issue is to implement measures in that area to combat illegal, unreported and unregulated fishing, enforced by the regional fisheries organisations RFOs.
Keskeinen seikka on alueellisten kalastusjärjestöjen toimenpiteiden täytäntöönpano alueella laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi.Whereas this programme should last five years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve the objectives set;
Ohjelman keston olisi oltava viisi vuotta, jottaasetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavien toimien toteuttamiselle olisi riittävästi aikaa.Depending on their starting point, all must continue to implement measures to restructure their economies in the direction called for by the Luxembourg and Cardiff processes.
Kaikkien maiden on jatkettava omista lähtökohdistaan talouksiensa rakennemuutosten edellyttämien toimien toteuttamista, niin kuin Luxemburgin ja Cardiffin prosesseissa sovittiin.Although there is no record of any human being infected,it is vital to recognise this disease and seek to implement measures that will eradicate it.
Vaikka tiedossa ei ole, että tämä tauti olisi tarttunut ihmiseen,on hyvin tärkeää ottaa se huomioon ja pyrkiä toteuttamaan toimia sen hävittämiseksi.Justice and home affairs:In particular further efforts to implement measures to combat corruption and organised crime and improve border management.
Oikeus- ja sisäasiat: erityisesti lisätoimet korruption jajärjestäytyneen rikollisuuden torjumista koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi; rajavalvonnan parantaminen.The purpose of this Directive, which is the tenth individual Directive within the meaningof Article 16( 1) of Directive 89/391/EEC, is to implement measures.
Tämän direktiivin, joka Nobody is in any doubt that this report will help us to implement measures aimed at promoting the investments required to achieve the Lisbon objectives.
Kaikki ovat varmasti yksimielisiä siitä, että tämä mietintö auttaa meitä toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen edellyttämiä investointeja.The urgency and seriousness of the matter are such that decision-makers must act as quickly as possible to implement measures to prevent disruptions of supply.
Ongelman kiireellisyyden ja vakavuuden vuoksi vastuullisten toimijoiden on toteutettava toimenpiteet toimituskatkosten välttämiseksi mahdollisimman nopeasti.The crisis, in itself, may serve as a window of opportunity to implement measures which will stimulate economic growth, competitiveness and social progress in Europe by putting citizens at the heart of the European economy.
Kriisi itsessään voi tarjota mahdollisuuden toteuttaa toimia, joilla piristetään talouskasvua, kilpailukykyä ja sosiaalista edistystä Euroopassa niin, että kansalaiset asetetaan etusijalle Euroopan taloudessa.What is really frightening is that in all of these 19 cases the court followed the Commission's line, in other words,that the Member States were not permitted to implement measures to protect the environment or public health.
Erittäin pelottavaa on, että kaikissa näistä 19 asiasta tuomioistuin noudatti komission kantaa,toisin sanoen sitä, että jäsenvaltioiden ei sallittu ottaa käyttöön toimenpiteitä ympäristön tai kansanterveyden suojelemiseen.I applaud the report's recognition of the need to implement measures to encourage reporting of illegal content in addition to the assessment of the performance of filter technologies and the benchmarking of these technologies.
Olen tyytyväinen, että mietinnössä tunnustetaan tarve panna täytäntöön toimenpiteitä, joilla rohkaistaan ilmoittamaan laittomasta sisällöstä, ja toteuttaa suodatustekniikoiden suorituskykyä koskevia arviointeja ja näiden tekniikoiden vertailuanalyyseja.Terveystalo continues to focus on operational efficiency at each of its organizational levels, from the corporate level through to the unit level, to implement measures that achieve efficiency gains and continued margin improvement.
Terveystalo keskittyy jatkossakin toiminnalliseen tehokkuuteen kaikilla organisaatiotasoilla- konsernitasolta toimipaikkatasolle- toteuttaakseen toimenpiteitä, joilla voidaan edelleen parantaa tehokkuutta ja kannattavuutta.The ability to call upon a large amount of resources is needed in order to implement measures with determination, to mobilise the citizens, explaining to them what is at stake, and to strengthen the power of the public authorities at both national and European levels.
Tämä laajat keinot omaavien demokratioiden tavoite on pantava ponnekkaasti täytäntöön, on mobilisoitava kansalaiset kertomalla heille panoksista sekä lisättävä sekä kansallisen että eurooppalaisen valtiovallan valtuuksia.Mr President, on 20 November 1989, the United Nations General Assembly adopted the first Convention on the Rights of the Child,which obliges the signatory countries to implement measures to protect children at national level.
Arvoisa puhemies, 20. marraskuuta 1989 pidetyssä YK: n yleiskokouksessa hyväksyttiin ensimmäinen kansainvälinen lapsen oikeuksia koskeva yleissopimus,joka velvoittaa allekirjoittajamaita toteuttamaan suojelemaan lapsia kansallisella tasolla.Since the adoption of the European Agenda on Migration, 1 the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
Euroopan muuttoliikeagendan1 hyväksymisestä alkaen Euroopan komissio on pyrkinyt toteuttamaan toimenpiteitä, joilla vastataan sekä välittömiin että pitkän aikavälin haasteisiin, joita liittyy maahanmuuttovirtojen tehokkaaseen ja kokonaisvaltaiseen hallintaan.Viiiin order for the European Union‘to show substantial progress in enhancing energy efficiency by 2010',as requested by the Barcelona European Council, Member States should continue to implement measures targeted on energy use, including transport.
ViiiJotta Euroopan unioni voisi”edistyä huomattavasti energiatehokkuuden parantamisessa vuoteen 2010mennessä” kuten Barcelonan Eurooppa-neuvosto edellytti, jäsenvaltioiden on jatkettava energian käyttöön kohdistuvien toimien täytäntöönpanoa, myös liikenteessä.Agreeing with the need to implement measures to reduce the environmental risk and to make progress in maritime safety, we think that any initiative taken at EU level in this framework should be based on enhanced cooperation between Member States, without compromising their responsibilities in this area.
Olemme samaa mieltä tarpeesta panna täytäntöön toimenpiteitä ympäristöriskien vähentämiseksi ja meriturvallisuuden edistämiseksi, ja EU: n tasolla näissä puitteissa tehtyjen aloitteiden on mielestämme perustuttava jäsenvaltioiden tehostettuun yhteistyöhön tinkimättä niiden vastuusta tällä alalla.The Government has made it clear that, in addition to greater trade andcooperation, it is willing to implement measures to improve social welfare, health, education, tackle corruption and improve human rights.
Hallitus on tehnyt selväksi, että kaupan jayhteistyön lisäämisen ohella se on halukas toteuttamaan toimenpiteitä, joilla parannetaan sosiaaliturvaa, terveydenhuoltoa ja koulutusta, torjutaan korruptiota ja parannetaan ihmisoikeuksia.The European Commission has asked Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia andthe United Kingdom to implement measures of; see a related press release.
Euroopan komissio on kehottanut Alankomaita, Belgiaa, Bulgariaa, Itvaltaa, Kreikkaa, Kroatiaa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Luxemburgia, Portugalia, Ranskaa, Slovakiaa, Sloveniaa, Suomea, Tekki, Unkaria, Viroa jaYhdistynytt kuningaskuntaa panemaan tytntn toimenpiteet; ks. asiaa koskeva.The purpose of this Directive, which is the tenthindividual Directive within the rneaning of Article 1,6 11of Directive 89/391.1E8C,is to implement measures toencourage improvements in the safety and health at workof pregnant workers and workers who haverecentlygiven birth or who are breastfeeding.
Tämän direktiivin, joka on kymmenes direktiivin 89/ 391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi,tarkoituksena on panna täytäntöön toimenpiteet, joilla edistetään raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamista työssä.
