What is the translation of " IMPLEMENT MEASURES " in Romanian?

• pun în aplicare măsuri
• implementa măsuri
• să aplice măsuri
• pune în aplicare măsurile
• punerea în aplicare a măsurilor

Examples of using Implement measures in English and their translations into Romanian

Plan for and implement measures to grow a business.
Planifici şi să implementezi măsurile pentru a dezvolta o afacere.

The economic sectors responsible for the pressures on our waters have to implement measures to address those problems.
Sectoarele economice responsabile de presiunile exercitate asupra apelor noastre trebuie să implementeze măsuri de tratare a acestor probleme.

Monitor and implement measures to ensure equality.
Monitorizarea implementării măsurilor speciale temporare pentru asigurarea egalităţii.

It's technically possible, but most live streaming casinos implement measures that make it very difficult.
Este posibil din punct de vedere tehnic, dar majoritatea cazinourilor ce fac streaming direct implementează măsuri care o fac foarte dificilă.

Implement measures envisaged to reduce the administrative burden.
Să pună în aplicare măsurile preconizate în vederea reducerii sarcinii administrative.

(2) carry out energy audits and implement measures to improve their energy efficiency;
(2) desfășoară activități de auditare energetică și pun în aplicare măsuri de îmbunătățire a eficienței lor energetice;

We inform the regulatory authority and possibly the Data subject in the event of a security incident and we analyse and implement measures to limit the potential damages;
Informăm autoritatea de reglementare și eventual Persoana Vizată în caz de incident de securitate și analizăm și implementăm măsuri pentru limitarea potențialelor prejudicii;

Define and implement measures designed to serve their clients' interests;
Să definească şi să aplice măsuri menite să servească intereselor clienţilor lor;

In their NAPs, Member States(MSs) shall describe how they will implement measures pursuant to Articles 5 to 15 of the Directive.
În planurile lor naționale de acțiune, statele membre descriu modul în care vor pune în aplicare măsurile în conformitate cu articolele 5-15 din directivă.

We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Trebuie să aplicăm măsuri care să-i permită Belarusului să găsească calea spre democrație.

This represents a serious gender imbalance and the EESC is urged to seek and implement measures to remedy this unsatisfactory position.
Aceasta reprezintă un dezechilibru serios în materie de gen, CESE fiind îndemnat stăruitor să conceapă și să aplice măsuri care să remedieze această situație nesatisfăcătoare.

We will implement measures to verify parental consent, taking into consideration available technology.
Vom implementa măsuri pentru a verifica acordul părinților, luând în considerare tehnologia disponibilă.

The Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men is intended to help the European Commission formulate and implement measures to promote equal opportunities for women and men.
Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați este menit să ajute Comisia Europeană în formularea și punerea în aplicare a măsurilor de promovare a egalității de șanse între femei și bărbați.

Parties shall develop and implement measures to reduce, and as far as possible eliminate, illegal taking.
Părțile elaborează și pun în aplicare măsuri pentru reducerea și, pe cât posibil, eliminarea capturilor ilegale.

Even when they are committed to act municipalities often lack the administrative and financial capacity to design and implement measures which help the active inclusion of marginalized people.
Chiar și atunci când doresc să acționeze, municipalitățile nu au capacitatea administrativă si financiară să conceapă și să implementeze măsuri care să ducă la incluziunea efectivă a persoanelor marginalizate.

We must particularly implement measures in respect of young farmers, in order to secure the future of agriculture.
Trebuie să aplicăm măsuri specifice în ceea ce privește tinerii fermieri, pentru a asigura viitorul agriculturii.

The EU and Member States should, via the sectoral and cross-sectoral social dialogue committees, promote and implement measures to support socially acceptable management of the transition to a low-carbon economy.
Prin intermediul unor comitete de dialog social sectoriale şi transsectoriale, UE şi statele membre ar trebui să promoveze şi să aplice măsuri pentru sprijinirea unei gestionări acceptabile sub aspect social a tranziţiei către o economie cu emisii reduse de CO2.

We will implement measures for airlines and tour operators; reward the ones who bring tourists from these parts of the world.
Vom implementa măsuri pentru companiile aeriene şi pentru agenţii de turism; vor fi răsplătiţi cei care aduc turişti din aceste părţi ale lumii.

The European Council requests the Council, during the intervening period, to identify and implement measures which would contribute to the successful enlargement of the Schengen Area to include Romania and Bulgaria.
Consiliul European solicită Consiliului ca în acest interval să identifice și să pună în aplicare măsuri care să contribuie la extinderea cu succes a spațiului Schengen pentru a include România și Bulgaria.

We should therefore implement measures which will, firstly, result in greater flexibility in the European labour market, for example, mutual recognition of workers' qualifications by Member States.
Ar trebui, de aceea, să implementăm măsuri care, în primul rând, să aibă ca rezultat o mai mare flexibilitate în piața europeană a muncii, de exemplu recunoașterea reciprocă de către statele membre a calificării lucrătorilor.

In recent years, civil society organisations in the Republic of Moldova have gathered sufficient international and European experience to help national authorities initiate and implement measures to comply with the Community acquis.
Organizațiile societății civile din RM au acumulat în ultimii ani suficientă experiență internațională și europeană, pentru a sprijini autoritățile naționale la inițierea și punerea în aplicare a măsurilor de conformare la aquis-ul comunitar.

The capacity of institutions to develop and implement measures to prevent corruption and laundering of consolidated money;
Capacităţile instituţiilor în elaborarea şi implementarea măsurilor de prevenire a corupţiei şi spălării banilor consolidate;

Implement measures to strongly improve the education attainment levels of the young, and develop a vocational training system that is relevant to labour market needs and based on a"National Qualifications Framework";
Să pună în aplicare măsuri în vederea îmbunătăţirii durabile a nivelului de studii în rândul tinerilor şi în vederea dezvoltării unui sistem de formare profesională, adaptat nevoilor de pe piaţa forţei de muncă şi bazat pe un„Cadru de calificărinaţionale”;

They also pointed out that the country should implement measures to better control inflation and reforms necessary for European integration.
Cei doi au mai subliniat că țara trebuie să implementeze măsurile de control al inflației și reformele necesare pentru integrarea europeană.

Given the urgency of developing a more just, sustainable, and resilient communities, the Bachelor of Arts in Sustainable Community Development is designed to give students a home for their personal vision of how to design and implement measures that create or restore communities.
Având în vedere urgența dezvoltării unei comunități mai juste, mai durabile și mai rezistente, Licența în Arte în Dezvoltare Comunitară Durabilă este proiectată pentru a oferi studenților o casă pentru viziunea lor personală despre cum pot proiecta și implementa măsuri care creează sau restaurează comunități.

As such, organizations should implement measures and controls to manage and mitigate the risks of information security and to meet the requirements GDPR.
Ca atare, organizatiile ar trebui sa puna in aplicare masuri si controale pentru a gestiona si diminua riscurile legate de securitatea informatiilor si pentru a respecta cerintele GDPR.

She said that in addition to adopting a long-term strategy to deal with the issue, the United States would implement measures to improve intelligence sharing with Turkey and make it more difficult for the PKK to operate out of northern Iraq.
Aceasta a adăugat că, pe lângă adoptarea unei strategii pe termen lung pentru combaterea problemei, Statele Unite vor implementa măsuri de îmbunătățire a schimbului de informații cu Turcia și de îngreunare a inițierii de operațiuni ale PKK din nordul Irakului.

The Commission will implement measures set out in the November 2008 Lisbon Strategy package in the light of the conclusions of the Spring European Council.
Comisia va pune în aplicare măsurile stabilite în pachetul din noiembrie 2008 privind Strategia de Lisabona în lumina concluziilor Consiliului European de primăvară.

In this connection, the European Council asked the Council, during the intervening period, to identify and implement measures that would contribute to the successful enlargement of the Schengen Area to include Romania and Bulgaria.
În acest sens, Consiliul European a solicitat Consiliului ca, în acest interval, să identifice și să pună în aplicare măsuri care să contribuie la extinderea cu succes a spațiului Schengen pentru a include România și Bulgaria.

In 2010, the Commission will implement measures to promote Kosovo's political and socio-economic development and EU approximation as part of the study it plans to deliver in autumn 2009.
În 2010, Comisia va pune în aplicare măsurile de promovare a dezvoltării politice și socio-economice a Kosovo și de apropiere a acestuia de UE, ca parte a studiului pe care dorește să îl prezinte în toamna anului 2009.