What is the translation of " SLEDOVAŤ IMPLEMENTÁCIU " in English?

• monitor the implementation
• to follow the implementation

Examples of using Sledovať implementáciu in Slovak and their translations into English

Budem pozorne sledovať implementáciu.
We will be watching implementation closely.

Sledovať implementáciu CBD16 a iné rozhodnutia v súvislosti s lesnou biodiverzitou.
Follow the implementation of CBD16 and other decisions regarding forest biodiversity.

Ich úlohou je sledovať implementáciu DPS.
Their role is to follow the implementation of the PCA.

Vo svetle tejto pripomienky Dvora audítorov bude agentúra dôslednejšie sledovať implementáciu týchto grantov.
In the light of the observation made by the Court, in future, the Agency will monitor more closely the implementation of these grants.

Regionálne riadiace skupiny s cieľom sledovať implementáciu dohodnutých osí a opatrení na technickej úrovni.
Regional steering groups to follow the implementation of the agreed axes and measures at technical level.

Tieto boli vypracované s pomocou Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť(EMCDDZ) a Europolu, ktoré budú pomáhať Komisii sledovať implementáciu akčného plánu.
These have been drawn up with the help of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) and Europol, who will help the Commission to keep track of implementation of the Action Plan.

EHSV bude s veľkým záujmom sledovať implementáciu ohlásenej stratégie.
The EESC will follow with great interest the implementation of the announced strategy.

Komisia bude sledovať implementáciu nedávno transponovanej smernice o bezpečnosti dodávok zemného plynu17 a vyhodnotí jej efektívnosť.
The Commission will monitor implementation of the recently transposed Gas Security Directive17 and assess its effectiveness.

Aj parlament zriadil výbor, ktorého úlohou bolo sledovať implementáciu záväzkov týkajúcich sa hospodárskej obnovy.
Parliament also set up a committee to follow the implementation of economic adjustment commitments.

Naďalej sledovať implementáciu smernice Rady 2003/86/ES o práve na zlúčenie rodiny, aby ženy, ktoré majú právo na zlúčenie rodiny, mali bez prieťahov prístup k práci, a zvážiť revíziu uvedenej smernice, aby umožňovala manželom okamžitý prístup k práci.
Continue to monitor the implementation of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification in order to avoid delaying access to employment for women who have the right to family reunification and consider revising the directive to give spouses immediate access to employment;

Zmena a doplnenie č. 69(Európsky parlament musí sledovať implementáciu programu PROGRESS): pozri článok 19 odsek 1.
Amendment no. 69(The European Parliament must monitor the implementation of PROGRESS): see Article 19, paragraph 1.

Komisia bude aj naďalej sledovať implementáciu a presadzovanie právnych predpisov o odpade na úrovni jednotlivých členských štátov vrátane požiadaviek novej rámcovej smernice o odpade, no súčasne sa bude snažiť aj o poskytnutie pomoci členským štátom pri vypracovávaní náležitých stratégií a politík.
The Commission will continue to monitor the implementation and enforcement of waste legislation at national level, including the requirements of the new Waste Framework Directive. But it will also seek to develop support for Member States in designing appropriate strategies and policies upstream.

Program je pravidelne monitorovaný s cieľom sledovať implementáciu činností uskutočňovaných podľa neho.
The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out there under.

Budem pozorne sledovať implementáciu dnešnej dohody a o rok sa komisia k tejto otázke vráti.“.
I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will come back to this matter in a year's time.".

Viacročné programy sa budú pravidelne monitorovať s cieľom sledovať implementáciu činností vykonávaných v rámci každej programovej línie.
The multi-annual programmes will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under each strand.

Komisia bude starostlivo sledovať implementáciu CoBPSC, ktorý vypracovala EDA, a po jeho prijatí implementáciu smernice o obstarávaní na účely obrany.
The Commission will closely follow implementation of the EDA CoBPSC and, once adopted, of the Directive on Defence Procurement.

Na to, aby Vaše ošípané netrpeli pasteurelózou, je potrebné sledovať implementáciu sanitárnych a veterinárnych noriem, hlavne medzi nimi.
In order for your pigs not to suffer from pasteurellosis, it is necessary to monitor the implementation of sanitary and veterinary standards, among them the main ones are.

S cieľom umožniť Parlamentu sledovať implementáciu programu, Komisia zamýšľa pokračovať v politike transparentnosti a poskytovaní informácií.
In order to allow the Parliament to follow the implementation of the Programme, the Commission intends to continue the policy of transparency and provision of information.

Návrh bude vychádzať z už existujúcej schémy monitorovania, ktorá sa zriadila predtým s cieľom sledovať implementáciu stratégie znižovania emisií CO2 z automobilov.
The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow up on the implementation of the CO2 and cars strategy.

Malo by sa rátať s osobitnými ustanoveniami o podávaní správ s cieľom sledovať implementáciu vysokokvalifikovanej schémy, ako aj s cieľom zistiť a pokiaľ možno kompenzovať prípadné dopady vo forme úniku mozgov v rozvojových krajinách, najmä v subsaharskej Afrike.
Specific reporting provisions should be foreseen to monitor the implementation of the highly qualified scheme, also with a view to identifying and possibly counteracting its possible impacts in terms of brain drain in developing countries, especially in Sub-Saharan Africa.

Policajti- to sú najväčšie odvážni ľudia medzi civilným obyvateľstvom, pretože majú neustále sledovať implementáciu právnych predpisov, a naháňať rôzne zločinca.
Police officers- these are the most courageous people among the civilian population, because they have to constantly monitor the implementation of the law and chase the various criminals.

Program je pravidelne monitorovaný s cieľom sledovať implementáciu činností uskutočňovaných podľa neho.
The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under this programme.

Národní regulátori a Komisia budú pozorne sledovať implementáciu zmenených a doplnených usmernení na riadenie preťaženia.
The national regulators and the Commission will closely monitor the implementation of the amended congestion management guidelines.

V oblasti dopravy: nadväzovať na svoj návrh z júla 2006 o modernizácii právnych predpisov pre jednotný trh v oblasti letectva; sledovať implementáciu„tretieho železničného balíka“ a revidovaného nariadenia o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, o ktorom sa už dosiahla dohoda;
In the field of transport: follow up its proposal of July 2006 to modernise the single market legislation for aviation; monitor the implementation of the"third railway package" and the revised regulation on public passenger transport services now agreement has been reached;

Úrad EuropeAid sleduje implementáciu ročného plánu auditov na centrálnej úrovni a od roku 2005 vykonáva preskúmanie správ o audite vydaných počas roka.
EuropeAid follows the implementation of the AAP at central level and, since 2005, has been performing a review of audit reports issued during the year.

Aby sa zabezpečilo, že osobné údaje používateľa sú bezpečné, Spoločnosť oznámi zamestnancom dôverné a bezpečnostné štandardy a striktne sleduje implementáciu opatrení dôvernosti v rámci spoločnosti.
In order to make sure that your personal data are secure, we bring standards of confidentiality and security to employees of the Company and strictly monitor the implementation of measures of confidentiality within the Company.

Aby sa zabezpečilo, že osobné údaje používateľa sú bezpečné, Spoločnosť oznámi zamestnancom dôverné a bezpečnostné štandardy a striktne sleduje implementáciu opatrení dôvernosti v rámci spoločnosti.
In order to make sure that your personal data is safe, we disclose confidentiality and security standards to the Company's employees and strictly monitor the implementation of confidentiality measures within the Company.

Séria sleduje implementáciu technológie, ktorá bola prvýkrát zaznamenaná v špičkovej rade 800 Series Diamond ™- rade výnimočných reproduktorov, ktoré mnohí považujú za najlepšie reproduktory na svete, spolu s technológiou na mieru, ktorú tu uvidíte prvýkrát.
The series sees the implementation of technology first seen in the high-end 800 Series Diamond™, a range of class-leading speakers that are regarded by many as the best loudspeakers in the world, alongside bespoke technology seen here for the first time.

Séria sleduje implementáciu technológie, ktorá bola prvýkrát zaznamenaná v špičkovej rade 800 Series Diamond ™- rade výnimočných reproduktorov, ktoré mnohí považujú za najlepšie reproduktory na svete, spolu s technológiou na mieru, ktorú tu uvidíte prvýkrát.
The series sees the implementation of technology first seen in the high-end 800 Series Diamond, a range of class-leading speakers that are regarding by many as the best loudspeakers in the world, alongside bespoke technology seen….