What is the translation of " LEPŠIU IMPLEMENTÁCIU " in English?

• better implementation

Examples of using Lepšiu implementáciu in Slovak and their translations into English

Správa obsahovala Pracovný program pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov.
The report contained a Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive.

V roku 2016 sa séria seminárov nadácie zamerala na vplyv digitalizácie na prácu a budovanie národných agend pre lepšiu implementáciu digitálnych zmien.
In 2016, the FSS focused on the impact of digitalisation on work and building up national agendas for better implementation of digital changes.

O pokračovaní pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov.
On the follow-up of the Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive.

Návrhom sa upravujú existujúce právne predpisy v oblastiach, v ktorých Komisia, členské štáty a zúčastnené strany vidia potrebu objasniť právne predpisy s cieľom zabezpečiť lepšiu implementáciu.
The proposal adapts the existing legislation in areas where the Commission, Member States and stakeholders saw a need to clarify the legislation to ensure better implementation.

Číslo v zátvorke uvádza dĺžku nahrávky v sekundách, určené pre lepšiu implementáciu v postprodukcii:(30s),(40s), atď….
The numbers in brackets indicate the length of recordings in seconds, for better implementation of the post-production(30s),(40s), etc….

Notifikačné centrum Android neobsahuje rozbočovač na riadenie všetkých aktivít, a kým existuje spôsob, ako zobraziť celú históriu alebo denník upozornení, radi by sme lepšiu implementáciu.
The Android notification center does not feature a hub to control all of the activities and while there is a way to see all the notification history or log, we would love a better implementation.

Nová stratégia Komisie na ozelenenie mestských oblastí sa zameriava na lepšiu implementáciu existujúcich environmentálnych politík EÚ, ale navrhuje málo, pokiaľ ide o nové iniciatívy.
A new Commission strategy to make urban areas greener focuses on better implementation of existing EU environmental policies but proposes little in terms of new initiatives.

Okrem iných ide o udržateľnú mobilitu, vzájomné prepojenie, odstránenie úzkych profilov, dokončenie chýbajúcich prepojení, štúdie na zlepšenie plánovania a lepšiu implementáciu siete.
These relate to, amongst other things, sustainable mobility, interoperability, elimination of bottlenecks, completion of missing links, studies to improve design and better implementation of the network.

Niektoré zainteresované subjekty trvali na tom, aby sa prvoradý dôraz kládol na lepšiu implementáciu jestvujúceho systému a aby sa nové regulačné iniciatívy zavádzali len tam, kde je to potrebné.
Some stakeholders insisted that the priority should relate to a better implementation of the existing framework, and that new regulatory initiatives should only be introduced where needed.

Žiada vývoj a lepšiu implementáciu štruktúr ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci pre ženy pracujúce v priestoroch klienta a navrhuje, aby sa vypracovala štúdia o relevantnosti právnej regulácie domácej starostlivosti;
Calls for the development and better implementation of OSH structures for women working at client premises, and proposes that a study be carried out on the relevance of legislative regulation of home care;

Nízke ambície pre„zelené mestá“ Nová stratégia Komisie na ozelenenie mestských oblastí sa zameriava na lepšiu implementáciu existujúcich environmentálnych politík EÚ, ale navrhuje málo, pokiaľ ide o nové iniciatívy.
A new Commission strategy to make urban areas greener focuses on better implementation of existing EU environmental policies but proposes little in terms of new initiatives.

Podporí zriadenie sietí v oblasti znižovania rizika katastrof v krajinách a regiónoch často postihovaných katastrofami, ktoré budú zamerané na výmenu informácií a skúseností a podporu príležitostí pre spoluprácu a lepšiu implementáciu stratégie.
Promote the setting up of DRR networks in disaster-prone countries and regions to exchange information and experience and promote opportunities for collaboration and enhanced implementation of the Strategy.

Toto oznámenie skúmalo prácu vykonanú v rámci Pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov obsiahnutej v Prvej správe o implementácii smernice 95/46/EHS.
This Communication examined the work done under the Work Programme for improved implementation of the Directive on data protection contained in the First report on the implementation of Directive 95/46/EC.

Silná podpora smerniciam a dôraz na lepšiu implementáciu a lepšie financovanie bol hlavný odkaz zo strany ochranárskych MVO, ktoré taktiež poukázali na viaceré problémy ochrany prírody, kde k hlavným nedostatkom patrí nedostatočné zohľadnenie potrieb ochrany biodiverzity v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Strong support for the directives and calls for better implementation, tougher enforcement and increased funding have been expressed by all conservation NGOs, which have also highlighted a range of nature protection issues, notably the consistent failure of the Common Agriculture Policy to support biodiversity conservation.

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade zo 7. marca 2007 s názvom: Pokračovanie pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov[ KOM(2007) 87 v konečnom znení- neuverejnené v úradnom vestníku].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the follow-up of the Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive[ COM(2007) 87 final- Not published in the Official Journal].

Cieľom stratégie je„uľahčiť lepšiu implementáciu environmentálnych politík EÚ a legislatívy na lokálnej úrovni prostredníctvom výmeny skúseností a dobrej praxe medzi európskymi miestnymi úradmi“.
According to an EU statement the goal of the strategy will be to'facilitate better implementation of EU environmental policies and legislation at local level through exchange of experience and good practice between Europe's local authorities'.

Budú sa podporovať dva hlavné typy programov: na jednej strane podpora a šírenie projektov, ktorých úlohou je presadzovať priaznivé všeobecné podmienky pre technológie udržateľnej energie vrátane administratívnych štruktúr, všeobecného povedomia, horizontálnej a vertikálnej spolupráce a vytváranie sietí, ako aj lepšiu implementáciu regulatórneho rámca; na druhej strane opakované projekty na systematické posilňovanie zavádzania nových technológií trvalo udržateľnej energie.
Two main sorts of projects will be supported: on the one hand promotion and dissemination projects, which are supposed to promote favourable general conditions for sustainable energy technologies including administrative structures, general awareness, horizontal and vertical cooperation and networking as well as better implementation of the regulatory framework; on the other hand replication projects fostering systematically the deployment of new sustainable energy technologies.

Podľa oznámenia o pokračovaní pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov, ktoré bolo prijaté 7. marca 200718, oznámili všetky členské štáty vnútroštátne opatrenia transpozície.
According to the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the Data Protection Directive, adopted on 7 March 200718, all Member States have notified national transposition measures.

Ďalšími cieľmi bolo znížiť zbytočnú administratívnu záťaž a zabezpečiť lepšiu implementáciu, najmä prenesením dôkazného bremena na vývoz použitých zariadení, pri ktorých existuje podozrenie, že predstavujú OEEZ.
Further objectives were to reduce unnecessary administrative burdens, and to ensure better implementation, especially by reversing the burden of proof on exports of used equipment suspected to be WEEE.

Systém zmlúv a prestupov doznal výrazných zmien, ktoré zahròujú bonusy za loajalitu, lepšiu implementáciu amatérskych a juniorských zmlúv, vylepšené centrum prestupov a možnos� zaisti� si v zmluvách podmienky, z ktorých nehodláte z¾avi�.
Significant changes to the transfer and contract systems, including loyalty bonuses, better implementation of amateur and youth contracts, an improved transfer centre and the ability to lock areas of the contract negotiation when you aren't prepared to budge.

V oblasti ochrany údajov bolo 7. marca 2007 prijaté oznámenie o pokračovaní pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov, ktoré bolo pôvodne plánované na rok 20056, a v máji 2007 bolo prijaté oznámenie o podpore technológií na lepšiu ochranu súkromia(PETs).
On data protection, the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the data protection Directive, originally planned for 2005, was adopted on 7th March 20076, and the Communication on promoting Privacy Enhancing Technologies(PETs) has been adopted in May 2007.

Toto je lepšia implementácia, pretože bude aktualizovaná zo štátu.
This is a better implementation, because it will be updated from the state.

Lepšia implementácia právnych predpisov EÚ.
Better implementation of EU legislation.

Lepšia implementácia a presadzovanie.
Improved implementation and enforcement.

Tiež sa môže použiť na povzbudenie lepšej implementácie environmentálnej legislatívy EÚ.“.
It may also be used to encourage better implementation of EU environmental legislation.

Rozsah pôsobnosti a lepšia implementácia noriem bezpečnosti dodávok na vnútroštátnej úrovni.
Scope and better implementation of security of supply standards at national level.

Najlepšia implementácia bezpečnostného riešenia na platforme spoločnosti Microsoft.
The" Best Implementation of Security Solution Based on Microsoft Technologies.

Na dosiahnutie dobrej implementácie smernice je rozhodujúca aj činnosť spotrebiteľských skupín.
Action by consumer groups is also essential to achieve good implementation of the Directive.