What is the translation of " TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• na podporu uplatňovania
• na podporu realizácie
• na podporu vykonávania
• sa podporila implementácia
• s cieľom podporiť vykonávanie
• propagovať zavádzanie

Examples of using To promote the implementation in English and their translations into Slovak

To promote the implementation of international conventions.
Podporiť uplatňovanie medzinárodných dohovorov.

The Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards.
O trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem.

In the provision of such assistance, the Union shall use its legal and political powers to promote the implementation of Union policies.
Únia pri poskytovaní tejto pomoci využíva svoje právne a politické právomoci na podporu vykonávania politík Únie.

The main goal is to promote the implementation of audit methods and techniques in compliance with international standards and best EU practices.
Hlavným cieľom je propagovať zavádzanie audítorských metód a techník v súlade s medzinárodnými štandardmi a osvedčenými postupmi EÚ.

Convention No. 144 on the Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards(1976).
Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem č. 144 z roku 19761.

In order to promote the implementation of specific measures based on the sectoral analyses, each of these has to be discussed in the Competitiveness Council.
Aby sa podporila implementácia špecifických opatrení založených na sektorových analýzach, každú z nich je nutné prediskutovať v Rade pre konkurencieschopnosť.

Partner countries have continued to prepare investment projects to promote the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.
Partnerské krajiny pokračovali v príprave investičných projektov na podporu uplatňovania Kyotského protokolu o zmene klímy.

It is not extreme, so as to promote the implementation of the scientific development concept and truly promote the healthy development of China's titanium industry.
Nie je to extrémne, aby sa podporila implementácia koncepcie vedeckého vývoja a skutočne podporila zdravý rozvoj čínskeho titánového priemyslu.

Calls on the Commission to ensure better application of these directives and to promote the implementation of plans on gender equality among companies;
Vyzýva Komisiu, aby zaručila lepšie uplatňovanie týchto smerníc a presadzovala vykonávanie plánov rodovej rovnosti v rámci spoločností;

(4) To promote the implementation of the Internal Security Strategy and to ensure that it becomes an operational reality, Member States should be provided with adequate Union financial support by setting up an Internal Security Fund.
(4) S cieľom podporiť vykonávanie stratégie vnútornej bezpečnosti a zabezpečiť, aby sa stala bežnou realitou, by sa členským štátom mala poskytnúť dostatočná finančná podpora Únie prostredníctvom zriadenia Fondu pre vnútornú bezpečnosť.

Convention No. 144 on the Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards(1976).
Salvádor- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem č. 144 z roku 1976.

It is a founding member of the European Coalitions for Cultural Diversity( ECCD) and the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity( IFCCD) which were established with the aim to promote the implementation of the Convention.
Je zakladajúcim členom Európskej skupiny koalícií pre kultúrnu diverzitu( ECCD) a Medzinárodnej federácie koalícií pre kultúrnu diverzitu( IFCCD), ktoré boli založené s cieľom podporovať implementáciu Dohovoru.

Youth- particularly student- exchanges will help to promote the implementation of these tasks, along with the development of scientific, cultural and tourist cooperation.
Výmenné pobyty mladých, najmä študentov, a rozvoj spolupráce v oblasti vedy, kultúry a cestovného ruchu pomôže podporiť realizáciu týchto úloh.

In 2006 he co-founded a non-profit organization Slovak Renewable Energy Agency(SkREA) in Slovakia, which aims to promote the implementation of solar energy in Slovakia.
V roku 2006 založil neziskovú Slovenskú agentúru pre obnoviteľnú energiu(SkREA), ktorej cieľom je podporiť realizáciu solárnej energie na Slovensku.

To promote the implementation of competitive, energy efficient and fair retail markets the Commission established the Citizens' Energy Forum25 in 2008 as a regulatory platform based on the experience gained in previous fora.
Komisia s cieľom podporiť implementáciu konkurencieschopných, energeticky efektívnych a spravodlivých maloobchodných trhov zriadila v roku 2008 občianske energetické fórum25 ako regulačnú platformu založenú na skúsenostiach získaných v predchádzajúcich fórach.

This approach is not consistent with the Commission's approach in other countries of the region to promote the implementation of the regional legislation.
Tento prístup nie je zlučiteľný s prístupom Komisie v ostatných krajinách regiónu na podporu vykonávania regionálnych právnych predpisov.

Northwest Research Institute of nonferrous metals Baoji branch is inaugurated in July 29th this year, to promote the implementation of the Baoji municipal government and our hospital signed"cooperation agreement" of the development of titanium industry is important work,"the twenty-fifth China Western commodities fair and Baoji China 2016 titanium and life.
Northwest Research Institute farebných kovov Baoji pobočky slávnostne v 29. července tento rok na podporu realizácie komunálnej samosprávy Baoji a našej nemocnici podpísal andquot; spolupráca agreementandquot; vývoj titanium priemysel je dôležité práce, andquot; dvadsiateho piateho Čína západnej komoditné veľtrhu a Baoji Čína 2016 titánu a život.

Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.
Rada prijme na základe príslušných ustanovení zmluvy hospodárske nástroje na podporu vykonania cieľov stanovených touto smernicou.

It is important to seek appropriate instruments and procedures in accordance with Community law in order to promote the implementation of these objectives with a view to adopting suitable measures to encourage the activity and development of European audio-visual production and distribution, particularly in countries with a low production capacity or a restricted language area.
Je dôležité hľadať vhodné nástroje a postupy v súlade s právom Spoločenstva, aby sa podporilo uskutočňovanie takýchto cieľov s úmyslom prijímať vhodné opatrenia na povzbudenie činnosti a rozvoja európskej audiovizuálnej produkcie a distribúcie, najmä v krajinách s nízkou výrobnou kapacitou programov alebo obmedzeným jazykovým priestorom.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph…”.
Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, môže podľa potreby vyvinúť ďalšie primerané aktivity na podporu zavedenia ustanovení tohto odseku.

The European Commission and UN Women will hold on 27-28 November in Skopje a regional forum to promote the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women and of the Istanbul Convention in the Western Balkans and Turkey.
Európska komisia a OSN Ženy usporiadajú 27.- 28. novembra v Skopje regionálne fórum na podporu vykonávania Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien a Istanbulského dohovoru na západnom Balkáne a v Turecku.

The Commission is therefore of the view that, building on the commitments of the Armenian government, an ENP Action Plan could be used to strengthen relations between the EU and Armenia and to promote the implementation of the necessary reforms.
Komisia preto zastáva názor, vychádzajúc zo záväzkov arménskej vlády, že na zintenzívnenie vzťahov medzi EÚ a Arménskom a na podporu realizácie potrebných reforiem by sa mohol využiť akčný plán ESP.

(7) UNDERLINES that UNFF-8 should decide on the future financing arrangement for SFM in order to promote the implementation of the NLBI and the achievement of the four Global Objectives on Forests, as a contribution to SFM;
(7) PODČIARKUJE, že na UNFF-8 by sa malo rozhodnúť o budúcej dohode o financovaní SFM s cieľom podporiť vykonávanie NLBI a dosiahnutie štyroch globálnych cieľov týkajúcich sa lesov ako príspevku k SFM;

It urged the Member States to promote the implementation of the 2006 ILO Recommendation on the employment relationship.12 Some Member States also suggested that the Recommendation be used as a basis for discussion among the Member States and social partners about how to cope better at a European level with the phenomenon of concealed employment relationships.
Vyzýval členské štáty, aby podporovali implementáciu odporúčania ILO č. 198 o pracovnom pomere.12 Niektoré členské štáty zároveň navrhli, aby sa odporúčanie použilo ako základ pre diskusiu medzi členskými štátmi a sociálnymi partnermi o tom, ako sa na európskej úrovni lepšie vyrovnať s fenoménom skrytých pracovných pomerov.

The Commission and the High Representative will continue to work with Member States and international partners to promote the implementation of multilateral instruments that have been agreed but have not entered into force.
Komisia a vysoká predstaviteľka budú pokračovať v spolupráci s členskými štátmi a medzinárodnými partnermi s cieľom podporiť vykonávanie mnohostranných nástrojov, ktoré boli dohodnuté, ale ešte nenadobudli platnosť.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled"Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards, and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultations to promote the implementation of international labour standards and national action relating to the activities of the International Labour Organisation, and.
Berúc do úvahy štvrtý bod programu zasadnutia s názvom Vytvorenie trojstranného mechanizmu na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem, keď sa rozhodla prijať niektoré návrhy o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem, a.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled“Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards”, and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultation to promote the implementation of international labour standards, and.
Berúc do úvahy štvrtý bod programu zasadnutia s názvom Vytvorenie trojstranného mechanizmu na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem, keď sa rozhodla prijať niektoré návrhy o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem, a.