What is the translation of " IMPLEMENT MEASURES " in Portuguese?

• implementar medidas
• aplicar medidas
• executar medidas
• pôr em prática medidas
• implemente medidas
• na implementação de medidas
• implantar medidas
• aplicação de medidas

Examples of using Implement measures in English and their translations into Portuguese

We also have to implement measures to restore morale.
De manhã fazemos um novo directório. Também temos de implementar medidas para recuperar o moral.

Implement measures which will protect your assets in a cost-effective manner.
€¢ Implementar medidas que protejam seus ativos de uma maneira custo-efetiva.

Other programmes set out objectives but implement measures which achieve different objectives.
Outros programas têm objectivos definidos mas aplicam medidas que permitem realizar objectivos diferentes.

Implement measures designed to manage risks and potential impacts to an acceptable level.
Implementar medidas projetadas para gerenciar os riscos e possíveis impactos em um nível aceitável.

To that end, Member States will implement measures in order to invest in education and training.
Para o efeito, os Estados-Membros irão aplicar medidas destinadas ao investimento em educação e formação.

Implement measures to prevent unauthorized personnel from accessing data processing systems.
Implementar medidas para evitar que indivíduos não autorizados acessem sistemas de processamento de dados.

Once you have finished your mission, you must implement measures to eliminate any security risks.
Assim que terminarem a missão, vocês devem implantar medidas para eliminar quaisquer riscos de segurança.

We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Temos de executar medidas que permitam à Bielorrússia encontrar um caminho para a democracia.

UN rights expert urges Brazil to address prison overcrowding and implement measures against torture.
Especialista de ONU insta o Brasil a resolver a superlotação das prisões e implementar medidas contra a tortura.

If we implement measures such as this, we shall never make progress in consolidating the European project.
Se aplicarmos medidas como esta, jamais progrediremos na consolidação do projecto europeu.

In the second phase, the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.
Numa segunda fase, os Estados-Membros terão de elaborar e implementar medidas para atingir um bom estado ecológico.

We must indeed implement measures to benefit both employers and employees- or transpose such measures, as the case may be.
Temos, isso sim, de promover ou implementar medidas tanto na vertente dos trabalhadores, como na vertente dos empregadores.

Rationale: this information can be used to strengthen and implement measures to improve population bp control.
Justificativa: estas informações podem ser utilizadas no fortalecimento e na implementação de medidas para melhorar o controle da pa de uma população.

The modified sanctions implement measures approved by the United Nations on 12 March under Security Council Resolution 1522 2004.
As sanções alteradas dão execução às medidas aprovadas pelas Nações Unidas em 12 de Março nos temos da Resolução 1532(2004) do Conselho de Segurança.

Of employees are represented on committees that meet regularly to analyze, monitor and implement measures to reduce the risks and impacts.
Dos colaboradores estão representados em comitês que se reúnem periodicamente para analisar, monitorar e implantar medidas que reduzam os riscos e os impactos.

Identify, record, analyze, and implement measures to mitigate and control the effects of safety hazards.
Identifique, registre, analise e implemente medidas para mitigar e controlar os efeitos de riscos de segurança.

Therefore, structuring therapeutic play in a care model allowed the nurses to acknowledge the real needs and difficulties of the children and implement measures to solve them or mitigate them.
Assim, percebeu-se que ao estruturar o BT em um modelo de cuidado o enfermeiro reconhece as reais necessidades e dificuldades da criança, podendo implementar medidas para solucioná-las ou amenizá-las.

Promoting Integration All countries implement measures designed to promote or facilitate the employment of people with disabilities.
Promoção da integração Todos os países aplicam medidas destinadas a promover ou a facilitar o emprego de deficientes.

Was signedjointlyon 11 June 1986 by the Presidentsof the Parliamenthet, Commissionand the Council, and the representatives of the Member States meeting within the Council. This Joirit Declaration was significant in that it was only the second time since thesigningof the Treaty of Rome in 1957 that a solemn declaration was made which would enableorganizations or individuals in any Member State to urge their government to abide by thespirit of the Joint Declaration and implement measures to combat racism and xenophobia.
Esta Declaração conjunta assumiu um significado particular dado ter sido apenas a segunda vez desde a assinatura do Tratado de Roma, em 1957, que foi feita uma declaração solene tendo em vista permitir a organizações ou indivíduos de qualquer Estado-membro exortar o seu governo a respeitar o espírito da Declaração conjunta e a pôr em prática medidas de combate ao racismo e à xenofobia.

To get beyond this crisis, we should implement measures that would affect the very structure of the financial world and capitalist system.
Esta crise deveria ser ultrapassada pela aplicação de medidas que afectem a própria estrutura do mundo da finança e do sistema capitalista.

We have to show our support for the Filippi report which considerably improves the proposal for a regulation not only because it suggests a greater European Union contribution as of 1997, to support actions aimed at increasing the consumption of house plants and other Community floriculture products but also because it will make it possible for a single Member State to present and implement measures and activities aimed at developing this consumption and to receive help from the rest of the Community.
Não queremos deixar de manifestar o nosso apoio ao relatório Filippi, que melhora bastante a proposta de regulamento, não só porque sugere uma maior contribuição da União Europeia a partir de 1997 para apoiar as acções respeitantes ao aumento do consumo de plantas vivas e de produtos de floricultura comunitários, mas também porque permite que um só estado membro possa apresentar e executar medidas e acções destinadas a desenvolver esse consumo e, para elas, receber comparticipação da Comunidade.

Each Contracting Party has the right to adopt and implement measures being more stringent than those resulting from the provisions of this Convention.
Cada parte tem o direito de adoptar e implementar medidas mais rigorosas do que as enunciadas nas disposições da presente convenção.

The dictatorship of the Greek proletariat creates its own state instruments to execute and implement measures that are needed to remove the exploitation of men by men.
A ditadura do proletariado grego cria seus próprios instrumentos estatais para executar e implementar medidas que são necessárias para eliminar a exploração do homem pelo homem.

The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit, in particular those which apply dumping prices.
A Comissão deve conceber e aplicar medidas de restrição das importações excessivas de frutos de baga, particularmente as que são feitas a preços de dumping.

As stipulated in the negotiating framework, Turkey should consolidate and broaden legislation and implement measures on,, freedom of expression, freedom of religion and minority rights.
Tal como se estipula no quadro de negociação, a Turquia deverá consolidar e alargar a legislação e aplicar medidas em domínios como a liberdade de expressão, a liberdade religiosa e os direitos das minorias.

To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child- and elder-care support systems for working parents.
Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem.

Thus the need to sensitize the care team about the sepsis protocol and implement measures aimed to improve the clinical outcome of the patient.
Assim, a necessidade em sensibilizar a equipe assistencial quanto ao protocolo de sepse e aplicar medidas orientadas a fim de melhorar o desfecho clínico do paciente.

Each country should implement measures to protect against aggressive exports by systematically checking and monitoring imported goods and resorting to safeguard clauses whenever necessary.
Cada país deverá implementar medidas de defesa face a exportações agressivas pelo recurso sistemático do controlo e fiscalização das mercadorias importadas, com a reclamação de cláusulas de salvaguarda sempre que necessário.

I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.
Penso que é vital que também os Estados-Membros planeiem e executem medidas de apoio às PME a nível nacional, a fim de complementarem as medidas tomadas a nível europeu.

We should therefore implement measures which will, firstly, result in greater flexibility in the European labour market, for example, mutual recognition of workers' qualifications by Member States.
Portanto, em primeiro lugar, temos de implementar medidas que resultem em mais flexibilidade no mercado de trabalho europeu, tais como, por exemplo, o reconhecimento mútuo das qualificações dos trabalhadores pelos Estados-Membros.