What is the translation of " MONITOROVAŤ IMPLEMENTÁCIU " in English?

• monitor the implementation

Examples of using Monitorovať implementáciu in Slovak and their translations into English

Monitorovať implementáciu týchto právnych predpisov.
Monitor implementation of this legislation;

Výbor má na starosti monitorovať implementáciu ICCPR.
The UN Human Rights Committee monitors implementation of the ICCPR.

Komisia bude monitorovať implementáciu týchto opatrení a do roku 2008 posúdi, či sú potrebné dodatočné opatrenia.
The Commission will monitor the implementation of these actions and assess by 2008 whether additional action is needed.

Výbor má na starosti monitorovať implementáciu ICCPR.
The Human Rights Committee monitors the implementation of the ICCPR.

Komisia bude monitorovať implementáciu predmetných smerníc a začne hodnotenie s cieľom posúdiť, ako účinne dosahujú svoje ciele, 5 rokov po nadobudnutí ich účinnosti.
The Commission will monitor the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.

Rada okrem toho stanovila ako zlepšiť a monitorovať implementáciu akčných plánov.
The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.

Komisia bude monitorovať implementáciu plánu ako súčasti lisabonského procesu.
The Commission will monitor the implementation of the road-map as part of the Lisbon process.

Je úlohou a zodpovednosťou členských štátov monitorovať implementáciu OP.
It is the role and the responsibility of the Member States to monitor the implementation of the OPs.

Členské štáty by mali monitorovať implementáciu prevádzkovateľmi dodávateľského reťazca.
Member States should monitor implementation among supply chain operators.

Zodpovednosť Komisie v rámci systému decentralizovaného riadenia je monitorovať implementáciu SAPARD-u.
The CommissionŐs responsibility under a system of decentralised management is to monitor the implementation of Sapard.

Jeho hlavnou úlohou je monitorovať implementáciu dohovoru jeho zmluvnými stranami.
Its work is to monitor the implementation of the Convention by the state parties.

Podľa názoru Komisie je jej zodpovednosťou v rámci systému decentralizovaného riadenia monitorovať implementáciu programu Sapard.
In the CommissionŐs view, its responsibility under a system of decentralised management is to monitor the implementation of Sapard.

Dvor audítorov bude naďalej monitorovať implementáciu štandardov vnútornej kontroly.
The Court will continue to monitor the implementation of the internal control standards.

Výbor OSN pre práva dieťaťa je orgánom založeným Dohovorom o právach dieťaťa s cieľom monitorovať implementáciu dohovoru zmluvnými stranami.
The UN Committee on the Rights of the Child is the body responsible for monitoring the implementation of the Convention by States.

Jeho hlavnou úlohou je monitorovať implementáciu dohovoru zmluvnými stranami.
The task of GREVIO is to monitor the implementation of the Convention by the Parties.

Fórum pre otázky alkoholu a zdravia”(do júna 2007), ktoré bude podporovať, monitorovať implementáciu stratégie uvedenej v oznámení a prispievať k nej.
An“Alcohol and Health Forum” by June 2007, to support, provide input and monitor the implementation of the strategy outlined in the Communication.

(3) podporovať a monitorovať implementáciu práva a politík Spoločenstva v členských štátoch a hodnotiť ich vplyv;
(3) to support and monitor the implementation of Community law and policies objectives in the Member States and assessing their impact.

Zlepšiť ukazovatele hospodárskej výkonnosti a formy spoločnosti s vylepšenými štandardmi, monitorovať implementáciu všetkých funkcií zodpovednými zamestnancami.
Improve the company's economic performance and form indicators with improved standards, monitor the implementation of all functions by responsible employees.

Komisia bude podrobne monitorovať implementáciu odporúčania a potrebu ďalšej akcie na európskej úrovni.
The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.

Súčasťou dohody by bolo vytvorenie sekretariátov, čo by umožnilo monitorovať implementáciu opatrení udržateľným a koordinovaným spôsobom.
Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.

(42) Komisia bude naďalej monitorovať implementáciu právnych predpisov EÚ, predovšetkým smernice o ochrane mladých ľudí pri práci.
(42) The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation, in particular the Directive on the Protection of Young People at Work.

Aby vaše ošípané netrpeli pasterou, je potrebné monitorovať implementáciu hygienických a veterinárnych noriem, medzi nimi aj hlavné.
In order for your pigs not to suffer from pasteurellosis, it is necessary to monitor the implementation of sanitary and veterinary standards, among them the main ones are.

Komisia bude monitorovať implementáciu EETS členskými štátmi v zmysle svojho usmernenia k výkladu koncepcií uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/750/ES.
The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.

Členovia súhlasia s tým, že budú oznamovať a monitorovať implementáciu svojich akčných plánov trvalo udržateľného energetického rozvoja(SEAP).
Members agree to report and to be monitored on the implementation of their SEAP.

Komisia bude monitorovať implementáciu ECVET a štyri roky po jeho prijatí podá Európskemu parlamentu a Rade správu o získaných skúsenostiach a zváži dôsledky pre budúcnosť, v prípade potreby aj vrátane preskúmania tohto právneho nástroja.
The Commission would monitor the implementation of ECVET and report four years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including, if necessary, a review of the legal instrument.

Kompetentné orgány budú sledovať a monitorovať implementáciu opatrení na zmiernenie hluku a podniknú primerané opatrenia.
The competent authorities shall follow up and monitor the implementation of the noise mitigating measures and take action as appropriate.

Výbor bude monitorovať implementáciu činností na základe spoločných usmernení, ktoré vypracuje Komisia(strategický rámcový dokument) s cieľom zabezpečiť zhodu so Spoločnou správou o sociálnom začlenení.
The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission(Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.

(45) Komisia bude naďalej monitorovať implementáciu antikorupčných právnych predpisov EÚ v členských štátoch s ohľadom na odvetvie športu.
(45) The Commission will continue to monitor the implementation of EU anti-money laundering legislation in the Member States with regard to the sport sector.

Komisia bude monitorovať implementáciu rámca a tri roky po jeho prijatí podá správu Európskemu parlamentu a Rade o získaných skúsenostiach a posúdi dôsledky na budúcnosť v prípade potreby aj vrátane preskúmania tohto právneho nástroja.
The Commission would monitor the implementation of the Framework and report three years after its adoption, to the European Parliament and the Council, on the experience gained and consider the implications for the future, including if necessary a review of the legal instrument.

Komisia bode podporovať a monitorovať implementáciu svojich odporúčaní týkajúce sa Európskej charty výskumných pracovníkov a Etického kódexu pre nábor výskumných pracovníkov.
The Commission will support and monitor the implementation of its recommendations on a European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.