What is the translation of " MEASURES NECESSARY TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• medidas necessárias à execução
• medidas necessárias à aplicação
• medidas necessárias para executar
• medidas necessárias para aplicar

Examples of using Measures necessary to implement in English and their translations into Portuguese

The Commission shall adopt the measures necessary to implement this Decision.
A Comissão adoptará as medidas necessárias para a execução da presente decisão.

Article 34(2)(c) TEU lays down that the Council, acting by a qualified majority('dual majority'), is to adopt measures necessary to implement decisions.
O n." 2, alínea c, do artigo 34." do TUE prevê que o Conselho, deliberando por maioria qualificada, aprova as medidas necessárias à execução das decisões.

Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.
Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias à aplicação do sistema de controlo previsto na presente directiva.

After consulting the Community, the Commission shall take all the measures necessary to implement this Decision.
Após consulta ao Conselho, a Comissão tomará todas as medidas necessárias à aplicação da pre sente decisão.

Member States shall adopt the measures necessary to implement this Regulation and shall notify the Commission thereof.
Os Estados-membros devem tomar as medidas necessárias à aplicação do presente regulamento e comunicar essas medidas à Comissão.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
As decisões adoptadas são obrigatórias para as partes, que devem tomar as medidas necessárias à sua aplicação.

Take the legal measures necessary to implement a common moratorium on the production of all anti-personnel landmines.
Tomarão as disposições necessárias à aplicação de uma moratória comum sobre a produção de todas as minas terrestres antipessoais.

The Member States and the Commission shall take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados membros e a Comissão tomarão todas as medidas necessárias à execução da presente decisão.

Member States shall adopt the measures necessary to implement this regulation before 1 January 1990 and shall notify the Commission thereof.
Os Estados-Membros adoptarão, antes de 1 de Janeiro de 1990, as medidas necessárias à execução do presente regulamento e delas darão conhecimento à Comissão.

The ACP States, the Member States and the Community are required to take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados ACP, os Estados-membros e a Comunidade devem, pela sua parte, tomar as medidas necessárias à execução da presente decisão.

Member States shall take the measures necessary to implement a system of specific information(in safety data-sheet form) relating to dangerous preparations.
Os Estadosmembros tomarão as medidas necessárias à aplicação de um sistema de informação específico(do tipo ficha de dados de segurança) relativo ãos preparados perigosos.

The last three countries have not yet ratified it but they have begun all the legislative and organizational measures necessary to implement it until the beginning of 1997.
Os últimos três países ainda não a ratificaram mas adoptaram todas as medidas legislativas e organizativas necessárias para aplicá-la no início de 1997.

France shall take all the additional measures necessary to implement this Regulation, particularly those relating to the submission of applications for aid, the inspection of supporting documents laid down in Article 3 and checks on the quantities of agricultural rum produced.
A França tomara todas as medidas complementares neces sárias à execução do disposto no presente regulamento e, nomeadamente, aquelas relativas à apresentação dos pedidos de ajuda, ao controlo dos documentos comprova tivos previsto no artigo 3?, bem como do controlo das quantidades de rum agrícola produzidas.

The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent to which it is concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados ACP, os Estados-membros e a Comunidade são obrigados a tomar, no que lhes diz respeito, as medidas exigidas pela execução da presente decisão.

The Customs Co-operation Committee in order to lay down the appropriate measures necessary to implement the provisions of the Customs Union referred to in Articles 3, 13 and 28 of Decision 1/95 adopted Decision No 1/2001, laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council2.
O Comité de Cooperação Aduaneira, a fim de estabelecer as medidas adequadas necessárias para executar as disposições da união aduaneira referidas nos artigos 3º, 13º e 28º da Decisão 1/95, aprovou a Decisão nº 1/2001, que introduz as normas de execução da Decisão nº 1/95 do Conselho de Associação CE-Turquia2.

The ACP States, the Community and the Member States shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados ACP, a Comunidade c os Estados-membros, de acordo com as suas respectivas competências, tomarão as medidas necessárias para aplicar a presente decisão.

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União;

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent 1¡0 which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados ACP, os Estados-membros e a Comunidade devem, cada um no que lhe diz respeito, tomar as medidas que a execução da presente decisão implica.

Whereas this Directive establishes a general framework for integrated pollution prevention and control; whereas it lays down the measures necessary to implement integrated pollution prevention and control in order to achieve a high level of protection for the environment as a whole; whereas application of the principle of sustainable development will be promoted by an integrated approach to pollution control;
Considerando que a presente directiva estabelece um enquadramento geral para a prevenção e controlo integrados da poluição; que prevê as medidas necessárias para aplicar a prevenção e o controlo integrados da poluição, a fim de se alcançar um nível elevado de protecção do ambiente no seu todo; que uma abordagem integrada do controlo da poluição favorece a aplicação do princípio do desenvolvimento sustentável;

The ACP Slates, the Member States and the Community shall, each to the extent it is concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
Os Estados ACP, os Estados-membros e a Comunidade devem, cada qual no que lhe diz respeito, tomar as medidas que a execução da presente decisão implica.

By failing to take the measures necessary to implement Article 9(2) of Council Directive 76/ 207/EEC concerning equal treatment for men and women in regard to employment, in relation to the occupational activities excluded from the scope of the principle of equal treatment by Article 2(2) of the same Directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obli gations under the EEC Treaty.
Ao não tomar as medidas necessárias à aplicação do n? 2 do artigo 9? da Directiva 76/207 do Conselho relativa à igualdade dos sexos em matéria de empre go, no que respeita às actividades profissionais ex cluídas do âmbito de aplicação do princípio de igual dade por força do n? 2 do artigo 2? da mesma direc tiva, a Alemanha(R.F.) não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado CEE.

These decisions shall bebinding and shall not entail direct effect; the Council, acting bya qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzemefeito directo; o Conselho, deliberando por maioria qualificada, adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões aonível da União.

Contrary to the Spanish Government's assertion that until the relevant date for the finding of an infringement, the measures necessary to implement Decision 2000/131 in accordance with national law had been taken, the Spanish Government had embarked only on consultations concerning the procedures for recovering the aid declared illegal and had taken no actual steps vis-à-vis the Spanish publicly-owned shipyards for the purpose of recovering the aid.
Contrariamente ao que o Governo espanhol alega, segundo o qual, até à data pertinente para declarar o incumprimento, tinham sido tomadas as medidas necessárias para executar a Decisão 2000/131 nos termos do direito nacional, o Governo espanhol só tinha iniciado consultas a respeito das modalidades de recuperação do auxílio declarado ilegal e não tinha empreendido nenhuma diligência concreta junto dos estaleiros navais públicos espanhóis, com o objectivo da recuperar.

These decisions shall be binding and shall not entail direct effect; the Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
Estas decisões terão carácter vinculativo e não produzirão efeitos directos; o Conselho, deliberando por maioria qualificada, adoptará as medidas necessárias à aplicação destas decisões a nível da União; d.

At the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0.20% of the financial resources available for that year, the Fund may be used to finance preparatory, monitoring, administrative and technical support, audit and inspection measures necessary to implement this Regulation.
Por iniciativa da Comissão, e sujeito a um limiar de 0,20% dos recursos financeiros disponíveis para o ano em causa, o Fundo pode ser utilizado para financiar as medidas preparatórias, os controlos, as medidas de apoio administrativo e técnico, as auditorias e as inspecções necessárias para a aplicação do presente regulamento.

The Commission is requesting Belgium, Bulgaria, Estonia, France and Portugal to adopt measures necessary to implement the Directive 2007/60/EC on the assessment and management of flood risks.
A Comissão solicita à Bélgica, Bulgária, Estónia, França e Portugal que adoptem as medidas necessárias para a transposição da Directiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações.

Even when consultants are called in to help, it is far from certain that clients will follow their advice, make the right decisions or carry out the measures necessary to implement change.
Mesmo quando os consultores são chamados para ajudar, está longe de ser certo que os clientes irão seguir os seus conselhos, tomar as decisões certas ou realizar as medidas necessárias para implementar a mudança.

The Commission has decided to refer Italy to the Court of Justice for failing to adopt all the measures necessary to implement correctly the Directive on self-employed commercial agents 86/653/EEC.
A Comissão decidiu recorrer ao Tribunal de Justiça contra a Itália, devido ao facto aquele Estado-membro não ter adoptado todas as medidas necessárias para a aplicação correcta da Directiva relativa aos agentes comerciais 86/653/CEE.

Lastly, the Court held that a Member State that granted aid in violation of the proceduralrules laid down in Article 93 could not plead the legitimate expectations of recipientsin order to evade the obligation to take the measures necessary to implement the Commission's Decision.
O Tribunal excluiu, por último, que um Estado-membro, que tenha concedido um auxílio violando as regras processuais previstas no artigo 93.°, possa invocar a legítima confiança dos beneficiários para se subtrair à obrigação de tomar as medidas necessárias para executar a decisão da Comissão.

The Committee on a People's Europe invites the European Council to ensure that the Commu nity institutions and the Member States adopt the measures necessary to implement the recommenda tions contained in this report.
O Comité para a Europa dos Cidadãos convida o Conselho Europeu a esforçar-se por que as instituições da Comunidade e os Estados-membros adoptem as medidas necessárias para executar as recomendações constantes deste relatório.