What is the translation of " IMPLEMENT MEASURES " in Finnish?

• toteuttaa toimenpiteitä
• toteutettava toimia
• panna täytäntöön toimenpiteitä
• toteutettava toimenpiteitä
• panna täytäntöön toimia

Examples of using Implement measures in English and their translations into Finnish

Implement measures identified by the European Climate Change Programme ECCP.
Eurooppalaisessa ilmastonmuutosohjelmassa määriteltyjen toimenpiteiden täytäntöön paneminen.

Within these frameworks the Council can now implement measures to promote cooperation between Member States.
Näissä puitteissa neuvosto voi nyt toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi.

Implement measures which are the most advisable in the interests of the local population and the local economy;
Toteuttaa toimenpiteitä, jotka ovat järkevimmät paikallisten asukkaiden ja myös paikallisen talouselämän kannalta.

We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.
Näin ollen on tunnistettava ja toteutettava toimenpiteitä, joilla pyritään sopeutumaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.

In addition, at least 50% of risk capital resources shall be used for assisting ACP States which actively endorse and implement measures to support investment in the private sector.
Lisäksi vähintään 50 prosenttia riskipääomavaroista käytetään niiden AKT-valtioiden auttamiseksi, jotka aktiivisesti hyväksyvät ja toteuttavat toimenpiteitä sijoittamisen tukemiseksi yksityisellä alalla.

We must particularly implement measures in respect of young farmers, in order to secure the future of agriculture.
Meidän on erityisesti pantava täytäntöön toimenpiteitä nuorten viljelijöiden osalta turvataksemme maatalouden tulevaisuuden.

In the second phase, the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.
Toisessa vaiheessa jäsenvaltioiden on suunniteltava ja toteutettava toimenpiteitä ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi.

Each country should implement measures to protect against aggressive exports by systematically checking and monitoring imported goods and resorting to safeguard clauses whenever necessary.
Jokaisen maan pitäisi toteuttaa toimenpiteitä suojautuakseen aggressiiviselta vienniltä tarkastamalla ja valvomalla tuontituotteita järjestelmällisesti ja soveltamalla tarvittaessa suojalausekkeita.

As stipulated in the negotiating framework, Turkey should consolidate and broaden legislation and implement measures on,, freedom of expression, freedom of religion and minority rights.
Kuten neuvottelukehyksessä vaaditaan, Turkin on lujitettava ja laajennettava lainsäädäntöään ja toteutettava toimia muun muassa ilmaisunvapauden, uskonnonvapauden ja vähemmistöjen oikeuksien aloilla.

Implement measures enabling better evaluation and comparison at European level of the quality of the services of general interest on offer, particularly on the basis of experience in the field; and.
Toteuttamaan toimenpiteitä, jotka mahdollistavat yleistä taloudellista etua koskevan palvelutarjonnan laadun paremman arvioinnin ja vertailun Euroopan tasolla erityisesti käytännön kokemuksen perusteella; sekä.

In their opinion,‘it is inappropriate to try and implement measures which would overlook the specificities of our sector.
Niiden näkemyksen mukaan”ei ole asianmukaista yrittää toteuttaa toimenpiteitä, joissa ei oteta huomioon alan erityispiirteitä”.

Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma and implement measures to ensure fair and equal treatment.
Mielisairauteen liittyy valitettavasti edelleen häpeällinen leima, ja jäsenvaltioiden on ehdottomasti tehtävä yhteistyötä leimautumisen torjumiseksi sekä toteutettava toimia oikeudenmukaisen ja yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi.

We should therefore implement measures which will, firstly, result in greater flexibility in the European labour market, for example, mutual recognition of workers' qualifications by Member States.
Näin ollen meidän pitäisi panna täytäntöön toimenpiteitä, jotka ennen kaikkea lisäävät Euroopan työmarkkinoiden joustavuutta; yksi esimerkki tästä voisi olla työntekijöiden pätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen jäsenvaltioissa.

Although the Member States have the main responsibility for retirement provision we at Union level can implement measures to help promote retirement schemes by creating a sustainable basis for financing them.
Vaikka päävastuu eläkejärjestelmien turvaamisesta on jäsenvaltioilla, pystymme unionin tasolla toteuttamaan toimenpiteitä, joilla edistetään eläkejärjestelmien kestävän rahoituspohjan luomisesta.

Implement measures to strongly improve the education attainment levels of the young, and develop a vocational training system that is relevant to labour market needs and based on a"National Qualifications Framework";
Toteuttaa toimenpiteitä, joilla nuorison koulutustasoa voidaan huomattavasti kohottaa, ja kehittää kansalliseen tutkintojen viitekehykseen pohjautuvan ammattikoulutusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet;

I think that it is very important, in particular, that we adopt a clear and tough position on Belarus, which is an obvious blot on the map of Europe. We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Erityisesti koen erittäin tärkeäksi, että otamme selkeän ja tiukan kannan Valko-Venäjään, joka on selvä häpeätahra Euroopan kartalla, ja meidän pitää toteuttaa toimenpiteitä, jotta Valko-Venäjä löytää demokratian tielle.

Implement measures leading to structural expenditure savings, especially at lower levels of government, so as to meet the target of a balanced budget in 2002 and 2003 set in the updated stability programme of December 2001;
On toteutettava toimenpiteitä, jotka johtavat rakenteellisiin menosäästöihin varsinkin hallinnon alemmilla tasoilla, jotta päästään tasapainoiseen julkiseen talouteen vuosina 2002 ja 2003, mikä asetettiin tavoitteeksi joulukuussa 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa;

In this connection, the European Council asked the Council, during the intervening period, to identify and implement measures that would contribute to the successful enlargement of the Schengen Area to include Romania and Bulgaria.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa tällä välin määrittämään ja panemaan täytäntöön toimenpiteitä, joilla edistetään Schengen-alueen laajentumisen toteutumista Romanian ja Bulgarian liittymiseksi siihen.

Under this directive, employers must implement measures relating to choice of equipment, workplace design and length of time of exposure with a view to preventing or reducing their employees' risk of being exposed to artificial radiation.
Direktiivin nojalla työnantajien on toteutettava toimia, jotka liittyvät laitteiden valintaan, työpaikkojen suunnitteluun sekä altistuksen kestoon ja joiden tarkoituksena on estää työntekijöiden altistuminen keinotekoiselle säteilylle tai vähentää sitä.

The European Commission's 2020 proposal includes a European platform for combating poverty in order"to define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk such as[…] the homeless"6.
Vuoteen 2020 ulottuvassa komission ehdotuksessa esitetään perustettavaksi Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi, jonka tehtävänä on"määrittää ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla puututaan erityisten riskiryhmien olosuhteisiin esim.

However, only 42% of SMEs that implement measures to improve resource efficiency has seen a reduction of their production costs.16 This indicates the necessity to provide guidance to SMEs on the cost-effectiveness of resource efficiency investments.
Kuitenkin ainoastaan 42 prosenttia pk-yrityksistä, jotka toteuttavat toimenpiteitä resurssitehokkuutensa parantamiseksi, on huomannut tuotantokustannustensa pienentyneen.16 Tämä osoittaa, että pk-yritykset tarvitsevat tietoa resurssitehokkuutta parantavien investointien kustannustehokkuudesta.

The EU and Member States should, via the sectoral and cross-sectoral social dialogue committees, promote and implement measures to support socially acceptable management of the transition to a low-carbon economy.
EU: n ja jäsenvaltioiden olisi työmarkkinaosapuolten alakohtaisten ja monialaisten neuvottelukomiteoiden kautta edistettävä ja toteutettava toimenpiteitä, joilla tuetaan yhteiskunnallisesti hyväksyttävällä tavalla tehtävää siirtymistä vähähiiliseen talouteen.

To resolve this problem, I believe we must implement measures- such as those contained in the directive we are discussing- whilst keeping our eyes firmly fixed on the family as our guiding star, as this is the only way that these measures will be meaningful and have a hope of success!
Tämän ongelman ratkaisemiseksi meidän on mielestäni otettava käyttöön toimenpiteitä- kuten puheenaiheena olevaan direktiiviin sisältyvät toimenpiteet- samanaikaisesti pitäen kiinnekohtanamme perhettä, koska vain tällöin näillä toimenpiteillä on merkitystä ja toivoa menestyä!

To achieve this transfer, it will be necessary to have a common analysis and understanding of the problems which occur in the provision of passenger services, and to develop and implement measures to address these problems and to solve them.
Tämän siirtymän toteuttamiseksi on tarpeen analysoida ja ymmärtää henkilöliikennepalvelujen tarjoamisessa esiintyvät ongelmat ja kehittää ja toteuttaa toimenpiteitä näihin ongelmiin puuttumiseksi sekä mahdollistaa niiden ratkaiseminen.

The immigration strategy followed by the Union is intended not only to draw up and implement measures to combat illegal immigration and to prevent and control this phenomenon but also to strengthen relations with third countries of origin and transit of immigrants.
Unionin noudattaman maahanmuuttostrategian tarkoituksena on paitsi laatia ja panna täytäntöön toimia laittoman maahanmuuton torjumiseksi sekä ehkäistä ja valvoa tätä ilmiötä, myös vahvistaa suhteita kolmansiin maihin, joista maahanmuuttajat lähtevät ja joiden kautta he kulkevat.

Implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP, or by a larger amount, so as to ensure that the cumulative improvement in 2003-2004 is enough to bring the nominal deficit below 3 per cent in 2004 at the latest(recommendation 2); and.
Sen olisi toteutettava toimia, joilla varmistetaan, että vuonna 2004 julkisen talouden suhdannekorjattu alijäämä supistuu 0, 5 prosenttiyksikköä tai enemmän suhteessa BKT: hen, jotta varmistetaan, että nimellinen alijäämä saadaan vuosien 2003-2004 korjaustoimilla supistumaan alle 3 prosenttiin viimeistään vuonna 2004(suositus 2); sekä.

In all of our financial instruments, in all of our programmes- the stability instrument, the neighbourhood policy- and through our action plans, we must implement measures in which the issue of gender and the dignity of women is taken into account.
Kaikissa rahoitusvälineissämme, kaikissa ohjelmissamme- kuten vakausvälineessä ja naapuruuspolitiikassa- ja toimintasuunnitelmissamme meidän on toteutettava toimia, joissa otetaan huomioon sukupuolinäkökohdat ja naisten ihmisarvo.

Agree on and implement measures to strengthen corporate governance and further improve arrangements at national and Community level to deliver efficient cross-sector and cross-border cooperation in financial supervision and financial crisis management;
Niiden on hyväksyttävä ja toteutettava toimenpiteitä, joilla vahvistetaan yritysjohdon valvontaa(corporate governance), sekä parannettava edelleen kansallisen tason ja yhteisön tason järjestelyjä, jotka koskevat tehokasta toimialojen ja maiden rajat ylittävää yhteistyötä rahoituslaitosten valvonnan ja rahoitukseen liittyvän kriisinhallinnan alalla.

Build on self-regulatory standards such as those defined by the European Advertising Standards Alliance for behavioural advertising49 and proactively implement measures to avoid the exposure of children to inappropriate advertising in any form of online media.
Kehitettävä edelleen itsesääntelyllisiä normeja, kuten käyttötottumusperusteista mainontaa koskevia Euroopan mainosstandardiliiton(European Advertising Standards Alliance) normeja49, ja aktiivisesti toteutettava toimenpiteitä, joilla vältetään lasten altistumista epäasianmukaiselle mainonnalle kaikissa verkkomedioissa;

I believe that it is essential to plan and implement measures aimed at making information available on falsified medicinal products and medicines from illegal sources, and to run public education campaigns regarding the threats associated with purchasing medicinal products in places not authorised to sell them.
Mielestäni on olennaisen tärkeää suunnitella ja panna täytäntöön toimia, joiden tavoitteena on asettaa saataville väärennettyjä lääkkeitä ja laittomista lähteistä peräisin olevia lääkkeitä koskevaa tietoa sekä toteuttaa julkisia tiedotuskampanjoja siitä, millaisia uhkia liittyy lääkkeiden ostamiseen paikoista, joilla ei ole lupaa myydä niitä.