What is the translation of " IMPLEMENT MEASURES " in Polish?

• wdrożyć środki
• wdrożenie środków
• wdrażać środki
• wprowadzić środki
• zastosować środki

Examples of using Implement measures in English and their translations into Polish

Implement measures envisaged to reduce the administrative burden.
Wdrożenie środków służących zmniejszeniu obciążeń administracyjnych.

Other programmes set out objectives but implement measures which achieve different objectives.
Inne programy ustanawiają cele, lecz realizują działania, które osiągają inne cele.

Implement measures which are the most advisable in the interests of the local population and the local economy;
Zrealizować przedsięwzięcia, które są najbardziej celowe dla lokalnej ludności, a także dla lokalnej gospodarki;

Our experienced experts will help you to optimize your workshop and implement measures for improvement within the following fields.
Nasi doświadczeni eksperci pomogą Ci zoptymalizować warsztat i wdrożyć działania naprawcze w poniższych dziedzinach.

We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Musimy wdrożyć środki, które umożliwią Białorusi znalezienie drogi do demokracji.

This represents a serious gender imbalance and the EESC is urged to seek and implement measures to remedy this unsatisfactory position.
Ponieważ oznacza to znaczne zakłócenie równowagi płci, EKES powinien opracować i wdrożyć środki, które zmieniłyby tę niesatysfakcjonującą sytuację.

Member states have to implement measures to avoid the contamination of traditional crops by GMOs from neighbouring member states.
Państwa członkowskie muszą wdrożyć środki w celu uniknięcia zanieczyszczenia upraw tradycyjnych przez GMO z sąsiednich państw członkowskich.

This is the kind of attitude which we also need this year in order to devise and successfully implement measures to combat the financial crisis.
Właśnie takiego podejścia potrzebujemy również w tym roku, aby opracować i pomyślnie wdrożyć środki mające na celu zwalczanie kryzysu finansowego.

Identify, record, analyze, and implement measures to mitigate and control the effects of safety hazards.
Identyfikacja, rejestracja, analiza i wdrożenie środków w celu ograniczenia i kontroli skutków zagrożeń bezpieczeństwa.

Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma and implement measures to ensure fair and equal treatment.
Niestety choroba psychiczna nadal stanowi piętno, dlatego państwa członkowskie muszą bezwzględnie współpracować ze sobą w celu wyeliminowania tego piętna i wdrożenia środków zapewniających sprawiedliwe i równe traktowanie.

Each Contracting Party has the right to adopt and implement measures being more stringent than those resulting from the provisions of this Convention.
Każda z Umawiających się Stron ma prawo przyjąć i zastosować środki bardziej rygorystyczne niż te wynikające z postanowień niniejszej Konwencji.

Implement measures enabling better evaluation and comparison at European level of the quality of the services of general interest on offer, particularly on the basis of experience in the field; and.
Wprowadzenia środków na rzecz poprawy oceny i porównania, w skali europejskiej, jakości usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, w szczególności na podstawie zdobytych w praktyce doświadczeń; oraz.

I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.
Sądzę, że jest niezwykle istotne, aby także państwa członkowskie planowały i wdrażały środki wspierające MŚP w skali krajowej, uzupełniające działania podejmowane na szczeblu europejskim.

Member states must implement measures for border zones where two types of crops coexist to avoid the contamination of traditional crops by GMOs from neighbouring member states.
Państwa członkowskie muszą wdrożyć środki w strefach przygranicznych, gdzie współistnieją dwa typy upraw, w celu uniknięcia zanieczyszczenia upraw tradycyjnych przez GMO z sąsiednich krajów członkowskich.

Competent authorities, both at EU and national level, should raise awareness of this and implement measures to promote the use of ICTs for training purposes in the SME sector.
Kompetentne władze, zarówno na szczeblu UE jak i krajowym, powinny zadbać o zwiększenie ogólnej świadomości tego faktu i wprowadzić środki promujące wykorzystywanie ICT na potrzeby szkoleń w sektorze MŚP.

The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind and guarantee them normal development, in terms of their education and social life.
Państwa członkowskie powinny wdrożyć środki zmierzające do poprawy sytuacji pozostawionych dzieci oraz zagwarantować im normalny rozwój pod względem edukacji i życia społecznego.

Over 90 companies and upwards of 20 branch organisations are committed to the project and now working hard to select and implement measures aimed at energy reduction in freight transport.
W projekt zaangażowanych jest ponad 90 firm i przeszło 20 powiązanych organizacji, które obecnie wkładają wiele wysiłku w wybranie i wdrożenie środków mających na celu zmniejszenie zużycia energii w transporcie towarowym.

The Council shall implement measures allowing the permanent updating of procedures for the tracking and verification of catches of tuna in the area covered by the Agreement, by virtue of the entry into force of Regulation(EC) No 882/2003.
Prezydencja Rady powinna wprowadzić środki pozwalające na stałe aktualizowanie procedur obserwacji i weryfikacji połowów tuńczyka w strefie objętej Porozumieniem w związku z wejściem w życie rozporządzenia(WE) nr 882/2003.

The European Council requests the Council, during the intervening period, to identify and implement measures which would contribute to the successful enlargement of the Schengen Area to include Romania and Bulgaria.
Rada Europejska zwraca się do Rady, aby w tym czasie określiła i wdrożyła środki, które przyczyniłyby się do udanego rozszerzenia strefy Schengen, tak aby objęła ona Rumunię i Bułgarię.

In order to maintain security and to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks.
W celu utrzymania bezpieczeństwa i zapobiegania naruszaniu przepisów niniejszego rozporządzenia administrator i podmiot przetwarzający powinni ocenić ryzyko związane z przetwarzaniem oraz wdrożyć środki mające na celu ograniczenie tego ryzyka.

In this connection, the European Council asked the Council, during the intervening period, to identify and implement measures that would contribute to the successful enlargement of the Schengen Area to include Romania and Bulgaria.
W związku z powyższym Rada Europejska w międzyczasie zwróciła się do Rady, aby określiła i wdrożyła środki, które przyczyniłyby się do udanego rozszerzenia strefy Schengen na Rumunię i Bułgarię.

Adopt and implement measures at regional level in line with the approved rebalancing plans and strictly apply the new provisions of the Budgetary Stability Law regarding transparency and control of budget execution.
Przyjęcie i wdrożenie środków na poziomie regionalnym zgodnych z zatwierdzonymi planami odzyskania równowagi budżetowej oraz rygorystyczne stosowanie nowych przepisów ustawy o stabilności budżetowej dotyczących przejrzystości i kontroli wykonania budżetu.

The EU and Member States should, via the sectoral and cross-sectoral social dialogue committees, promote and implement measures to support socially acceptable management of the transition to a low-carbon economy.
Za pośrednictwem sektorowych i międzysektorowych komitetów ds. dialogu społecznego, UE i państwa członkowskie powinny propagować i wdrażać środki na rzecz społecznie akceptowanego przejścia na gospodarkę niskoemisyjną.

To resolve this problem, I believe we must implement measures- such as those contained in the directive we are discussing- whilst keeping our eyes firmly fixed on the family as our guiding star, as this is the only way that these measures will be meaningful and have a hope of success!
Uważam, że aby rozwiązać ten problem musimy zastosować środki- takie, jak zawarte w omawianej dyrektywie- skupiając całą uwagę na rodzinie jako naszym głównym celu, ponieważ jest to jedyny sposób, by działania te miały znaczenie i szansę na powodzenie!

In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.
Aby móc wykazać przestrzeganie niniejszego rozporządzenia, administrator powinien przyjąć wewnętrzne polityki i wdrożyć środki, które są zgodne w szczególności z zasadą uwzględniania ochrony danych w fazie projektowania oraz z zasadą domyślnej ochrony danych.

Implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP, or by a larger amount, so as to ensure that the cumulative improvement in 2003-2004 is enough to bring the nominal deficit below 3 per cent in 2004 at the latest(recommendation 2); and.
Wdrożenie środków zapewniających zmniejszenie cyklicznie dostosowanego deficytu o 0, 5% PKB w 2004 r. lub o większą wartość, tak by zapewnić, iż łączna poprawa w latach 2003-2004 wystarczy do zmniejszenia nominalnego deficytu do poziomu poniżej 3%, najpóźniej w 2004 r. zalecenie 2.

In order to maintain security and to prevent processing in infringement of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing and implement measures to mitigate those risks, such as encryption.
W celu zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania przetwarzaniu niezgodnemu z niniejszym rozporządzeniem administrator lub podmiot przetwarzający powinni oszacować ryzyko właściwe dla przetwarzania oraz wdrożyć środki- takie jak szyfrowanie- minimalizujące to ryzyko.

Introducing incentives to increase Combined Heat and Power and implement measures aiming at doubling the overall share of Combined Heat and Power in the Community as a whole to 18% of the total gross electricity generation;
Wprowadzenie bodźców zwiększenia kogeneracji oraz wprowadzenie w życie środków mających na celu podwojenie całkowitego udziału kogeneracji we Wspólnocie jako całości do 18% całkowitego wytwarzania energii elektrycznej brutto;

In the context of achieving climate resilient sustainable development of all Parties, the Protocol should reinforce the commitments of all Parties to continue to formulate, plan and implement measures to facilitate adaptation and to report on these through their national communications.
W kontekście osiągnięcia przez wszystkie strony zrównoważonego rozwoju odpornego na zmianę klimatu protokół powinien wzmocnić zobowiązania wszystkich stron do dalszego opracowywania, planowania i wdrażania środków mających na celu łatwiejsze przystosowywanie się do zmiany klimatu, a także do składania sprawozdań z ich wdrażania za pośrednictwem raportów krajowych.

Adopt and implement measures to strengthen the fiscal framework, and in particular establish an independent fiscal institution to monitor fiscal policies, introduce fiscal rules for local and regional governments and improve co-ordination between all layers of government.
Przyjęcie i wdrożenie działań w celu wzmocnienia ram budżetowych, a w szczególności stworzenie niezależnej instytucji monitorującej politykę budżetową, wprowadzenie reguł budżetowych dla organów samorządu lokalnego i regionalnego oraz poprawę koordynacji wszystkich poziomów instytucji rządowych i samorządowych.