What is the translation of " MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT " in Slovak?

• opatrenia prijaté s vykonávania
• opatreniach prijatých na vykonanie
• opatreniach ktoré prijali na vykonanie
• opatrenia prijaté na implementáciu
• opatreniami prijatými na zavedenie
• opatreniach prijatých v realizácie
• opatrení prijatých na uplatňovanie

Examples of using Measures taken to implement in English and their translations into Slovak

Measures taken to implement this Regulation;
Opatrení uskutočnených na vykonávanie tohto nariadenia;

On legal, administrative, and other measures taken to implement the.
Zákonodarných a správnych, ako aj iných opatreniach, ktoré prijali na vykonanie.

If, despite the measures taken to implement this Directive, exposures above the exposure limit values are detected, the employer shall.
Ak sa aj napriek opatreniam vykonaným podľa tejto smernice zistí vystavenie vyššie, než sú povolené limitné hodnoty, zamestnávateľ.

Member States shall inform the Commission in detail on the measures taken to implement this Regulation.
Členské štáty podrobne informujú Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie tohto nariadenia.

(a) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration;
Opatrení prijatých zavedením tejto smernice, na elimináciu alebo na zníženie rizík hluku na minimum vrátane okolností.

Information on legislative, executive, administrative or other measures taken to implement the Convention;
Informácie o právnych, výkonných, správnych a iných opatreniach podniknutých na uplatňovanie dohovoru;

The proposed Directive and the measures taken to implement it are closely linked to implementation of the WFD.
Navrhovaná smernica a opatrenia prijaté na implementáciu úzko súvisia s implementáciou smernice WFD.

Each State Party shall inform the Agency of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
Každý zmluvný štát bude Organizáciu informovať o legislatívnych a administratívnych opatreniach prijatých v záujme realizácie tohto dohovoru.

This report shall address the measures taken to implement each of the obligations of the Convention.
Táto správa sa má týkať opatrení prijatých na realizáciu každého zo záväzkov tohto dohovoru, a to.

By January 2006 only two Member States(Belgium and Austria) had notified the Commission of the measures taken to implement the Framework Decision.
Do januára 2006 iba dva členské štáty(Belgicko a Rakúsko) informovali Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie rámcového rozhodnutia.

(a) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration;
Opatrení prijatých na uplatňovanie tejto smernice, aby sa odstránili alebo na minimum znížili riziká z mechanických vibrácií;

Denmark now has two months to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
Dánsko má teraz dva mesiace na to, aby informovalo Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie smernice.

The proposed Directive and the measures taken to implement it are closely linked to implementation of the Water Framework Directive(WFD).
Navrhovaná smernica a opatrenia prijaté na implementáciu úzko súvisia s implementáciou rámcovej smernice o vode(Water Framework Directive).

Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
Každé tri roky členské štáty zašlú Komisii správu o opatreniach prijatých na vykonanie ustanovení tejto smernice.

(b) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances in which the measures apply;
Opatrení prijatých zavedením tejto smernice, na elimináciu alebo na zníženie rizík hluku na minimum vrátane okolností, za ktorých sa uplatnia opatrenia;.

The EU has to periodically submit to the UN CPRD Committee a report detailing the measures taken to implement the convention.
EÚ musí pravidelne predkladať výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím správu, v ktorej uvádza opatrenia prijaté na jeho vykonávanie.

Member States could also report more transparently on national measures taken to implement EU law in particular when such measures go beyond what is required by EU law(so-called‘gold-plating').
Členské štáty by tiež mohli transparentnejšie podávať správy o vnútroštátnych opatreniach prijatých na vykonávanie práva EÚ, najmä ak takéto opatrenia presahujú rámec požiadaviek stanovených v právnych predpisoch EÚ(tzv. pozlacovanie alebo ang.„gold-plating“).

However, in accordance with Article 140 of Regula- tion(EC) No 73/2009, Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this regulation.
V súlade s článkom 140 nariadenia(ES) č. 73/2009 však členské štáty musia podrobne informovať Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie tohto nariadenia.

New Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this chapter and in particular the measures taken pursuant to Article 112(2).
Nové členské štáty podrobne informujú Komisiu o opatreniach prijatých na vykonávanie tejto kapitoly, a najmä o opatreniach prijatých podľa článku 123 ods. 2.

Whereas some Community Directives relating to the environment require the Member States to establish a report on the measures taken to implement them;
Keďže niektoré smernice spoločenstva, ktoré súvisia so životným prostredím, požadujú, aby členské štáty vypracovali správu o opatreniach prijatých na ich vykonávanie;

Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.4.
Každý členský štát predloží Rade a Komisii výročnú správu o hlavných ustanoveniach prijatých na uskutočňovanie svojej politiky zamestnanosti so zreteľom na usmernenia pre zamestnanosť uvedené v odseku 2.4.

Countries that have ratified the Convention will need to inform periodically the Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention.
Ktoré ratifikovali dohovor, majú pravidelne informovať Výbor OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím o opatreniach, ktoré prijali na vykonanie dohovoru.

That the planned shipment or disposal would not be in accordance with measures taken to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12….
Že plánovaná preprava alebo zneškodnenie nebude v súlade s opatreniami prijatými na zavedenie zásad blízkosti, prednosti zhodnotenia a sebestačnosti na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni podľa smernice 2006/12/ES;

Each Member State is to provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment.
Každý členský štát predloží Komisii a Rade výročnú správu o hlavných opatreniach prijatých na uskutočnenie svojej politiky zamestnanosti so zreteľom na usmernenia tak.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the agreed at the in October 2015.
Dnes sa hodnotí pokrok dosiahnutý v súvislosti so vstupnými centrami(hotspotmi) a mechanizmom premiestňovania v Taliansku a Grécku, ako aj v súvislosti s opatreniami prijatými na plnenie záväzkov zo v októbri 2015.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the Western Balkans Route Leaders' Meeting in October 2015.
V správach sa hodnotí pokrok, pokiaľ ide o systém vstupných centier(tzv. hotspotov), mechanizmus premiestňovania v Taliansku a Grécku a vykonávanie opatrení vymedzených vo vyhlásení vedúcich predstaviteľov krajín západobalkánskej trasy prijatom po ich stretnutí, ktoré sa konalo 25. októbra.

Moreover, the Member States are requested to take account of the actions outlined in the resolution when reporting on the principal measures taken to implement their employment policies in the light of the specific guideline on undeclared work in their future National Action Plans.
Členské štáty sú ďalej vyzvané, aby vo svojich budúcich akčných plánoch pri podávaní správ o najdôležitejších opatreniach, ktoré vykonali pri realizácii politiky zamestnanosti v zmysle špecifickej smernice politiky zamestnanosti pre neprihlásenú zárobkovú činnosť, prijali opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí.