What is the translation of " TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION " in Vietnamese?

• để thúc đẩy việc thực hiện
• để thúc đẩy thực hiện
• thúc đẩy việc thực thi

Examples of using To promote the implementation in English and their translations into Vietnamese

Government agencies and development partners have carried out different activities to promote the implementation of these commitments.”.
Các cơ quan Chính phủ và các đối tác phát triển đã có nhiều hoạt động để thúc đẩy thực hiện các cam kết quan trọng này”.

The decision aims to promote the implementation of a regulation issued by Prime Minister in 2007, banning state agencies from collecting parking fees.
Quyết định này nhằm thúc đẩy việc thực hiện các quy định của Thủ tướng chính phủ trong năm 2007, cấm cơ quan nhà nước thu phí đậu xe.

As a governmental agency, the FDCT will actively work with the Macao government to promote the implementation of the Smart City.
Là một cơ quan chính phủ, FDCT sẽ tích cực làm việc với Chính quyền Macau thúc đẩy triển khai Thành phố thông minh.

Currently, the provincial fisheries sector continues to promote the implementation of the Fisheries Law 2017 that took effect from the beginning of 2019; Decree No.
Hiện nay, ngành Thủy sản tỉnh tiếp tục đẩy mạnh việc triển khai thực hiện Luật Thủy sản năm 2017 có hiệu lực từ đầu năm 2019;

The province had also made great efforts by organising workshops with the participation of Vietnam National Oil and Gas Group(PetroVietnam) and other related organisations to promote the implementation of this significant project.
Tỉnh Quảng Trị cũng đã nỗ lực hỗ trợ bằng việc tổ chức hội thảo với sự tham gia của Tập đoàn dầu khí Việt Nam( PVN) và các đơn vị liên quan để xúc tiến thực hiện dự án quan trọng này.

In particular, the forum is also a dialogue channel to promote the implementation of the joint aviation market initiative or"ASEAN open skies”In 2020.
Đặc biệt, diễn đàn còn là kênh đối thoại để thúc đẩy thực hiện sáng kiến xây dựng thị trường hàng không chung hay còn gọi“ Bầu trời mở ASEAN” vào năm 2020.

The Central Bank of Oman, as well as the Central Monetary authority, promoted the successful event and indicated that the government will aid in providing the technological infrastructure to promote the implementation of blockchain technology in Oman.
Ngân hàng Trung ương Oman, cũng như cơ quan tiền tệ Trung ương, đã thúc đẩy sự kiện thành công và chỉ ra rằng chính phủ sẽ hỗ trợ trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng công nghệ để thúc đẩy việc thực hiện công nghệ blockchain ở Oman.

CSAGA's mission is to promote the implementation of the rights of women and children who are vulnerable to violence and discrimination in Vietnam through innovative approaches.
Sứ mệnh của CSAGA là thúc đẩy việc thực thi quyền cho phụ nữ và trẻ em gáibị ảnh hưởng bởi bạo lực và kỳ thị tại Việt Nam bằng các phương pháp sáng tạo.

The LCASP project has coordinated with a consultant to organize a mission in Phu Tho province to promote the implementation of Component 3 of the project.
Dự án LCASP đã phối hợp cùng với chuyên gia tư vấn tổ chức thực hiện chuyến công tác tại tỉnh Phú Thọ nhằm thúc đẩy triển khai Hợp phần 3 thuộc Dự án.

Expected to promote the implementation of the MBA program at AGU by the end of 2017 Assumption University will assist AGU to develop an international MBA program by 2019;
Dự kiến xúc tiến thực hiện chương trình MBA ở Trường ĐHAG vào cuối năm 2017 và Đại học Assumption sẽ hỗ trợ Trường ĐHAG xây dựng chương trình MBA quốc tế trước năm 2019;

Q: What specific support will be given by the Netherlands in the future to promote the implementation of Resolution 120 on sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta?
PV: Những hỗ trợ cụ thể nào từ phía Hà Lan trong thời gian tới nhằm thúc đẩy quá trình thực hiện Nghị quyết 120 để phát triển bền vững ĐBSCL?

To promote the implementation, maintain the quality policy in comply with the international standard and global integration trend, ASL always tries to maintain our goal to provide domestic and international multi-modal transportation services according to the standard of FIATA, IATA.
Để đẩy mạnh thực hiện, tiếp tục duy trì chính sách chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế và xu thế hội nhập toàn cầu, ASL luôn nỗ lực giữ vững mục tiêu cung cấp dịch vụ giao nhận vận chuyển đa phương thức nội địa và quốc tế theo tiêu chuẩn FIATA, IATA.

FATF is an intergovernmental organization established on the initiative of the G7 to promote the implementation of legal, regulatory and operational measures to fight money laundering.
FATF là một tổ chức liên chính phủ được thành lập theo sáng kiến của G7 nhằm thúc đẩy việc thực hiện các biện pháp pháp lý, quy định và hoạt động chống lại các hành vi liên quan đến rửa tiền.

As one of its actions to promote the implementation of ILO standards on safety in the use of chemicals- including agrochemicals- at national level, the International Labour Office is preparing a training manual on the safe use of chemicals at the workplace.
Là một trong những hành động nhằm thúc đẩy việc thực hiện các tiêu chuẩn ILO về an toàn trong sử dụng hóa chất- bao gồm cả hóa chất nông nghiệp- ở cấp quốc gia, Văn phòng Lao động Quốc tế đang chuẩn bị một hướng dẫn đào tạo về sử dụng hóa chất an toàn tại nơi làm việc..

As previously reported, the FATF is an intergovernmental organization established on the initiative of the G7 to promote the implementation of legal, regulatory and operational measures to fight money laundering.
FATF là một tổ chức liên chính phủ được thành lập dựa trên sáng kiến của G7 nhằm thúc đẩy việc thực hiện các biện pháp pháp lý, quy định và hoạt động để chống rửa tiền.

The AU also expects the week-long event to promote the implementation of continental frameworks such as the Accelerated Industrial Development of Africa and the Africa Mining Vision.
AU cũng hy vọng rằng sự kiện kéo dài một tuần này sẽ thúc đẩy việc thực hiện các khuôn khổ lục địa như Phát triển công nghiệp tăng tốc của châu Phi và Tầm nhìn công nghiệp khai thác ở châu Phi.

Minister Mam Bunheng said the campaign aims to raise awareness of people on the impact of cigarettes on health as well as to promote the implementation of the smoking ban in public places and workplaces.
Bộ trưởng Mam Bunheng cho biết chiến dịch trên nhằm nâng cao ý thức của mọi người về tác động của việc tiếp xúc với khói thuốc lá, đồng thời thúc đẩy việc thực thi lệnh cấm hút thuốc tại các nơi công cộng và nơi làm việc..

China established a new national science strategy in 2002“to promote the implementation of a national strategy in education and science and enhance the innovative ability of science and technology of the country.”.
Vào năm 2002, Trung Quốc đã thiệt lập kế hoạch khoa học quốc gia mới để thúc đẩy triển khai chiến lược quốc gia trong giáo dục và khoa học và cải thiện khả năng có tính đổi mới của khoa học và công nghệ quốc gia.

Vietnam's VNR report highlights the results achieved in the implementation of the 17 SDGs in Viet Nam, analyzes the difficulties and challenges posed by the implementation of these goals, and gives proposals and recommendations to promote the implementation of SDGs in the coming time.
Báo cáo VNR của Việt Nam nêu bật kết quả đạt được trong việc thực hiện 17 SDGs của Việt Nam, phân tích những khó khăn, thách thức đặt ra trong việc thực hiện các mục tiêu này ở Việt Nam và đưa ra những đề xuất, khuyến nghị để thúc đẩy việc thực hiện SDGs trong thời gian tới.

The two agencies reached high consensus on the building of roadmaps and plans to promote the implementation of the cooperation programme between the two defence ministries in 2019 and the years to come, he said./.
Hai cơ quan đều thống nhất cao trong việc xây dựng lộ trình, kế hoạch nhằm thúc đẩy thực hiện chương trình hợp tác quốc phòng giữa Bộ Quốc phòng hai nước đã được xác định trong năm 2019 và những năm tiếp theo.

With a high sense of responsibility and in an open atmosphere, the two delegations discussed issues of mutual concern in detail and proposed measures and plans to promote the implementation of the governmental-level agreement on cooperation in international information security that both sides put into effect on April 27, 2019.
Với tinh thần trách nhiệm cao và trong không khí cởi mở, hai Đoàn đã thảo luận chi tiết, đề ra những biện pháp, kế hoạch thúc đẩy thực thi hiệu quả Hiệp định cấp Chính phủ về đảm bảo an ninh thông tin quốc tế, đã có hiệu lực với cả hai Bên từ ngày 27/ 4/ 2019.

By upholding the Group's responsibility for common development, we always continue to promote the implementation of many social programs with the scale of bringing human values and contributing to the growing development. of the country. Please LIKE, SHARE and leave COMMENT to contribute your ideas to build the next program with us!
Với việc đề cao trách nhiệm của Group đối với sự phát triển chung, chúng tôi luôn tiếp tục đẩy mạnh thực hiện nhiều chương trình xã hội có quy mô mang lại những giá trị nhân văn và đóng góp cho sự phát triển ngày một lớn mạnh của đất nước!

Under the leadership of Maurice Strong, secretary general of the Rio Earth Summit, the Earth Council is created to promote the implementation of the Earth Summit agreements and to advocate formation of national councils of sustainable development.
Dưới sự lãnh đạo của Maurice Strong, tổng thư ký của Hội nghị Thượng nghị Trái đất Rio, Ủy ban Trái đất đã được lập ra để thúc đẩy việc thực hiện các thỏa thuận của Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất và ủng hộ việc thành lập các hội đồng quốc gia về phát triển bền vững.

The General Department of Vietnam Customs also needs to coordinate with relevant Ministries to promote the implementation of specialized inspections for exported and imported goods to meet the requirements of strong export activities, saving the State's investment.
Tổng cục Hải quan cũng cần phối hợp với các Bộ liên quan đẩy mạnh việc thực hiện thanh tra chuyên ngành đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu để đáp ứng yêu cầu hoạt động xuất khẩu mạnh, tiết kiệm đầu tư của Nhà nước.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled"Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards", and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultation to promote the implementation of international labour standards, and.
Sau khi đã xem xét vấn đề thứ tư trong chương trình nghị sự kỳ họp, gọi là“ việc thiết lập cơ chế ba bên để xúc tiếc việc thi hành các quy phạm quốc tế về lao động” và sau khi quyết định chấp thuận một số đề nghị về tham khảo ba bên để xúc tiến việc thi hành các quy phạm quốc tế về lao động, và.

Having considered the fourth item on the agenda of the session which is entitled"Establishment of tripartite machinery to promote the implementation of international labour standards, and having decided upon the adoption of certain proposals concerning tripartite consultations to promote the implementation of international labour standards and national action relating to the activities of the International Labour Organisation, and.
Sau khi đã xem xét vấn đề thứ tư trong chương trình nghị sự kỳ họp, gọi là“ việc thiết lập cơ chế ba bên để xúc tiếc việc thi hành các quy phạm quốc tế về lao động” và sau khi quyết định chấp thuận một số đề nghị về tham khảo ba bên để xúc tiến việc thi hành các quy phạm quốc tế về lao động, và.

The VPA/ FLEGT Agreement is a demonstration of Vietnam's and EU's commitment to promoting the implementation of the“Trade and Sustainable Development” Program of the Vietnam-EU Free Trade Agreement.
Hiệp định VPA/ FLEGT gửi một tín hiệu mạnh mẽ về cam kết của Việt Nam và EU đối với việc thúc đẩy thực hiện Chương trình" Thương mại và phát triển bền vững" của Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam- EU.

We hope to further promote the implementation of 5G and the development of Hong Kong as a smart city connected by technology.".
Chúng tôi hy vọng, sẽ thúc đẩy hơn nữa việc triển khai 5G và phát triển Hồng Kông như một thành phố thông minh được kết nối bởi công nghệ”.

Mr. Kazuo Ueda wished that PFI will be a bridge between Vietnam and Japan to further promote the implementation of PPP in Vietnam.
Ông Kazuo Ueda mong muốn Hiệp hội được làm cầu nối giữa Việt Nam và Nhật Bản nhằm thúc đẩy hơn nữa việc thực hiện PPP tại Việt Nam.

Thanks to actively promote the implementation of those aforementioned solutions, in 2016 and 2017, great importance is always attached to Party building of the Region's Party Committee;
Nhờ tích cực đẩy mạnh thực hiện tốt các giải pháp trên, trong năm 2016 và 2017, công tác xây dựng Đảng của Đảng bộ Vùng luôn được chú trọng;