What is the translation of " RÁMCI IMPLEMENTÁCIE " in English?

• the framework of the implementation
• context of the implementation

Examples of using Rámci implementácie in Slovak and their translations into English

V ďalších prípadoch boli hodnotenia medzier zväčša ignorované v rámci implementácie operačných programov(napr. Andalúzia, Maďarsko).
In other cases, the gap assessments were largely ignored in the context of the implementation of the operational programmes(e.g. Andalusia, Hungary).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys.

Tento postup sa už uplatňuje. c ECB súhlasí s odporúčaním Dvora audítorov zamerať sa kontrolu kvality v rámci implementácie interných zásad.
This is already established practice. c The ECB agrees with the ECA's recommendation to focus on quality assurance in the context of the implementation of internal guidance.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.

Spoluprácu s tretími krajinami v oblasti boja proti neregulárnej migrácii a účinných návratov a readmisie, a to aj v rámci implementácie dohôd o readmisii a iných opatrení;
(k) cooperation with third countries on countering irregular migration and on effective return and readmission, including in the framework of the implementation of readmission agreements and other arrangements;

V rámci implementácie rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244(1999) Komisia načrtla svoj budúci príspevok k úsiliu medzinárodného spoločenstva pre Kosovo.
In the context of the implementation of UN Security Council Resolution 1244(1999), the Commission outlined its future contribution to the e orts of the international community for Kosovo.

Učebný proces je najdôležitejším prvkom konsolidácie záujmov a priorít jednotlivcov, ktorí sa podieľajú na sociálnej komunikácii v rámci implementácie vzdelávacích programov.
The learning process is the most important element of consolidating the interests and priorities of individuals who are involved in social communication in the framework of the implementation of educational programs.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts.

Tretia zarážka Komisia nezávisle od krížového plnenia posudzuje požiadavky podľa základných požiadaviek týkajúcich sa správy(SMR), ktoré definovali členské štáty v rámci implementácie osobitných právnych predpisov príslušných oblastí(životné prostredie, zdravie atď.).
Third indent The Commission assesses independently from cross compliance the requirements under SMRs defined by the Member States in the framework of the implementation of the specific legislation of the concerned areas(environment, health, etc.).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 94/25/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.

Riadiaci výbor pozostáva zo zástupcov členských štátov a jeho práca viedla k veľmi konkrétnym výsledkom pri zlepšovaní prostredia pre mobilitu výskumných pracovníkov, ako uvádzali výročné tzv. implementačné správy a CREST v rámci implementácie akčného plánu, ktorý stanovuje zvýšenie investícií do výskumu na 3% HDP.
The Steering Group is composed of representatives from Member States and its work has led to very concrete results in improving the environment for the mobility of researchers, as reported on a yearly basis in so-called implementation reports and to CREST in the frame of the implementation of the 3% Action Plan.

V rámci implementácie ustanovení článku 395 Občianskeho zákonníka Ukrajiny je kalkulačka na výpočet priemernej úrokovej miery banky v súlade s novými pravidlami, ktoré nadobudli účinnosť 1. augusta bežného roka.
In the framework of the implementation of the provisions of Article 395 of the Civil Code of Ukraine, the calculator for calculating the average interest rate of the bank operates under the new rules that came into force on 1 August of the current year.

Mali by sa podporovať vhodné vzťahy s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na programe, aby sa pomohlo pri dosahovaní cieľov programu, V rámci implementácie programu by sa mala podporovať spolupráca s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na programe, pričom by sa mali zohľadňovať všetky relevantné dohody medzi týmito krajinami a Spoločenstvom.
Appropriate relations with third countries not participating in the programme should be facilitated in order to help achieve the objectives of the programme, In the context of implementation of the programme, cooperation with third countries not participating in the programme should be encouraged, taking account any relevant agreements between those countries and the Community.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment.

V rámci implementácie reformy SPP sa úlohy certifikačných orgánov značne rozšíria: na reprezentatívnej vzorke budú musieť znova vykonať administratívne kontroly a kontroly na mieste, ktoré usku­ točnili platobné agentúry, s cieľom vypracovať stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií, a tak validovať štatistiky z kontrol.
The work of the Certification Bodies will be greatly expanded in the framework of the implementation of the CAP reform: they will have to re-perform on a representative sample the administrative and on-the-spot controls done by the paying agency in order to give an opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the expenditure and thus validate of the control statistics.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 98/79/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro Text s významom pre EHP(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice).
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices(1)(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov(Text s významom pre EHP)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice).
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 2008/57/ES Európskeho parlamentu a Rady z 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve(prepracované znenie) Text s významom pre EHP(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice).
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community(recast) Text with EEA relevance(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)(1).
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)(1).

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)(1) 1.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)(1) 1.

Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 765/2008, rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1221/2009(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)Text s významom pre EHP.
Commission communication in the framework of the implementation of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council, Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)Text with EEA relevance.

Časovým rámcom implementácie plánu je obdobie rokov 2006- 2013.
The time frame for the implementation of the plan is the period 2006- 2013.

Technické rámce implementácie sú určované vykonávacími predpismi- implementačnými pravidlami, ktoré sú priamo aplikovateľné.
Technical frames of implementation are determined by implementing regulations, i. e.

Tieto usmernenia predstavujú všeobecný referenčný rámec implementácie siete a vytyčujú sa nimi projekty spoločného záujmu, ktoré sa majú dokončiť do roku 2010.
The guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network and identify projects of common interest, which were to be completed by 2010.

Usmernenia o TEN-T predstavujú všeobecný referenčný rámec implementácie siete a vytyčujú sa v nich projekty spoločného záujmu.
The TEN-T guidelines are the general reference framework for the implementation of the network and identification of projects of common interest.

Usmernenia o TEN-T predstavujú všeobecný referenčný rámec implementácie siete a vytyčujú sa v nich projekty spoločného záujmu.
The TEN-T guidelines constitute the general reference framework for the implementation of the network and the identification of projects of common interest.