What is the translation of " IMPLEMENT THE MEASURES " in Slovak?

• realizovať opatrenia
• vykonávať opatrenia
• zaviedli opatrenia
• vykonalo opatrenia
• uplatňovať opatrenia

Examples of using Implement the measures in English and their translations into Slovak

Implement the measures; and.
Zavedú opatrenia; a.

It is imperative for the EU to continue to develop and implement the measures required to respond to the crisis.
Je nanajvýš dôležité, aby EÚ pokračovala vo vypracúvaní a vykonávaní opatrení, ktoré sú potrebné na riešenie krízy.

Implement the measures announced in the Communication on a European Ports Policy.
Realizovať opatrenia ohlásené v oznámení o európskej prístavnej politike.

To achieve this it is extremely important that the Member States implement the measures undertaken and cooperate closely.
Na dosiahnutie tohto cieľa je mimoriadne dôležité, aby členské štáty zaviedli prijaté opatrenia a úzko spolupracovali.

Step 4: Implement the measures.
Kapitola: Implementácia opatrení.

Each Member State shall draw up a contingency plan, specifying how it will implement the measures laid down in this Directive.
Každý členský štát bude zostavovať plán pre všetky prípady, špecifikujúci ako bude realizovať opatrenia stanovené v tejto smernici.

Implement the measures as laid down in Council Decision[2011/0122] and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011 and its subsequent supplements.
Realizovať opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady[2011/0122] a podrobnejšie rozpracované v memorande o porozumení zo 17. mája 2011 a jeho následných doplnkoch.

Reduce regulatory restrictions, notably in the services sector, and fully implement the measures to foster the growth of firms.
Znížiť regulačné obmedzenia, a to najmä v sektore služieb, a v plnej miere vykonávať opatrenia na podporu rastu podnikov.

Whereas employers should implement the measures necessary to protect the safety and health of young people on the basis on an assessment of work-related hazards to the young;
Keďže zamestnávatelia by mali zaviesť opatrenia potrebné na ochranu bezpečnosti a zdravia mladých ľudí na základe posúdenia rizík, ktoré sú spojené s ich prácou;

Natural gas companies and industrial gas consumers must cooperate and implement the measures decided by the relevant authorities.
Plynárenské podniky a priemyselní odberatelia plynu musia spolupracovať a uplatňovať opatrenia, o ktorých rozhodli príslušné orgány.

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/344/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011 and its subsequent supplements.
Realizovať opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Rady 2011/344/EÚ a podrobnejšie rozpracované v memorande o porozumení zo 17. mája 2011 a jeho následných doplnkoch.

The financial intermediary from that Member State operating in the insurance or reinsurance sector shall implement the measures imposed.
Finančný sprostredkovateľ z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia je povinný opatrenia vykonať.

The environmental management system of GLS helps implement the measures drawn up as part of the ThinkGreen initiative and achieve the set goals.
Systém environmentálneho manažmentu pomáha realizovať opatrenia vypracované v rámci iniciatívy ThinkGreen a zároveň dosahovať stanovené ciele.

Only in this way will the EU institutions have the authority and credibility to initiate, guide and implement the measures set out above.
Len tak budú mať inštitúcie EÚ autoritu a dôveryhodnosť iniciovať, usmerňovať a vykonávať opatrenia uvedené vyššie.

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its subsequent supplements.
Realizovať opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Rady 2011/77/EÚ a podrobnejšie rozpracované v memorande o porozumení zo 16. decembra 2010 a jeho následných dodatkoch.

Only in this way will the EU institutions have the authority and credibility to initiate, guide and implement the measures set out above.
Len tak budú mať inštitúcie EÚ autoritu a dôveryhodnosť, aby mohli iniciovať, usmerňovať a vykonávať opatrenia uvedené vyššie.

Implement the measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), in particular with regard to the introduction of any vaccination programme or other alternative measures;';
Vykoná opatrenia prijaté podľa postupu stanoveného v článku 20 ods. 2, najmä pokiaľ ide o zavedenie akéhokoľvek programu vakcinácie, alebo iné alternatívne opatrenia;“.

I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
Verím, že regióny Európy musia získať omnoho väčšiu finančnú podporu na pomoc pri uplatňovaní opatrení zameraných na predchádzanie takýmto katastrofám.

(1) Implement the measures announced in the draft 2012 Budget Law and include additional measures of a permanent nature to reduce the general government deficit to below 3% of GDP in 2012.
(1) Vykonať opatrenia oznámené v navrhovanom zákone o rozpočte na rok 2012 a zahrnúť aj ďalšie opatrenia trvalého charakteru na zníženie deficitu verejných financií na menej ako 3% HDP v roku 2012.

The European Commission and the High Representative will develop and implement the measures set out in the Action Plan, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Európska komisia a vysoká predstaviteľka v úzkej spolupráci s členskými štátmi a Európskym parlamentom rozvinú a zrealizujú opatrenia stanovené v akčnom pláne.

Implement the measures laid down in Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011, as amended on 8 November 2011 and 13 March 2012, and the Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality, which was signed on 14 March 2012.
Vykonalo opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2011/734/EÚ z 12. júla 2011 zmenenom a doplnenom 8. novembra 2011 a 13. marca 2012 a v memorande o porozumení stanovujúcom osobitné podmienky hospodárskej politiky, ktoré bolo podpísané 14. marca 2012.

Member States should apply ecological flows in accordance with the recently adopted CIS guidance and implement the measures that will protect and/or restore these flows for both existing and new uses.
Členské štáty by mali určiť ekologické toky v súlade s nedávno prijatými usmerneniami v rámci spoločnej stratégie vykonávania RSV a realizovať opatrenia, ktoré ochránia a/alebo obnovia tieto toky na účely aktuálnych i nových spôsobov ich využívania.

Target C. 4 By 2020, implement the measures of the Common Agricultural Policy that have positive effects on biodiversity at all cultivated areas so as to measurably improve the condition of species and habitat.
Do roku 2020 realizovať opatrenia Spoločnej poľnohospodárskej politiky priaznivé pre biodiverzitu na všetkých poľnohospodársky využívaných plochách tak, aby sa merateľne zlepšil stav ochrany druhov a biotopov.

Member States shall ensure that the public bodies employing those scientific experts and those having responsibility for the setting of priorities of the scientific bodies employing those experts implement the measures provided for in paragraph 5d.
Členské štáty zabezpečujú, aby verejné orgány, v ktorých sú títo vedeckí experti zamestnaní, ako aj tí, ktorí sú zodpovední za stanovovanie priorít vedeckých orgánov, v ktorých sú títo experti zamestnaní, zaviedli opatrenia stanovené v odseku 5d.

Implement the measures laid down in Decision 2009/290/EC, as amended by Decision 2009/592/EC, and further specified in the Memorandum of Understanding of 20 January 2009 and its subsequent supplements, in particular the last supplement of 7 June 2011.
Realizovalo opatrenia stanovené v rozhodnutí 2009/290/ES, zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2009/592/ES, a ďalej špecifikované v memorande o porozumení z 20. januára 2009 a jeho ďalších doplneniach, najmä v jeho poslednom doplnení zo 7. júna 2011.

Member States shall ensure that the public bodies employing those scientific experts and those having responsibility for the setting of priorities of the scientific bodies employing those experts implement the measures provided for in paragraph 5d.
V prípade potreby členské štáty zabezpečujú, aby verejné orgány, v ktorých sú títo vedeckí experti zamestnaní, ako aj tí, ktorí sú zodpovední za stanovovanie priorít vedeckých orgánov, v ktorých sú títo experti zamestnaní, zaviedli opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia podmienok uvedených v odseku 5c.

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland, as amended by Decision of 16 May 2011, and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its update of 18 May 2011.
Vykonalo opatrenia ustanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku zmenenom a doplnenom rozhodnutím zo 16. mája 2011 a ďalej špecifikované v memorande o porozumení zo 16. decembra 2010 a jeho aktualizácii z 18. mája 2011.

Implement the measures as laid down in the Council Decision 2009/290/EC, as amended by Council Decision 2009/592/EC, and further specified in the Memorandum of Understanding of 20 January 2009 and its subsequent supplements[in particular the last supplement of June 2011].
Realizovalo opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2009/290/ES, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2009/592/ES, a ďalej špecifikované v memorande o porozumení z 20. januára 2009 a jeho ďalších doplneniach[najmä v jeho poslednom doplnení z júna 2011].