What is the translation of " IMPLEMENT THE DIRECTIVE " in Slovak?

• implementovať smernicu
• s vykonávaním smernice
• vykonávajú smernicu

Examples of using Implement the directive in English and their translations into Slovak

UK and Germany implement the Directive.
Nemecko a Česko smernicu transponovali.

The European Maritime Safety Agency will help monitor the way in which the Member States implement the Directive.
Európska agentúra pre námornú bezpečnosť sa bude podieľať na monitorovaní implementácie smernice členskými štátmi.

EU Member States had to implement the Directive by 6 February 2018.
Členské štáty mali túto smernicu transponovať do 6. februára 2018.

I can assure you that the Commission will carefully monitor how Member States implement the directive in that respect.
Môžem vás ubezpečiť, že Komisia bude v tejto súvislosti dôkladne monitorovať spôsob vykonávania smernice zo strany členských štátov.

Member States had to implement the Directive into national law by 26 November 2009 at the latest.
Členské štáty mali implementovať smernicu do svojich vnútroštátnych právnych predpisov najneskôr do 26. novembra 2009.

The Commission will monitor how the MS implement the Directive.
Komisia bude implementáciu smernice členskými štátmi monitorovať.

Member States that implement the Directive in accordance with such a system shall notify the Commission that they intend to do so.
Členské štáty, ktoré implementujú smernicu v súlade s takýmto systémom, informujú Komisiu o tomto svojom úmysle.

Member States must correctly and fully implement the Directive on renewable electricity.
Členské štáty musia správne a v plnej miere implementovať smernicu o obnoviteľnej elektrickej energii.

It will help implement the Directive on the Security of Network and Information Systems which contains reporting obligations to national authorities in case of serious incidents.
Navyše pomôže s vykonávaním smernice o kybernetickej bezpečnosti, ktorá vnútroštátnym orgánom v prípade závažných incidentov ukladá oznamovacie povinnosti.

Germany's Minister of Justice said it would be'ludicrous' for Germany to have to implement the Directive seeing as it has to be revised.
Podľa nemeckej ministerky pre spravodlivosť by bolo„pochabé“ implementovať smernicu, ktorá sa musí prepracovať.

The Member States have to implement the Directive promoting the use of high-efficiency co-generation by February 2006.
Členské štáty musia implementovať smernicu, ktorá podporuje využívanie vysoko účinnej kombinovanej výroby elektriny a tepla, do februára 2006.

Has the Commission been provided with the national laws and regulations that implement the Directive into national law?
Boli Komisii poskytnuté vnútroštátne zákony a právne predpisy, ktoré vykonávajú smernicu vo vnútroštátnom práve?

Member States will have to implement the Directive within 18 months of its adoption by the Council and European Parliament(expected sometime in 2014).
Členské štáty budú musieť zaviesť smernicu do 18 mesiacov od jej prijatia Radou a Európskym parlamentom, ktoré sa očakáva niekedy v roku 2014.

I do not think we should reopen this discussion now, but we do have to look to the Member States to see how they have implemented or will implement the directive.
Nemyslím si, že by sme teraz mali znovu otvoriť túto diskusiu, ale naozaj sa musíme zamerať na členské štáty, aby sme videli, ako uplatňovali alebo ako budú uplatňovať túto smernicu.

Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.
Netransponovanie a nevykonávanie smernice vedie k nejednotnému uplatňovaniu pravidiel na území EÚ s negatívnym účinkom na bezpečnosť cestnej premávky.

The European Commission has today requested that Bulgaria, Cyprus, Luxembourg and Slovenia fully implement the Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.
Európska komisia tiež požiadala Bulharsko, Cyprus, Luxembursko a Slovinsko, aby v plnej miere vykonali smernicu o cezhraničnej výmene informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky.

Calls on the Member States to fully and swiftly implement the Directive to ensure that Article 6 on prevention of incitement to violence and hatred is in force across the EU;
Žiada členské štáty, aby plne a rýchlo vykonávali smernicu s cieľom zabezpečiť, aby sa v celej EÚ uplatňoval článok 6 o predchádzaní podnecovania k násiliu a nenávisti;

It was acknowledged by the visited MSs that the Commission has done much on a practical level to help implement the Directive, by organising cluster discussions for the mutual evaluation as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
Kontrolované ČŠ uznali, že Komisia urobila veľa na praktickej úrovni, aby pomohla s vykonávaním smernice, organizovaním skupinových diskusií v rámci vzájomných hodnotení, ako aj poskytnutím usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.

Nevertheless, throughout the process, the Commission monitored progress and provided support to help implement the Directive during and after transposition by organising the mutual evaluation process, as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
Napriek tomu Komisia v priebehu procesu monitorovala napredovanie a poskytovala podporu, aby pomohla vykonávať smernicu počas transpozície a po nej organizovaním procesu vzájomných hodnotení, ako aj poskytovaním usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.

It was acknowledged by the MSs that the Commission has done much on a practical level to help them implement the Directive during and after transposition, by organising group discussions for the mutual evaluation process as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
ČŠ uznali, že Komisia urobila veľa na praktickej úrovni, aby pomohla s vykonávaním smernice v priebehu jej transpozície, organizovaním skupinových diskusií v rámci vzájomných hodnotení, ako aj poskytnutím usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.

Germany implemented the directive as of 2008.
Nemecko zaviedlo túto smernicu v roku 2008.

The extent to which Members States implemented the Directive remained uneven.
Implementácia smernice zo strany členských štátov je však nerovnomerná.

Implementing the Directive into national law.
Transpozíciu tejto smernice do vnútroštátneho práva.

The prescribed period for implementing the directive expired on 31 December 2004.
Lehota na prijatie opatrení na prebratie smernice uplynula 31. decembra 2004.

The key tool for implementing the Directive is the river basin management plan.
Hlavným nástrojom na vykonávanie smernice je plán ma- nažmentu povodia.

Since 1995, there have been certain difficulties in connection with implementing the directive.
Od roku 1995 sa objavilo niekoľko problémov s uplatňovaním smernice.

The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.
Komisia upozorňuje na deficity niektorých členských štátov pri implementácii smernice.

The big problem was that Member States implemented the directive differently.
Veľkým problémom bolo, že členské štáty vykonávali túto smernicu odlišným spôsobom.

Transparency and accessibility of national rules implementing the Directive(Non legislative).
Transparentnosť a prístupnosť vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva táto smernica(nelegislatívna).

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
S cieľom splniť si svoje povinnosti sa členské štáty vyzývajú, aby preverili svoje systémy kontroly a implementácie smernice.