Examples of using Measures taken to implement paragraphs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
France ensures that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international human rights law, refugee law and humanitarian law.
إن فرنسا تكفل تماشي أية تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع كافة التزاماتها المقررة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنسانيThe Permanent Mission of Tunisia to theUnited Nations has the honour to submit herewith the report of Tunisia on measures taken to implement paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970(2011) and Security Council resolution 1973(2011)(see annex).
تتشرف البعثة الدائمة لتونس لدى الأممالمتحدة بأن تقدم طيه تقرير تونس عن التدابير المتخذة تنفيذا للفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من قرار مجلس الأمن 1970(2011) ولقرار مجلس الأمن 1973(2011)(انظر المرفقEnsuring that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all the obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law.
ضمان توافق أي تدابير تتخذ لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع الالتزامات المترتبة بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدوليWhat is South Africa doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تفعله جنوب أفريقيا لضمان تقيد أي تدابير تُتخذ لإعمال الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) بجميع التزاماتها المترتبة بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون اللاجئين، والقانون الإنساني؟?Thailand assures that all measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law.
إن تايلند تؤكد أن جميع التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) تتفق مع جميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنسانيWhat is Mexico doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ما الذي تفعله المكسيك لكفالة تماشي التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Italy doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ماذا تفعل إيطاليا لضمان أن تمتثل التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) لجميع التزامات القرار، في إطار القانون الدولي، وخاصة القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Yemen doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2004) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي يقوم به اليمن لكفالة أن يمتثل أي تدبير متخذ لتنفيذ الفقرات(1) و(2) و(3) من القرار 1624(2005) لجميع التزاماته بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Austria doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2, and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ماذا تفعل النمسا لكفالة امتثال جميع التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) لجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون اللاجئين، والقانون الإنساني؟?What is Seychelles doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1,2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ماذا تفعل سيشيل لكفالة أن تكون كل التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) ممتثلة لكل التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما قانون حقوق الإنسان الدولي، وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is France doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تفعله فرنسا لضمان تماشي أية تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع التزاماتها المقررة بموجب القانون الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Brazil doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ماذا تفعل البرازيل لتضمن أن أية تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) يمتثل لكل التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما قانون حقوق الإنسان الدولي، وقانون اللاجئين الدولي، والقانون الإنساني الدولي؟?What is Switzerland doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تفعله سويسرا لضمان تطابق أي تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع ما عليها من واجبات بمقتضى القانون الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Cuba doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما هي الإجراءات التي تتبعها كوبا لكفالة اتساق أية تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع التزاماتها بموجب القانون الدولي، وعلى وجه الخصوص القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون حقوق اللاجئين والقانون الإنساني؟?(2.6) What is Mauritius doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1,2, and 3 of resolution 1624(2005) comply with all obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ما الذي تقومبه موريشيوس لضمان توافق أية تدابير تتخذها تنفيذا لأحكام الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Antigua doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تقوم به أنتيغوا وبربودا لضمان توافق أي تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) لجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدولي؟?What is Brunei Darussalam doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تقوم به بروني دار السلام لكفالة امتثال التدابير المتخذة تنفيذا للفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) لكل ما عليها من التزامات بموجب القانون الدولي، وبخاصة القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Madagascar doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ما الذي تقوم به مدغشقر لكفالة انسجام التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميـع التـزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما تلك الواردة في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، وحقوق اللاجئين، والقانون الإنساني؟?What is the Kingdom of Saudi Arabia doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law?
ما تقوم به المملكة العربية السعودية لكفالة امتثال أي تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) لجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني:?What is Nigeria doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2, and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما هي الخطوات التي What is the Lao People 's Democratic Republic doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تفعله جمهورية لاوالديمقراطية الشعبية لضمان تماشي أية تدابير تتخذها لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مع جميع التزاماتها المقررة بموجب القانون الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني؟?What is Belarus doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular, international human rights law, refugee law and humanitarian law?
الفقرة 2-6 ما هي الأعمال التي تقوم بها بيلاروسWhat is the Democratic Republic of the Congo doing to ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all of its obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law?
ما الذي تفعله جمهورية الكونغو الديمقراطية لكفالة أن تكون التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 1624(2005) مطابقة لجميع الالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي، ولا سيما تلك المنصوص عليها في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، وحقوق اللاجئين والقانون الإنساني؟?
