What is the translation of " IMPLEMENTÁCII SMERNICE " in English?

• implementation of the directive
• implementing the directive

Examples of using Implementácii smernice in Slovak and their translations into English

Súčasnosť: prehľad o implementácii smernice.
THE PRESENT: OVERVIEW OF IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE.

Oznámenie Komisie poukazuje na ťažkosti, s ktorými sa niektoré členské štáty stretli pri implementácii smernice.
The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.

O implementácii smernice o právnej ochra- ne služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu(3).
On the application of the directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access(3).

V máji 2008 Európska komisia zverejnila správu o implementácii smernice.
In 2008, the Commission submitted a report on the implementation of the Directive.

Novelou zákona o kolektívnom investovaní v roku 2016 došlo k implementácii smernice UCITS V, ktorá upravuje najmä povinnosti týkajúce sa depozitárov fondov.
The UCITS V Directive was implemented to the Act on Collective investment by its amendment in 2016, which regulates mainly the obligations of the fund depositories.

V máji 2008 Európska komisia zverejnila správu o implementácii smernice.
In May 2008, the European Commission published a report on the directive's implementation.

V roku 2010 pripraví správu o implementácii smernice o rovnakom zaobchádzaní so ženami a mužmi v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu7;
Prepare in 2010 a report on the implementation of the Directive on equal treatment for women and men in the access to and supply of goods and services7.

V roku 2009 bol vypracovaný koncept správy o implementácii smernice do roku 2007.
A report was drafted in 2009 on the implementation of the Directive up to 2007.

Článok 59: spoločná pozícia v článku 59 ods. 2 stanovuje, že Komisia bude každých 5 rokov predkladať správu o implementácii smernice.
Article 59: in Article 59(2) the common position stipulates that the Commission will draw up a report on the implementation of this Directive every five years.

Členské štáty uznali užitočnosť dokumentov BREF pri implementácii smernice a vo všeobecnosti vyjadrili spokojnosť s ich obsahom.
Member States have acknowledged the usefulness of the BREFs in the implementation of the Directive and expressed general satisfaction with their content.

Komisia upozorňuje na deficity niektorých členských štátov pri implementácii smernice.
The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.

Na výmenu informácií o implementácii smernice Komisia vytvorila neformálnu skupinu styčných úradníkov členských štátov na reklamu tabakových výrobkov.
In order to exchange information on the implementation of the Directive, the Commission established an informal group of Member State liaison officials on tobacco advertising.

V tom čase vyjadril výbor obavy súvisiace s niektorými problémami, ktoré sa prejavili pri implementácii smernice.
At that time the Committee expressed concern about a number of problems that had already been identified in the implementation of the Directive.

Podnietiť členské štáty k urýchlenej a dôslednej implementácii smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií16 a vytvoriť európsky rámec odborných kvalifikácií.
Encouraging the Member States to speed up and implement Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications16 and creating a European framework of professional qualifications;

Zaručí sa tým vysokokvalitný výsledok procesu a podporí sa tým využívanie záverov vyplývajúcich z NDT pri implementácii smernice.
This will ensure a high quality outcome of the process and enhance the use of the BAT conclusions in the implementation of the Directive.

Na základe správ o implementácii smernice Komisia v súčasnosti študuje opatrenia, ktoré by sa mohli navrhnúť s cieľom zlepšiť účinnosť tejto smernice..
On the basis of reports on the implementation of the Directive, the Commission is currently studying measures that could be proposed to improve its effectiveness.

Takisto bolo zaznamenaných mnoho prípadov neúplnej a/alebo nesprávnej transpozície smernice a nedostatkov pri implementácii smernice.
A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.

Členské štáty budú Komisii pravidelne predkladať správy o implementácii smernice a o vplyve na zníženie počtu smrteľných nehôd.
Reports on the implementation of the Directive and on the effect on the decrease in the number of fatal accidents will be regularly provided by Member States to the Commission.

Rozsah ochraňovaných spotrebiteľov je vymedzený v členských štátoch rozdielne; to vytvára značný nesúlad v implementácii smernice.
The scope of consumers protected is defined differently in Member States; this constitutes a significant inconsistency in the implementation of the Directive.

V tomto dokumente(ďalej len„správa“) Komisia podáva správu o implementácii smernice a preskúmava prípad zavedenia priameho ručenia výrobcu, ako sa stanovuje v článku 12.
In this document(the“Report”), the Commission reports on the implementation of the Directive and examines the case for introducing the direct liability of producers, as provided by Article 12.

Komisia tieto dodatočné ustanovenia podporuje, pretože sa nimi uľahčí harmonizovanejší prístup k implementácii smernice v rámci Európskej únie.
The Commission welcomes these additions as they will facilitate more harmonized approach to the implementation of the directive across the European Union.

Z pohľadu EHSV by členské štáty pri implementácii smernice mali naplánovať opatrenia, ktoré zabezpečia efektívny tok informácií medzi európskou a národnou, resp. miestnou úrovňou zastúpenia záujmov.
The EESC considers that when implementing the directive the Member States are called upon to ensure efficient transmission of information between the European and national/local level of employee representation.

V súlade so smernicou o biopalivách Komisia predloží v roku 2006 správu o implementácii smernice s cieľom jej možnej revízie.
In accordance with the biofuels directive, the Commission will bring forward a report in 2006 on the directive's implementation, with a view to a possible revision.

Toto je opäť štandardné ustanovenie, podľa ktorého by nemalo dochádzať k žiadnemu znižovaniu úrovne ochrany pred diskrimináciou na základe pohlavia, ktorú členské štáty poskytli pri implementácii smernice.
This is again a standard provision which provides that there should be no lowering of the level of protection against discrimination on grounds of sex already afforded by Member States when implementing the Directive.

Komisia pravidelne informuje Európsky parlament a Radu o postupe pri implementácii smernice v členských štátoch.
The Commission shall, on a regular basis, inform the European Parliament and the Council of progress in the implementation of the Directive within the Member States.

Priemyselným subjektom a ich zastrešujúcim organizáciám, miestnym a regionálnym aktérom, ako aj mimovládnym organizáciám, ktoré zastupujú spotrebiteľov a environmentálne záujmy, patrí dôležitá úloha pri implementácii smernice.
Industries and their umbrella organizations, local and regional actors, as well as non-governmental organizations representing consumers and environmental interests all have an important role to play in the implementation of the Directive.

Odsek 1 vyžaduje od členských štátov, aby Komisii podávali správy o implementácii smernice najneskôr do…, a aby tak Komisii umožnili vypracovať správu pre Európsky parlament a Radu.
Paragraph 1 requires Member states to report to the Commission on implementation of the Directive by…… at the latest, to enable the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council.

Toto oznámenie skúmalo prácu vykonanú v rámci Pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov obsiahnutej v Prvej správe o implementácii smernice 95/46/EHS.
This Communication examined the work done under the Work Programme for improved implementation of the Directive on data protection contained in the First report on the implementation of Directive 95/46/EC.

Pretože časť informácií o implementácii smernice sa má poskytovať, pokiaľ sú prístupné a sú v súlade s ochranou dôverných obchodných a priemyselných informácií, nie všetky členské štáty ich Komisii oznámili.
Since a part of information on the implementation of the Directive is to be provided insofar as available and taking into account the need to protect commercial and industrial confidentiality, not all Member States reported it to the Commission.

Smernica je na toto opatrenie vhodných nástrojom: stanovuje záväzný minimálny štandard ochrany životného prostredia prostredníctvom trestného práva, no ponecháva členským štátom flexibilitu pri implementácii smernice do vnútroštátneho trestného práva.
A directive is the appropriate instrument for this action: it sets a binding minimum standard for environmental protection through criminal law but leaves flexibility to the Member States when implementing the directive into national criminal legislation.