What is the translation of " MEASURES NECESSARY TO IMPLEMENT " in Slovak?

• opatrenia potrebné na vykonanie
• opatrenia potrebné na vykonávanie
• opatrenia potrebné na implementáciu
• opatrenia nevyhnutné na vykonanie
• opatrenia nevyhnutné na realizáciu
• opatrenia potrebné na uplatňovanie

Examples of using Measures necessary to implement in English and their translations into Slovak

The Commission shall adopt the measures necessary to implement paragraphs 1 and 2.
Komisia prijme opatrenia potrebné na vykonávanie odsekov 1 a 2.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary to implement this Directive.
Rada konajúc jednomyseľne na návrh Komisie prijme opatrenia nevyhnutné na vykonanie tejto smernice.

The Agency must take all the measures necessary to implement the recommendations made by the Court of Auditors.
Agentúra musí prijať všetky opatrenia potrebné na zavedenie odporúčaní, ktoré predložil Dvor audítorov.

These decisions shall be binding on the Parties that shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Tieto rozhodnutia sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.

The Commission shall adopt all measures necessary to implement paragraph 2, including evidentiary requirements relating to the proof of the origin of seal products referred to in that paragraph.
Komisia prijíma všetky opatrenia potrebné na implementáciu odseku 2, vrátane požiadaviek na dôkazy súvisiacich s dokazovaním pôvodu výrobkov z tuleňov uvedených v tomto odseku.

Contracting Parties shall take any legislative or other measures necessary to implement this Convention.
Každá Zmluvná strana urobí také zákonodarné alebo iné opatrenia, aké sú potrebné pre plnenie tohto Dohovoru.

Whereas it lays down the measures necessary to implement integrated pollution prevention and control in order to achieve a high level of protection for the environment as a whole;
Keďže vzhľadom na to, že stanovuje opatrenia potrebné na vykonávanie integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania životného prostredia s cieľom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany životného prostredia ako celku;

Furthermore, Ireland has still not taken all the measures necessary to implement the Commission's decision.
Ďalej Írsko stále neprijalo všetky opatrenia nevyhnutné na vykonanie rozhodnutia Komisie.

The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article, such as measures specifying the conditions which marking and label shall meet and the circumstances under which they shall be affixed.
Komisia prijme všetky opatrenia potrebné na implementáciu tohto článku, napríklad opatrenia špecifikujúce podmienky, ktoré má spĺňať označenie alebo značka, a spôsob, akým sú pripevnené.

The decisions taken shall be binding on the Parties that shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Prijaté rozhodnutia sú záväzné pre obe zmluvné strany, ktoré podniknú opatrenia nevyhnutné na realizáciu prijatých rozhodnutí.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the measures necessary to implement paragraph 1 and more specifically the measures for introducing the exemption from import duties in respect of tobacco in the Canary Islands.
Komisia prijme vykonávacím aktom opatrenia potrebné na uplatňovanie odseku 1 a konkrétnejšie podrobné podmienky oslobodenia od dovozných ciel na tabak na Kanárskych ostrovoch.

The decisions taken are binding on the Europe Agreement parties which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Tieto rozhodnutia sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special import arrangements laid down in this Regulation.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia potrebné na vykonávanie pravidiel na uplatňovanie osobitných dovozných opatrení ustanovených v tomto nariadení.

The decisions taken are binding on the Europe Agreement parties which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Prijaté rozhodnutia sú záväzné pre obe zmluvné strany, ktoré podniknú opatrenia nevyhnutné na realizáciu prijatých rozhodnutí.

The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article, such as measures on the applications to be submitted to the Commission, including evidentiary requirements, in order to obtain a derogation.
Komisia prijme všetky opatrenia potrebné na implementáciu tohto článku, ako sú opatrenia súvisiace s predkladaním žiadostí Komisii, vrátane požiadaviek na dôkazy s cieľom získať výnimku.

That determination necessarily requires it to assess whether or not a State has, for example, taken the measures necessary to implement applicable international rules and standards to which Unclos makes a renvoi.
Toto určenie nevyhnutne zahrnuje posúdenie toho, či určitý štát napríklad prijal, alebo naopak neprijal opatrenia potrebné na vykonanie príslušných medzinárodných pravidiel a štandardov, na ktoré odkazuje Unclos.

Member States shall take all measures necessary to implement that action plan.
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na vykonávanie tohto akčného plánu.

Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, confers implementing powers upon the Council with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receiving and supply of personal data provided for under that Decision.
V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia.

Council Regulations(EC) No 2008/97 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
Nariadením Rady(ES) č. 2008/97 sa Komisii udeľujú právomoci, ktoré jej umožnia prijať opatrenia potrebné na vykonávanie pravidiel pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovoz olivového oleja a ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku.

The Commission is requesting Belgium, Bulgaria, Estonia, France and Portugal to adopt measures necessary to implement the Directive 2007/60/EC on the assessment and management of flood risks.
Komisia žiada Belgicko, Bulharsko, Estónsko, Francúzsko a Portugalsko, aby prijali potrebné opatrenia na implementáciu smernice 2007/60/ES o hodnotení a manažmente povodňových rizík.

Each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures necessary to implement its obligations pursuant to Articles 8 to 13 and shall cooperate, as appropriate, with each other directly or through competent international bodies with a view to their implementation.
Strany prijmú a uplatňujú účinné právne, výkonné, správne a iné opatrenia potrebné na uplatňovanie svojich povinností vyplývajúcich z článkov 8 až 13 a príslušne spolupracujú navzájom priamo alebo prostredníctvom príslušných medzinárodných orgánov s cieľom ich uplatňovania..

The Commission shall adopt all measures necessary to implement this Article.
Komisia prijíma všetky opatrenia potrebné na implementáciu tohto článku.

Each of the Parties shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Strany prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
Rada prijme kvalifikovanou väčšinou opatrenia nevyhnutné na vykonanie týchto rozhodnutí na úrovni únie;

Article 33 of Decision 2008/615/JHA confers implementing powers upon the Council with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receiving and supply of personal data provided for under that Decision.
V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia.