What is the translation of " PODPORIŤ IMPLEMENTÁCIU " in English?

• to support the implementation
• promote the implementation
• to foster the implementation

Examples of using Podporiť implementáciu in Slovak and their translations into English

Toto úsilie môže tiež povzbudiť a podporiť implementáciu EQARF na vnútroštátnej úrovni.
This can also inspire and promote the implementation of EQARF at national level.

Podporiť implementáciu preventívnych a cielených opatrení v oblasti HIV medzi obyvateľstvom;
To facilitate the implementation of population-wide and targeted HIV prevention measures;

Napríklad orgány by mali podporiť implementáciu finančne podporovaných opatrení.
For example, the authorities should facilitate the implementation of actions funded.

Zmluvným stranám sa odporúča, aby konzultovali otázky spoločného záujmu a aby si podľa potreby vymieňali informácie s cieľom podporiť implementáciu tejto zmluvy.
States Parties are encouraged to consult on matters of mutual interest and to share information, as appropriate, to support the implementation of this Treaty.

VIS bol vytvorený s cieľom podporiť implementáciu spoločnej európskej vízovej politiky.
The primary role of the VIS is to support the implementation of the common EU visa policy.

Normy prijaté európskymi organizáciami pre normalizáciu v súlade s postupom ustanoveným smernicou 98/34/ES môžu podporiť implementáciu tejto smernice.
The standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC may support the implementation of this Directive.

Opatrenie 1.3 Podporiť implementáciu účinných programov odbornej prípravy pre koordinátorov darcovstva transplantátov.
Action 1.3 Promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators.

Táto skupina sa stretla počas sledovaného obdobia sedemkrát s cieľom podporiť implementáciu komunikačného mechanizmu VIS Mail, a najmä tzv.„fázy 2“(pozri oddiel 3.3).
The group met seven times throughout the reporting period with the aim to support the implementation of the VIS Mail Communication Mechanism, and in particular the so-called“Phase 2”(see section 3.3.).

Podporiť implementáciu občianstva EÚ zabezpečujúceho rovnaké zaobchádzanie pre nezastúpených občanov, vysokú úroveň ochrany základných práv občanov a presadzovanie hodnôt EÚ, ako je nediskriminácia a vzájomná solidarita.
To foster the implementation of EU citizenship ensuring equal treatment for unrepresented EU citizens; for a high level of protection of citizens' fundamental rights and to promote EU values such as non-discrimination and mutual solidarity.

ISO/IEC 27011:2016 Cieľom tohto návodu je podporiť implementáciu riadenia informačnej bezpečnosti v telekomunikačných organizáciách.
ISO/IEC 27011:2016 is to define guidelines supporting the implementation of information security controls in telecommunications organizations.

Tieto usmernenia sa pri dosahovaní jednotlivých cieľov fondu riadia prioritami, ktoré stanovilo Spoločenstvo s cieľom podporiť implementáciu spoločného európskeho azylového systému.
For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the implementation of the Common European Asylum System.

Praktický pohľad ako môže nový HR systém podporiť implementáciu hodnotenia zamestnancov prostredníctvom KPI ukazovateľov a zároveň sa stane nástrojom na zlepšenie komunikácie.
A case study on how a new HR system can support the implementation of employees evaluation by means of KPI, and how the same HR system can improve communication.

Na základe tohto hlavného cieľa musí akčný plán pomôcť zaviesť medzinárodne uznávané normy pre programy koordinátorov darcovstva transplantátov v nasledujúcich rokoch akčného plánu a podporiť implementáciu účinných programov odbornej prípravy pre koordinátorov darcovstva transplantátov8.
Building on this principal objective, the Action plan must help to establish internationally recognised standards for transplant donor coordinator programmes in the forthcoming years of the Action Plan and promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators8.

Zložitosť klimatického systému a nutnosť podporiť implementáciu Parížskej dohody, cieľov trvalo udržateľného rozvoja a politík EÚ si vyžadujú zvýšené úsilie na doplnenie zostávajúcich medzier vo vedomostiach.
The complexity of the climate-system and the need to support implementation of the Paris Agreement, the Sustainable Development Goals and EU policies necessitate a reinforced effort to fill the remaining knowledge gaps.

Naznačuje, že samoregulácia možno nie je všeliekom v každej oblasti, pozitívne účinky odmeňovania dobrých výsledkov a osvedčených postupov však môžu podporiť implementáciu existujúcich pravidiel a pripraviť pôdu na zdokonalenie noriem, s ktorými by mohla väčšina z nich po ich navrhnutí súhlasiť.
It suggests that self-regulation may not be optimal everywhere, but the positive effects of rewarding good results and best practices can support the implementation of existing rules and prepare the ground for improvements in standards to which most can then agree once they are proposed.

(15a) S cieľom podporiť implementáciu najprísnejších noriem jadrovej bezpečnosti v tretích krajinách efektívne a včasne, musia byť rozhodovacie a rokovacie procesy v rámci Komisie a s tretími krajinami účinné a rýchle.
(15a) In order to foster the implementation of the highest standards of nuclear safety in third countries efficiently and timely, decision and negotiations processes within the Commission and with third countries need to be efficient and fast.

Takisto by sa malo zvážiť zavedenie inovačných finančných opatrení, ktoré by boli zamerané na proces prispôsobenia s cieľom podporiť implementáciu koordinovaných stratégií na prispôsobenie, predovšetkým v najzraniteľnejších regiónoch a častiach spoločnosti v Európe.
Consideration should be given to setting up innovative financing arrangements dedicated to adaptation to support the implementation of coordinated adaptation strategies, especially in the most vulnerable regions and sections of society in Europe.

S cieľom podporiť implementáciu vyhlásenia zo Sofie na základe stratégie Komisie pre západný Balkán a jej šiestich hlavných iniciatív Predseda Juncker dnes oznámil nový balík opatrení na výrazné zlepšenie prepojenosti v rámci regiónu, aj západného Balkánu s EÚ, a to najmä využitím investičného rámca pre západný Balkán.
To support the implementation of the Sofia Declaration and drawing on the Commission's Western Balkans Strategy and its six flagship initiatives, the European Commission announced a new package of measures to boost connectivity within the region and with the EU.

Komisár Mimica bude 26. septembra zastupovať EÚ na dialógu na vysokej úrovni o financovaní rozvoja, a to aj v rámci ministerskej diskusie za okrúhlym stolom s OSN a priekopníckymi krajinami v oblasti integrovaných vnútroštátnych rámcov financovania s cieľom podporiť implementáciu cieľov udržateľného rozvoja.
On 26 September, Commissioner Mimica will represent the EU at the High-Level Dialogue on Financing for Development, including a ministerial round-table discussion with the UN and pioneer countries on Integrated National Financing Frameworks to support the implementation of the Sustainable Development Goals.

Zvýšiť povedomie a znalosť verejnosti o práve EÚ a jej politikách; podporiť implementáciu práva EÚ v členských štátoch; presadzovať nadnárodnú spoluprácu; podporovať výmenu informácií a osvedčených postupov; zlepšiť znalosti a chápanie práva EÚ s cieľom zabezpečiť tvorbu politiky opierajúcu sa o fakty.
Enhance public awareness and knowledge of EU law and policies; support the implementation of EU law and policies in Member States; promote transnational cooperation; promote exchange of information and good practice; improve knowledge and understanding of EU law with view to ensuring evidence-based policy making.

Okrem zabezpečenia takýchto tematicky zameraných služieb prostredníctvom podpory štrukturálnych fondov alebo novej siete na podporu podnikov a inovácií v rámci CIP, by mohlo podporiť implementáciu akčných plánov koordinovanejšie použitie projektov a platforiem29 zameraných na vytváranie sietí pre vzájomnú výmenu skúseností a znalostí.
Beside the supply of such thematically targeted services via support of the Structural Funds or the new CIP integrated enterprise and innovation support network, a more coordinated use of networking projects and platforms29 for mutual learning and knowledge-sharing could support the implementation of the action plans.

S cieľom podporiť implementáciu vyhlásenia zo Sofie na základe stratégie Komisie pre západný Balkán a jej šiestich hlavných iniciatív Predseda Juncker dnes oznámil nový balík opatrení na výrazné zlepšenie prepojenosti v rámci regiónu, aj západného Balkánu s EÚ, a to najmä využitím investičného rámca pre západný Balkán.
To support the implementation of the Sofia Declaration and drawing on the Commission's Western Balkans Strategy and its six flagship initiatives, President Juncker announced a new package of measures which will boost connectivity within the region and with the EU, notably through the Western Balkans Investment Framework.

Všeobecným cieľom Programu Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- PROGRESS, ďalej len„program“, je podporiť implementáciu cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti, sociálnych záležitostí a rovnakých príležitostí, a takto prispieť k dosiahnutiu cieľov sociálneho programu.
The overall objective of the Community programme for employment and social solidarity, PROGRESS, hereinafter the Programme, is to support the implementation of the objectives of the European Union in the employment, social affairs and equal opportunities area and, thereby, contribute to achieving the objectives of the Social Agenda.

V poslednej dobe, s cieľom podporiť implementáciu Ministerstvo priemyslu a informačných technológií, rozvoj a reformy Komisie, ministerstvo vedy a technológie na zrýchlenie vývoja rozvoja priemyslu graphene, počet názory pestovať rast priemyslu graphene urýchliť Veľkovýroba graphene materiálov a priemyselné aplikácie, The Bureau surovín a priemysel organizované sympózium o rozvoj priemyslu graphene v Pekingu.
Recently, in order to promote the implementation of the Ministry of Industry and Information Technology, Development and Reform Commission, Ministry of Science and Technology on accelerating the development of the development of graphene industry, a number of opinions to cultivate the growth of graphene industry, to speed up the large-scale production of graphene materials and industrial applications, The Bureau of Raw Materials and Industry organized a symposium on the development of graphene industry in Beijing.

Komisia zvažuje vydanie normalizačnej žiadosti adresovanej ESO v súvislosti s vypracovaním noriem pre zdieľanie informácií v námornej doprave na podporu iniciatívy v oblasti elektronickej námornej dopravy(e-Maritime) a s cieľom podporiť implementáciu vnútroštátneho jednotného kontaktného miesta20 a elektronický prenos údajov do ďalších relevantných systémov, najmä do systému Únie na výmenu námorných informácií21 SafeSeaNet.
The Commission is considering to issue a standardisation request to the ESOs concerning the development of standards for maritime transport information sharing in support of the e-Maritime initiative and in order to support the implementation of the National Single Windows20 and electronic transmission of data towards other relevant systems, in particular the Union Maritime Information and Exchange System21, SafeSeaNet.

Jeho cieľom je podporiť implementácie moderných technológií na slovenskom finančnom trhu a zlepšiť pravidlá ich fungovania.
The information hub is intended to support the implementation of modern technologies in the Slovak financial market and to enhance the rules under which the market operates.

Hub v plnej miere napĺňa svoj cieľ, ktorým je podporiť implementácie moderných technológií na slovenskom finančnom trhu a zlepšovať pravidlá jeho fungovania.
The information hub is intended to support the implementation of modern technologies in the Slovak financial market and to enhance the rules under which the market operates.