MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدابير المتخذة لتنفيذ
• التدابير التي اتخذت لتنفيذ
• بالتدابير التي اتخذتها ل تنفيذ
• من التدابير المتخذة من تنفيذ
• تدبير متخذ لتنفيذ
• التدابيــر المتخذة لتنفيــذ
• التدابير المتَّخذة لتنفيذ
• التدابير التي اتُخذت لتنفيذ
• التدابير المتخذة لتطبيق
• غير ذلك من التدابير التي ها ل تنفيذ
• الإجراءات المتخذة لتنفيذ

Examples of using Measures taken to implement in English and their translations into Arabic

Measures taken to implement the Convention.
التدابير التي اتخذت لتنفيذ الاتفاقية

Legislative and/or administrative measures taken to implement the travel ban.
التدابير التشريعية و/أو الإدارية المتخذة لإنفاذ الحظر على السفر

II. Measures taken to implement Article VI.
ثانيا- التدابير التي اتخذت لتنفيذ المادة السادسة

It wished to know more about measures taken to implement this recommendation.
وأعربت جمهورية كوريا عن رغبتها في معرفة المزيد عن التدابير المتَّخذة لتنفيذ هذه التوصية

Measures taken to implement the road map.
التدابير المتخذة من أجل تطبيق خارطة الطريق

At the time of compiling this report, the country has made reports on the measures taken to implement the provisions of.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، أعد البلد تقارير عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ أحكام

Part III: Measures taken to implement the Convention.
الجزء الثالث- التدابير التي اتخذت لتنفيذ الاتفاقية

In that respect, the Republic of Seychelles stands ready to cooperate with the Committee in drafting the report on measures taken to implement resolution 1455(2003).
وفي هذا المجال، تقف جمهورية سيشيل على استعداد للتعاون مع اللجنة في صياغة تقرير عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ القرار 1455(2003

The measures taken to implement the programs are as follows.
والتدابير المُتخذة لتنفيذ البرامج هي كما يلي

The Rapporteur expresses appreciation for the information provided by States parties regarding those measures taken to implement their obligations under the Convention.
وتعرب المقررة عن تقديرها للمعلومات التي قدمتها الدول الأطراف فيما يتصل بالتدابير التي اتخذتها لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

Reporting on measures taken to implement recommendations.
تقديم تقارير عما يُتخذ من تدابير لتنفيذ التوصيات

The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 55/15 of 3 November 2000 and outlines measures taken to implement the resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/15 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وهو يعرض التدابير التي اتُخذت لتنفيذ القرار

Institutional measures taken to implement the Convention.
التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

Measures taken to implement international human rights instruments.
التدابير المتخذة لتطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان

The basic tool for collecting information on measures taken to implement the Convention is the comprehensive self-assessment checklist.
تتمثل الأداةُ الأساسية لجمع المعلومات عن التدابير المتَّخَذَة لتنفيذ الاتفاقية في قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Measures taken to implement international human rights instruments 6.
باء- التدابير المتخذة لتطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان 13-17 6

Such desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention and on successes in and challenges of such implementation.
ويتضمّن هذا الاستعراض المكتبي تحليلا للرد، يركِّز على التدابير المتَّخذة لتنفيذ الاتفاقية وعلى جوانب النجاح والتحديات التي صُودفت في تنفيذها

Measures taken to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
الجزء الثالث- الإجراءات المتخذة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Institutional measures taken to implement the Convention 26-49 7.
باء- التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية 26-49 7

Measures taken to implement Executive Board decision 94/25.
هاء- التدابيــر المتخذة لتنفيــذ مقرر المجلس التنفيــذي ٩٤/٢٥: تقديم المساعدة الى رواندا

Please provide information on the measures taken to implement the Committee ' s recommendation to broaden the circumstances that could justify legal abortion.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ توصية اللجنة بتوسيع قاعدة الظروف التي يمكن أن تبرر الإجهاض القانوني

The measures taken to implement other actions requested by the present resolution and their achievements;
التدابير التي اتخذت لتنفيذ الإجراءات الأخرى المطلوبة في هذا القرار، ونتائجها

Information on the measures taken to implement priority projects as part of that programme is provided below.
وترد فيما يلي معلومات عن التدابير المتَّخذة لتنفيذ مشاريع ذات أولوية ضمن ذلك البرنامج

(c) The measures taken to implement other actions requested by that resolution and their achievements;
(ج) التدابير التي اتخذت لتنفيذ الإجراءات الأخرى المطلوبة في هذا القرار، ونتائجها

II. Measures taken to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the fiftyeighth session.
ثانيا- التدابير المتّخذة لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها في الدورة الثامنة والخمسين

We will ensure that the measures taken to implement the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds will be consistent with international trade rules.
سنكفل أن تكون التدابير المتخذة لتنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات خاصة بالماس الخام متفقة وقواعد التجارة الدولية

The measures taken to implement the Migrants and Trafficking Protocols are also relevant to the implementation of paragraph 2(g) of Resolution 1373.
وتنطبق أيضا التدابير المتخـــــذة لتنفيــــذ بروتوكولي تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص على تنفيذ الفقرة 2(ز) من القرار 1373