What is the translation of " NÁKLADY NA IMPLEMENTÁCIU " in English?

• implementation costs

Examples of using Náklady na implementáciu in Slovak and their translations into English

S prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu podnikne.
Taking account available technology and cost of implementation.

Nižšie náklady na implementáciu a integráciu nových systémov a aplikácií.
Lower costs of implementation and integration of new systems and applications.

Najčastejšie mimoriadne nápady vyžadujú vysoké náklady na implementáciu, ale nie v tomto prípade.
Most often, extraordinary ideas require high costs for implementation, but not in this case.

Ako by ste porovnali náklady na implementáciu Smerníc o vtákoch a biotopoch s prínosmi z ich implementácie?.
How do the costs of implementing the Birds and Habitats Directives compare with the benefits from their implementation?

Vo svojej úlohe zakladateľov budú Komisia a EFPIA rovnakým dielom znášať zodpovednosť a náklady na implementáciu STI IL.
In their role as founders, the Commission and EFPIA will equally share the responsibilities and costs for the implementation of the IMI JTI.

Celkovou analýzou sa preukázalo, že náklady na implementáciu je potrebné kontrolovať, aby sa v blízkej budúcnosti dosiahli skutočné výhody GHS.
The overall analysis demonstrates that the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at the net benefits of the GHS in the foreseeable future.

Počas diskusií v Rade o smernici o ochrane pôdy v decembri 2007 bola vynaložená snaha poskytnúť členským štátom flexibilitu a znížiť náklady na implementáciu smernice.
In Council discussions on the Directive on the protection of soil in December 2007, an effort has been made to provide flexibility for Member States and reduce costs of implementing the Directive.

Vďaka odladenému návrhu spresníte odhad prácnosti, znížite náklady na implementáciu a minimalizujete riziká ďalšieho vývoja. Ďalšie služby Koncept webových projektov.
Thanks to the refined proposal you can specify the estimate of labor demand, reduce the implementation costs and minimize the risks of further development.

Náklady na implementáciu však treba udržať pod kontrolou, aby sa dosiahli čisté prínosy aj v blízkej budúcnosti a aby sa predišlo zbytočným nákladom a administratívnemu zaťaženiu malých a stredných podnikov.
However, the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at net benefits also in the foreseeable future and to avoid unnecessary costs and administrative burden for SMEs.

EHSV s potešením konštatuje, že návrh je v súlade so zásadami, ktoré v lete 2013 stanovila organizácia IOSCO v nadväznosti na početné konzultácie, čím sa značne znížili náklady na implementáciu.
The Committee is pleased to note that the proposal is in line with the principles identified last summer by the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) following many consultations, and thus significantly reduces implementation costs.

Celkovou analýzou sa preukázalo, že náklady na implementáciu je potrebné udržať pod kontrolou, aby sa v blízkej budúcnosti dosiahli čisté prínosy GHS.
The overall analysis demonstrates that the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at the net benefits of the GHS in the foreseeable future.

Komisia však upozorňuje, že spoločná pozícia nie je taká ambiciózna, ako bol pôvodný návrh Komisie, zvlášť pokiaľ ide o komplexné ambície, záväzný charakter cieľa dobrého environmentálneho stavu a náklady na implementáciu.
However, the Commission notes that the Common Position is not as ambitious as the Commission's initial proposal in particular as regards its overall ambition, the binding nature of the good environmental status objective, and implementation costs.

Celková analýza poukazuje na to, že náklady na implementáciu sa musia udržať pod kontrolou, aby sa v blízkej budúcnosti dosiahli čisté prínosy GHS.
The overall analysis demonstrates that the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at the net benefits of the GHS in the foreseeable future.

Z analýzy vyplýva, že z dlhodobého hľadiska sa implementácia GHS podľa všetkého oplatí, keďže(trvalé) prínosy vo forme úspor nákladov spojených s obchodom nakoniec prevýšia jednorazové náklady na implementáciu.
The analysis shows that in the long term, the GHS implementation seems worthwhile as the(recurrent) benefits which have the form of trade-related cost savings will ultimately overcome the one-off costs of the implementation.

Prechodné náklady na implementáciu by boli relatívne nízke, keďže zahŕňajú najmä zmeny v existujúcom daňovom systéme a z dlhodobého hľadiska by sa vykompenzovali úsporami zo zrušenia správnych nákladov a nákladov na zosúladenie ustanovení týkajúcich sa RD.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

Okrem toho možno od možnosti 4 očakávať, že pri jej realizácii vzniknú najvyššie celkové náklady na implementáciu, keďže aj krajiny, ktoré už majú dobre zavedené systémy darcovstva a transplantácie, budú potrebovať zmeniť niektoré svoje infraštruktúry a postupy, aby spĺňali predpisy EÚ.
In addition, Option 4 can be expected to have the highest overall implementation costs, as even countries with already well established donation and transplantation systems will need to change some of their infrastructures and processes to comply with EU prescriptions.

DSGV technického posúdenia stavu techniky, náklady na implementáciu a charakteru, rozsahu, okolnostiach a účel spracovania a rôzne pravdepodobnosti výskytu a závažnosti ohrozenia práv a slobôd fyzických osôb, vhodné a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne ochrany zodpovedajúcej riziku.
GDPR, taking into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of the processing as well as the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk.

GDPR povinná vymazať osobné údaje, potom spoločnosť Bohnenkamp s.r.o. prijme primerané opatrenia, aj technického rázu, s prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu, aby informovala iných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú zverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba od týchto iných prevádzkovateľov požaduje vymazanie všetkých odkazov na tieto osobné údaje alebo kópií alebo replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je potrebné.
DS GMO for the deletion of personal data, the sea agents shall, taking into account the available technology and the implementation costs, take appropriate measures, including technical means, to ensure that other data controllers, Which process the published personal data, inform that the data subject is responsible for the deletion of all links to this personal data or of copies or This personal data to the extent that the processing is not required.

VNOÚ, tak prijme primerané opatrenia s ohľadom na dostupné technológie a náklady na implementáciu, aj technického druhu, s cieľom informovať zodpovedné osoby, ktoré spracúvajú osobné údaje, že vy ako dotknutá osoba od nich požadujete vymazanie všetkých odkazov k vašim osobným údajom alebo kópií, prípadne replikácií takýchto osobných údajov.
GDPR, it shall, taking into account the technology available and the implementation costs, take appropriate measures, including those of a technical nature, to inform data controllers who process the personal data that you, as the data subject, have demanded the erasure of all links to such personal data or of copies or replicas of such personal data.

Par 1 GDPR, musí učiniť potrebné opatrenia, vrátane techniclých opatrení, berúc do úvahy dostupné technológie a náklady na implementáciu, aby informoval spracovateľa údajov, ktorí spracovávajú osobné údaje, o ktorých zmazanie ste požiadali ako dotknutá osoba, aby zmazali všetky odkazy na tieto osobné údaje alebo kópie, alebo reprodukcie týchto osobných údajov.
GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

VNOÚ, tak prijme primerané opatrenia s ohľadom na dostupné technológie a náklady na implementáciu, aj technického druhu, s cieľom informovať zodpovedné osoby, ktoré spracúvajú osobné údaje, že vy ako dotknutá osoba od nich požadujete vymazanie všetkých odkazov k vašim osobným údajom alebo kópií, prípadne replikácií takýchto osobných údajov.
Article 17(1) of the GDPR requires that they be erased, taking due account of the technology available and the implementation costs, including appropriate technical measures to inform data controllers who process the personal data that you if you have requested the deletion of any links to such personal data or copies or replications of such personal data.

GDPR povinná vymazať osobné údaje, potom spoločnosť Bohnenkamp s.r.o. prijme primerané opatrenia, aj technického rázu, s prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu, aby informovala iných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú zverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba od týchto iných prevádzkovateľov požaduje vymazanie všetkých odkazov na tieto osobné údaje alebo kópií alebo replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je potrebné.
DS-GMO, imsimity GmbH will take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data, that the person concerned has requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as processing is not necessary.

VNOÚ, tak prijme primerané opatrenia s ohľadom na dostupné technológie a náklady na implementáciu, aj technického druhu, s cieľom informovať zodpovedné osoby, ktoré spracúvajú osobné údaje, že vy ako dotknutá osoba od nich požadujete vymazanie všetkých odkazov k vašim osobným údajom alebo kópií, prípadne replikácií takýchto osobných údajov.
(1) GDPR to erase this data, taking account of available technology and the cost of implementation, the controller must take reasonable steps, including technical measures, to inform any controllers engaged in processing the personal data that you have requested them to erase any links to, or copies or replications of, this personal data.

Komisia zohľadní najmä charakter, druh a lokalitu hlavných konkurentov príjemcu pomoci, náklady na implementáciu vnútroštátnych noriem(alebo systémov obchodovania s povoleniami) pre príjemcu pomoci, v prípade, ak by sa pomoc neposkytla, a komparatívne náklady implementácie týchto noriem pre hlavných konkurentov príjemcu pomoci.
The Commission will take into account in particular the nature, type and location of the main competitors of the aid beneficiary, the cost of implementation of the national standards(or tradable permit schemes) for the aid beneficiary had no aid been given, and the comparative costs of implementation of those standards for the main competitors of the aid beneficiary.

GDPR povinná osobné údaje vymazať, prijme skupina uvex so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu primerané opatrenia vrátane technických, aby informovala ostatných prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú spracúvanie uverejnených osobných údajov o tom, že dotknutá osoba týchto ostatných prevádzkovateľov žiada, aby vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópiu alebo repliky.
GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

Aj technického rázu, s prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu, aby informovala iných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú zverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba od týchto iných prevádzkovateľov požaduje vymazanie všetkých odkazov na tieto osobné údaje alebo kópií alebo replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je potrebné.
Fischbach+ Miller GmbH+ Co KG shall be taken into consideration the technology available and the implementation costs, including technical means to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted all links to them from those other data controllers personal data or copies or replicas of such personal data unless the processing is required.

Prijme vhodné opatrenia vrátane technických opatrení, pričom zohľadní dostupnú technológiu a náklady na implementáciu informovať ostatných prevádzkovateľov údajov, ktorí spracúvajú uverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie všetkých odkazov na tieto údaje, kópie alebo replikácie týchto údajov, pokiaľ nie je potrebné spracúvanie.
Rudolph& Sohn GmbH shall take into account the available technology and the implementation costs appropriate measures, including technical means, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted from all other data controllers the removal of all links to such personal data or copies or Has requested replicas of this personal data, as far as the processing is not required.

Prijme vhodné opatrenia vrátane technických opatrení, pričom zohľadní dostupnú technológiu a náklady na implementáciu informovať ostatných prevádzkovateľov údajov, ktorí spracúvajú uverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie všetkých odkazov na tieto údaje, kópie alebo replikácie týchto údajov, pokiaľ nie je potrebné spracúvanie.
Taking into account the available technology and implementation costs, takes appropriate measures, including technical measures, to inform other persons responsible for data processing, who process the published personal data, that the person concerned has requested these other persons responsible for data processing to delete all links to this personal data or copies or replications of this personal data, insofar as the processing is not necessary.

Prijme primerané opatrenia, aj technického rázu, s prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu, aby informovala iných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú zverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba od týchto iných prevádzkovateľov požaduje vymazanie všetkých odkazov na tieto osobné údaje alebo kópií alebo replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je potrebné.
We shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs Inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not required.

So zreteľom na stav techniky a náklady na ich implementáciu.
Taking account of available technology and the cost of implementation.