What is the translation of " VČASNÚ IMPLEMENTÁCIU " in English?

• timely implementation

Examples of using Včasnú implementáciu in Slovak and their translations into English

Ďalším krokom bude zabezpečiť plnú a včasnú implementáciu Bazileja III vo všetkých krajinách.
The next step is now to ensure that Basel III is fully and timely implemented in all countries.

Prvá podpredsedníčka VR Mercedes Bresso vyzvala na spoločné úsilie s cieľom zabrániť úspechu euroskeptických síl v najbližších voľbách do Európskeho parlamentu a naliehala na včasnú implementáciu politík zameraných na rast.
CoR First Vice President Mercedes Bresso called for a joint effort to prevent a success of Eurosceptic forces in the next European Election and urged for a timely implementation of growth-oriented policies:".

Tiež je veľmi dôležité, aby Komisia monitorovala včasnú implementáciu tejto smernice vo všetkých členských štátoch.
It is also very important for the Commission to monitor the timely implementation of this Directive in all Member States.

Zabezpečili úplnú a včasnú implementáciu smernice o službách vrátane zriadenia miest jediného kontaktu, na ktorých môžu podniky získať všetky relevantné informácie a vykonať všetky potrebné postupy a formality v elektronickej podobe.
Ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.

Plán však celkom nezohľadňuje investície do infraštruktúry aktivované novými významnými výrobnými kapacitami na mori, ide najmä o vietor v severných moriach20, a nezaisťuje včasnú implementáciu, najmä pokiaľ ide o cezhraničné prepojenia.
However, the plan does not take full account of infrastructure investment triggered by important new offshore generation capacities, mainly wind in the Northern Seas20 and does not ensure timely implementation, notably for cross-border interconnections.

(4) Na základe Komisiou vykonaného preskúmania národných reformných programov by bolo vhodné sa zamerať na účinnú a včasnú implementáciu a osobitná pozornosť by sa mala venovať odsúhlaseným cieľom a hodnotiacim kritériám, ako aj zapojeniu sociálnych partnerov.
(4) In light of the Commission's examination of the National Reform Programmes, the focus should be on effective and timely implementation, paying special attention to the agreed targets and benchmarks and the involvement of social partners.

Po prijatí návrhu PSD Európskym parlamentom teraz ECB a Európska komisia vyzývajú bankový sektor a ďalšie zainteresované strany, aby vo svojom úsilí nepoľavili a aby zintenzívnili prípravy na spustenie systému SEPA do 1. januára 2008 a na jeho následnú úspešnú a včasnú implementáciu.
The European Central Bank(ECB) and the European Commission urge the banking industry and all other stakeholders to maintain momentum and intensify their preparations for the launch of the SEPA by 1 January 2008 and its subsequent successful and timely implementation.

Na účely zvýšenia právnej istoty národných regulačných orgánov a aktérov na trhu ako aj s cieľom zaručiť včasnú implementáciu regulačných opatrení sa národné regulačné orgány v revidovanom odporúčaní vyzývajú, aby súbežne oznámili analýzu trhu a nápravné opatrenia(prípadne ich stiahnutie).
To increase legal certainty for NRAs and market players and to ensure a timely implementation of regulatory measures, the revised Recommendation invites NRAs to notify simultaneously the market analysis and the(withdrawal of) remedies.

Bol by som rád, keby nám pán komisár Figeľ povedal, či bude mať Európska komisia pri rokovaniach na konferencii IMO na zreteli tento jasný kurz ako kľúčovú devízu, a takisto aké opatrenia plánuje Komisia prijať, aby zabezpečila včasnú implementáciu dohovoru, ktorý bude prijatý.
I should like Commissioner Figel' to tell us whether the European Commission will be using this clear course as a key asset in the negotiations at the IMO conference, and also what measures the Commission means to take to ensure timely implementation of the convention to be concluded.

Vzhľadom na uvedené preskúmanie národných programov reforiem Komisiou a na závery Európskej rady je potrebné sústrediť sa na účinnú a včasnú implementáciu, venujúc zvláštnu pozornosť dohodnutým kvantitatívnym cieľom a referenčným hodnotám a konajúc v súlade so závermi Európskej rady.
In the light of both the Commission's examination of the National Reform Programmes and the European Council conclusions, the focus should be on effective and timely implementation, paying special attention to the agreed quantitative targets and benchmarks, and in line with the conclusions of the European Council.

Po prijatí návrhu PSD Európskym parlamentom teraz ECB a Európska komisia vyzývajú bankový sektor a ďalšie zainteresované strany, aby vo svojom úsilí nepoľavili a aby zintenzívnili prípravy na spustenie systému SEPA do 1. januára 2008 a na jeho následnú úspešnú a včasnú implementáciu.
With the proposal for the PSD now adopted by the European Parliament, the ECB and the European Commission urge the banking industry and all other stakeholders to maintain momentum and intensify preparation for the launch of the SEPA by 1 January 2008, and for its subsequent successful and timely implementation.

Komisia takisto pokračuje v zlepšovaní svojej práce v súvislosti s presadzovaním práva Spoločenstva prostredníctvom zlepšovania dialógu s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť včasnú implementáciu a účinné a spravodlivé uplatňovanie vrátane prípadov, ktoré si zasluhujú prioritnú akciu.
The Commission also continues to improve its work related to enforcement of Community law, improving dialogue with Member States to ensure timely implementation and effective and equitable application, including cases which merit priority action.

NRO, ktoré majú v úmysle uplatňovať bod 40, by mali čo najskôr a včas oznámiť príslušný návrh opatrenia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 7 smernice 2002/21/ES, aby Komisia mohla preskúmať súlad s regulačným rámcom, a najmä s týmto odporúčaním a zabezpečiť včasnú implementáciu.
NRAs intending to apply point 40 should notify the corresponding draft measure in accordance with the consultation procedure in Article 7 of Directive 2002/21/EC as soon as possible and in due time for the Commission to review compliance with the Regulatory Framework, and this Recommendation in particular, and to ensure timely implementation.

Lepšie presadzovanie komunitárneho práva aj prostredníctvom lepšieho dialógu s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť jeho včasnú implementáciu a efektívne a spravodlivé uplatňovanie zostane v roku 2008 pre Komisiu prioritou vyplývajúcou z oznámenia o uplatňovaní komunitárneho práva, ktoré sa má prijať v roku 2007.
Better enforcement of Community law, including through improvements in the dialogue with Member States to ensure timely implementation and effective and equitable application, will remain a priority for the Commission in 2008, following on from a Communication on the application of Community law to be adopted in 2007.

Uskutočniť včasnú implementáciu duty-free(bez cla) a quota-free(bez kvót) prístupu na trh na trvalom základe pre všetky najmenej rozvinuté krajiny v súlade s rozhodnutiami Svetovej obchodnej organizácie, a to aj prostredníctvom zabezpečenia, aby preferenčné pravidlá pôvodu, ktoré platia na dovoz z najmenej rozvinutých krajín, boli transparentné a jednoduché, a prispievali k uľahčeniu prístupu na trh.
Realise timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lasting basis for all least developed countries, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access.

Na základe preskúmania národných reformných plánov zo strany Komisie, ako aj na základe záverov Rady, by sa pozornosť mala teraz sústrediť na efektívnu a včasnú implementáciu a osobitná pozornosť by sa mala venovať schváleným kvantitatívnym cieľom, ako sú uvedené v usmerneniach na roky 2005- 2008 a v súlade so závermi Európskej rady.
In the light of both the Commission's examination of the National Reform Programmes and the European Council conclusions, the focus should now be on effective and timely implementation, paying special attention to the agreed quantitative targets as laid down in the 2005-2008 guidelines, and in line with the conclusions of the European Council.

Európska rada okrem toho vyzýva Radu, aby vypracovala konkrétne metódy, ktoré by uľahčili včasnú implementáciu vo všetkých oblastiach politiky: požadovať vypracovanie vhodných plánov na implementáciu na vnútroštátnej úrovni, zabezpečiť primeranú dĺžku obdobia implementácie a hodnotiť pravidelné správy o dosiahnutom pokroku od Komisie.
In addition, the European Council urged the Council to develop practical methods to facilitate timely implementation in all policy areas: requiring that proper plans for implementation are developed at national level, ensuring that the length of the implementation period is adequate, and examining regular progress reports from the Commission.

Takisto víta skutočnosť, že Komisia krátko nato prijala návrhy, ktoré zabezpečia jednotnú a včasnú implementáciu Bazileja II zo strany bánk a investičných spoločností v EÚ pôsobiacich na medzinárodnej úrovni a rozšíria prístup zakotvený v Bazileji II aj na ostatné finančné inštitúcie v EÚ s prihliadnutím na ich špecifické črty.
It also welcomes the fact that the Commission shortly afterwards adopted proposals which will ensure a consistent and timely implementation of Basel II by internationally active banks and investment firms in the EU, and will also extend the Basel II approach to other EU financial institutions, taking into account their specific features.

Včasná implementácia reprodukčnej funkcie.
Timely implementation of the reproductive function;

Zabezpečenie komplexnej a včasnej implementácie smernice o službách.
Ensure the comprehensive and timely implementation of the Service Directive.

Včasná implementácia priebehu takýchto postupov môže priniesť nádej na život.
Timely implementation of the course of such procedures can give hope for life.

Profesionálna podpora a včasná implementácia riešení SKF na nás urobilo veľký dojem.
We have been impressed with the professional support and timely implementation of the SKF solution.

Včasná implementácia smerníc o vnútornom trhu sa výrazne zhoršila od roku 2003.
Timely implementation of Internal Market Directives has considerably worsened since 2003.

Dokončiť proces návratu utečencov prostredníctvom riadnej a včasnej implementácie príslušných právnych predpisov.
Complete the process of refugee return through proper and timely implementation of the relevant legislation.

Dôležitým faktorom bude komplexná a včasná implementácia smernice o službách členskými štátmi s podporou Komisie.
The comprehensive and timely implementation of the services directive by Member States with Commission support will be important.

Jednotná a včasná implementácia nariadenia ERIC v rôznych členských štátoch však zostáva naďalej výzvou.
The uniform and timely implementation of the ERIC regulation in the various Member States remains a challenge.

Včasnou implementáciou poradenského modulu splnila Raiffeisenbank požiadavky smernice na poskytovanie investičného poradenstva ako prvá regionálna banka skupiny Raiffeisen Bank International A.G.
Timely implementation of the advisory module means that Raiffeisenbank was the first of the regional bank within Raiffeisen Bank International A. G.

Úspech tohto programu závisí od plnej a včasnej implementácie fiškálnej konsolidácie a štrukturálnych reforiem podporujúcich rast," uvádza sa v správe EK.
It crucially hinges on the full and timely implementation of fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms agreed under the program,” says the report.

Včasná implementácia v praxi vedeckého a technologického pokroku, je jedným z rozhodujúcich faktorov účinnosti tréningu športovca.
Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.