What is the translation of " TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának előmozdítása
• végrehajtásának elősegítése
• végrehajtásának előmozdítására

Examples of using To promote the implementation in English and their translations into Hungarian

To promote the implementation of international conventions.
A nemzetközi egyezmények végrehajtásának előmozdítása.

(4) Hungary shall adopt special measures to promote the implementation of legal equality.
(4) Magyarország az esélyegyenlőség megvalósulását külön intézkedésekkel segíti.

It is not extreme, so as to promote the implementation of the scientific development concept and truly promote the healthy development of China's titanium industry.
Ez nem extrém, hogy elősegítse a végrehajtását a tudományos fejlesztési koncepció és valóban elősegíti az egészséges fejlődését a kínai titán ipar.

Partner countries have continued to prepare investment projects to promote the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.
A partnerországok továbbra is készítenek beruházási projekteket az éghajlatváltozásról szóló Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásának támogatása érdekében.

In order to promote the implementation of specific measures based on the sectoral analyses, each of these has to be discussed in the Competitiveness Council.
Az ágazati elemzésekre alapozott specifikus intézkedések végrehajtásának elősegítése érdekében ezek mindegyikét meg kell vitatni a Versenyképességi Tanácson belül.

We are continuously looking for those people for our ambitious goals, who are able to promote the implementation of the ideas with enthusiasm, in innovative way.
Ambiciózus céljainkhoz folyamatosan keresünk embereket, akik lelkesen és újító módon képesek az elképzelések megvalósítását előmozdítani.

It is not extreme, so as to promote the implementation of the scientific development concept and truly promote the healthy development of China's titanium industry.
Ez nem szélsőséges, annak érdekében, hogy a tudományos fejlesztési koncepció végrehajtásának elősegítése, és valóban a kínai titán ipar egészséges fejlődésének elősegítése..

This approach is not consistent with the Commission's approach in other countries of the region to promote the implementation of the regional legislation.
Ez a megközelítés nem áll összhangban a Bizottságnak a régió más országaiban a regionális jogszabályok végrehajtásának előmozdításával kapcsolatos megközelítésével.

The objective of the Committee is to promote the implementation of, and review compliance with, all the provisions of the Convention.
A Bizottságnak elő kell mozdítania az Egyezmény minden rendelkezésének végrehajtását, és felül kell vizsgálnia ezek betartását.

Economic instruments Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.
A Szerződés idevágó rendelkezései alapján eljárva, a Tanács gazdasági eszközöket fogad el az irányelvben meghatározott célkitűzések megvalósításának előmozdítására.

The purpose of organizational development is to promote the implementation of the corporate vision and strategy by developing appropriate organizational solutions.
A szervezetfejlesztés célja a vállalati jövőkép, stratégia megvalósításának elősegítése a megfelelő szervezeti megoldások kialakítása által.

However, the European Union and Member States could help innovative companies and industrial groups within the energy sector to promote the implementation of new techniques to harness sea energy.
Pedig az Európai Unió és a tagállamok az energiaágazati innovációs vállalkozások és ipari csoportok révén hozzájárulhatnának a tengeri energiák kiaknázását célzó új technológiák megvalósításának elősegítéséhez.

EUSR Fouéré has also continued to promote the implementation of the Ohrid Framework Agreement, contributing to general political stability and inter-ethnic dialogue.
Erwan Fouéré EUKK ezenfelül továbbra is támogatta az ohridi keretmegállapodás végrehajtását, hozzájárulva ezáltal az általános politikai stabilitáshoz és az etnikumok közötti párbeszédhez.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph.
A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája szükség szerint további lépéseket tehet az e bekezdésben foglalt rendelkezések végrehajtásának elősegítése érdekében.

(4) To promote the implementation of the Internal Security Strategy and to ensure that it becomes an operational reality, Member States should be provided with adequate Union financial support by setting up an Internal Security Fund.
(4) A belső biztonsági stratégia végrehajtásának előmozdítása és a stratégia gyakorlati megvalósulása érdekében a tagállamok számára a Belső Biztonsági Alap létrehozásával megfelelő uniós pénzügyi támogatást kell biztosítani.

The FATF is an intergovernmental organization established on the initiative of the G7 to promote the implementation of legal, regulatory and operational measures to fight money laundering.
Az FATF egy kormányközi szervezet, melyet a G7 kezdeményezésére hoztak létre a pénzmosás elleni küzdelemre irányuló jogi, szabályozási és operatív intézkedések végrehajtásának előmozdítása érdekében.

They agree to promote the implementation of adequate higher education programmes, such as Erasmus Mundus, to promote cooperation and the modernisation of higher education, and to encourage academic mobility.
A Felek megállapodnak továbbá abban, hogy előmozdítják az Erasmus Mundus programhoz hasonló felsőoktatási programok végrehajtását a felsőoktatási együttműködés és modernizálás, valamint a felsőoktatási mobilitás előmozdítása érdekében.

The Commission and the High Representative will continue to work with Member States and international partners to promote the implementation of multilateral instruments that have been agreed but have not entered into force.
A Bizottság és a főképviselő folytatja a kölcsönösen elfogadott, de még nem hatályos multilaterális jogi eszközök végrehajtásának előmozdítására irányuló munkát a tagállamokkal és a nemzetközi partnerekkel.

To promote the implementation of the Internal Security Strategy and to ensure that it becomes an operational reality, Member States should be provided with adequate Union financial support by setting up an Internal Security Fund.
A belső biztonsági stratégia végrehajtásának előmozdítása, és annak biztosítása érdekében, hogy az műveleti realitássá váljon, a tagállamok számára a Belső Biztonsági Alap létrehozásával megfelelő uniós pénzügyi támogatást kell biztosítani.

Action must also be taken to improve the protection of health, food and product safety, and in particular to promote the implementation of rapid alert systems for foodstuffs and compliance with EU safety standards.
Az egészségvédelem, az élelmiszer- és termékbiztonság javítása területén szintén lépéseket kell tenni, és elsősorban az élelmiszerekre vonatkozó sürgősségi riasztórendszer bevezetését és az európai biztonsági normák tiszteletben tartását kell előmozdítani.

In order to promote the implementation of the freedom of artistic expression and, in particular, the development of sports, private individuals of the occupations specified in the law may apply the simplified contribution to public revenues.
Egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás(EKHO) A művészeti alkotás szabadságának megvalósulását a testkultúra, különösen a sport fejlődésének előmozdítása céljából a törvényben meghatározott foglalkozású magánszemélyek alkalmazhatják az egyszerűsített közteherviselési hozzájárulást.

The Commission is therefore of the view that, building on the commitments of the Armenian government, an ENP Action Plan could be used to strengthen relations between the EU and Armenia and to promote the implementation of the necessary reforms.
A Bizottság ezért azon az állásponton van, hogy az örmény kormány kötelezettségvállalásaira történő építéssel az ESZP cselekvési terv felhasználható az EU és Örményország közti kapcsolatok megerősítésére és a szükséges reformok végrehajtásának előmozdítására.

The objectives of the EIF are in line with those of MFB, namely to promote the implementation of development policies, notably in the field of entrepreneurship, technology, innovation, growth, employment and regional development.
Az EIF és az MFB célkitűzései- azaz a fejlesztési politikák megvalósításának különösen a vállalkozás, a technológia, az innováció, a növekedés, a foglalkoztatás és a regionális fejlesztés terén történő elősegítése- összhangban vannak egymással.

Our daily use of natural gas, in life can be seen everywhere, but also continue to promote the implementation, but we use at the same time, what are the need for routine maintenance, quality control related personnel to pay attention to it.
Napi földgáz-felhasználásunk az életben mindenhol látható, de továbbra is elősegíti a megvalósítást, de ugyanakkor használjuk a rutin karbantartás szükségességét, a minőségellenőrzéssel foglalkozó személyzetet, hogy figyeljen rá.

Northwest Research Institute of nonferrous metals Baoji branch is inaugurated in July 29th this year, to promote the implementation of the Baoji municipal government and our hospital signed"cooperation agreement" of the development of titanium industry is important work,"the twenty-fifth China Western commodities fair and Baoji China 2016 titanium and life.
Északnyugati Kutatóintézet, a nem-vasalapú fémek Baoji ág megkezdi működését a július 29-én ebben az évben a Baoji város önkormányzata végrehajtásának elősegítésére, és mi kórház aláírt andquot, együttműködési agreementandquot; titán fejlettségi ipar nagyon fontos munka, andquot, a huszonötödik Kína nyugati áruk valós és Baoji Kína 2016-ban titán és élet.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled"Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards", and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultation to promote the implementation of international labour standards, and.
Miután megfontolta az ülésszak napirendjének negyedik kérdését, amelynek címe„Háromoldalú eljárások létrehozása a nemzetközi munkaügyi normák végrehajtásának előmozdítása érdekében” és, miután úgy határozott, hogy különböző javaslatokat fogad el a nemzetközi munkaügyi normák végrehajtásának előmozdítását szolgáló háromoldalú tanácskozások tárgyában, és.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled"Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards, and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultations to promote the implementation of international labour standards and national action relating to the activities of the International Labour Organisation, and.
Miután megfontolta az ülésszak napirendjének negyedik kérdését, amelynek címe„Háromoldalú eljárások létrehozása a nemzetközi munkaügyi normák végrehajtásának előmozdítása érdekében” és, miután úgy határozott, hogy különböző javaslatokat fogad el a nemzetközi munkaügyi normák végrehajtásának előmozdítását szolgáló háromoldalú tanácskozások tárgyában, és.

For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the implementation of the Common European Asylum System.
Az említett iránymutatások az alap valamennyi célkitűzése esetén a Közösség prioritásait foganatosítják a Közös Európai Menekültügyi Rendszer végrehajtásának elősegítése érdekében.