What is the translation of " IMPLEMENT MEASURES " in Slovak?

• zaviesť opatrenia
• vykonávať opatrenia
• realizovať opatrenia
• vykonať opatrenia
• implementovať opatrenia
• uplatňovať opatrenia
• vykonávanie opatrení
• realizáciu opatrení
• zaviedli opatrenia
• uplatniť opatrenia

Examples of using Implement measures in English and their translations into Slovak

Implement measures to secure a Linux system.
Implementovať opatrenia na zabezpečenie systému Linux.

Civil society actors currently face significant obstacles when they wish to initiate and implement measures to counteract climate change.
Aktéri občianskej spoločnosti čelia v súčasnosti veľkým prekážkam, ak chcú iniciovať a vykonávať opatrenia v boji proti zmene klímy.

Implement measures to improve the efficiency of the judicial system.
Vykonať opatrenia na zlepšenie efektívnosti justičného systému.

This is the kind of attitude which we also need this year in order to devise and successfully implement measures to combat the financial crisis.
Toto je postoj, ktorý potrebujeme aj tento rok, aby sme mohli navrhnúť a úspešne zaviesť opatrenia na boj s finančnou krízou.

Implement measures envisaged to reduce the administrative burden.
Vykonať opatrenia predpokladané na zníženie administratívnej záťaže.

By focusing on Disaster Risk Reduction we can implement measures to ensure communities are prepared when disasters strike.
Zameriavaním sa na znižovanie rizík vzniku mimoriadnych udalostí, môžeme implementovať opatrenia, ktoré zabezpečia pripravenosť komunít v prípade takéhoto nešťastia.

Fully implement measures aiming at facilitating access to childcare services.
Plne vykonávať opatrenia, ktorých zámerom je uľahčenie prístupu k službám starostlivosti o deti.

Based on a thorough analysis, we will propose the most suitable solution for your needs and then implement measures that are in compliance with the applicable GDPR regulation.
Na základe dôkladnej analýzy navrhneme to najvhodnejšie riešenie pre vaše potreby a následne implementujeme opatrenia, ktoré sú v súlade s platným nariadením GDPR.

We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Musíme vykonať opatrenia, ktoré Bielorusku umožnia nájsť cestu k demokracii.

Competent authorities, both at EU and national level, should raise awareness of this and implement measures to promote the use of ICTs for training purposes in the SME sector.
Príslušné orgány na európskej a národnej úrovni by mali zvýšiť povedomie o tejto otázke a zaviesť opatrenia na podporu využívania IKT v sektore MSP na vzdelávacie účely.

The UK will implement measures promoting competition in legal services.
Spojené kráľovstvo bude implementovať opatrenia podporujúce hospodársku súťaž v oblasti právnych služieb.

The Administrative Court of Wiesbaden committed on 16 August 2012, the state of Hessen, to revise the clean air action plan and implement measures to fulfill the limit values.
Správny súd vo Wiesbaden zaviazal 16. augusta 2012 spolkovú krajinu Hesensko k prepracovaniu akčného plánu čistého ovzdušia a zavedeniu opatrení za účelom splnenia limitných hodnôt.

Establish and implement measures for the rehabilitation and restoration of the ecological integrity of protected areas.
Vytvoriť a realizovať opatrenia na revitalizáciu a obnovu ekologickej integrity chránených území.

I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.
Myslím, že je životne dôležité, aby aj členské štáty navrhli a zaviedli opatrenia na podporu MSP na vnútroštátnej úrovni, ktoré doplnia opatrenia na európskej úrovni.

Farmers must implement measures aimed at fulfilling basic needs and preventing aggression within the group.
Poľnohospodári musia zaviesť opatrenia zamerané na naplnenie základných potrieb a predchádzanie agresii v skupine.

The Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men is intended to help the European Commission formulate and implement measures to promote equal opportunities for women and men.
Poradný výbor pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov má pomáhať Európskej komisii pri formulovaní a vykonávaní opatrení na presadzovanie rovnakých príležitostí pre ženy a mužov.

Together with our partners, we implement measures to increase energy efficiency both in industry and in households.
Spolu s našimi partnermi zavádzame opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti v priemysle aj v domácnostiach.

This association was behind an agreement(the Courtauld Commitment) between the main UK retailers and many of the largest food and drink producers to promote and implement measures to reduce waste.
Toto združenie stálo za dohodou(tzv. Courtauld Commitment) medzi hlavnými britskými maloobchodníkmi a veľkým počtom čoraz významnejších výrobcov potravín a nápojov s cieľom podporiť a zaviesť opatrenia, ktoré umožnia znížiť plytvanie.

Implement measures to eliminate risky production conditions and risks in decision-making by top business management.
Realizovať opatrenia na eliminovanie rizikových výrobných podmienok a rizík pri rozhodovaní vrcholových manažmentov podniku.

Competent ministries and other public bodies create and thoroughly implement measures to tackle poverty and social exclusion of vulnerable groups, including the elderly.
Kompetentným ministerstvám a iným orgánom verejnej moci vytvárať a dôsledne a efektívne implementovať opatrenia zamerané na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu ohrozených skupín, vrátane starších osôb.

Advise or implement measures to improve manufacturing practices, gear functionality, merchandise quality, or productivity and also to inspire personnel.
Radiť alebo zaviesť opatrenia na zlepšenie výrobných postupov, funkčnosť zariadenia, kvalita tovaru, alebo produktivitu a tiež inšpirovať personálu.

We must particularly implement measures in respect of young farmers, in order to secure the future of agriculture.
Musíme najmä zrealizovať opatrenia týkajúce sa mladých poľnohospodárov, aby sme zaistili budúcnosť poľnohospodárstva.

(a) implement measures to encourage participation in their development efforts by private investors who comply with the objectives and priorities of ACP-EC development cooperation and with the appropriate laws and regulations of their respective States;
Vykonávať opatrenia na povzbudenie účasti tých súkromných investorov v rozvojových úsiliach, ktorí spĺňajú ciele a priority rozvojovej spolupráce AKT-ES, a dodržiavajú príslušné zákony a nariadenia svojich štátov;

As a result federal ministries implement measures that are often uncoordinated, inconsistent and sometimes redundant”, the report says.
Spolkové ministerstvá vo výsledku realizujú opatrenia, ktoré sú často nekoordinované, nekonzistentné a niekedy aj nadbytočné," píše sa v správe.

Implement measures to improve the labour market relevance and quality of education outcomes by modernising the qualification systems, by putting in place quality assurance mechanisms and by improving school-to-work transitions, notably through strengthening vocational education and work-based learning.
Zaviesť opatrenia na zlepšenie kvality výsledkov v oblasti vzdelávania a zvýšenie ich relevantnosti pre trh práce, a to modernizáciou kvalifikačných systémov, uplatnením mechanizmov na zabezpečenie kvality a zlepšením prechodu zo školy do práce, a to najmä prostredníctvom posilnenia odborného vzdelávania a praktickej výučby.

Highlights the urgent need to adopt and implement measures ensuring transparent and competitive privatisation procedures and to investigate alleged irregularities;
Zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné prijať a vykonávať opatrenia, ktorými sa zabezpečia transparentné a konkurencieschopné postupy privatizácie a prešetria údajné nezrovnalosti;

Adopt and implement measures to strengthen the fiscal framework, and in particular establish an independent fiscal institution to monitor fiscal policies, introduce fiscal rules for local and regional governments and improve co-ordination between all layers of government.
Prijať a vykonávať opatrenia na posilnenie fiškálneho rámca, a najmä zriadiť nezávislú fiškálnu inštitúciu na monitorovanie fiškálnych politík, zaviesť fiškálne pravidlá pre miestnu a regionálnu samosprávu a zlepšiť koordináciu medzi všetkými stupňami verejnej správy.

State administration organs implement measures continuously or as necessary within the framework of the approved resources from the state budget.
Orgány štátnej správy realizujú opatrenia priebežne, resp. podľa potreby v rámci schválených zdrojov zo štátneho rozpočtu.

The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind and guarantee them normal development, in terms of their education and social life.
Členské štáty by mali zaviesť opatrenia zamerané na zlepšenie situácie týchto detí a zabezpečenie ich normálneho vývoja v oblasti vzdelávania a spoločenského života.

Each country should implement measures to protect against aggressive exports by systematically checking and monitoring imported goods and resorting to safeguard clauses whenever necessary.
Každá krajina by mala uskutočniť opatrenia na ochranu proti agresívnemu vývozu pomocou kontrol a monitorovania dovážaného tovaru a uplatňovania ochranných doložiek vždy, keď je to potrebné.