What is the translation of " CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• kontexte vykonávania
• súvislosti s vykonávaním
• rámci vykonávania
• súvislosti s implementáciou
• kontexte plnenia
• rámci implementácie
• súvislosti s plnením
• súvislosti s realizáciou
• rámci plnenia
• súvislosti so zavádzaním

Examples of using Context of the implementation in English and their translations into Slovak

Those data shall be used exclusively in the context of the implementation of the Agreement.
Uvedené údaje sa použijú výhradne v kontexte plnenia dohody.

In the context of the implementation of UN Security Council Resolution 1244(1999), the Commission outlined its future contribution to the e orts of the international community for Kosovo.
V rámci implementácie rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244(1999) Komisia načrtla svoj budúci príspevok k úsiliu medzinárodného spoločenstva pre Kosovo.

It would also help to strengthen them in the context of the implementation of the Stability Pact.
Zasadí sa teda za ich posilnenie v rámci uskutočňovania Paktu stability.

In the context of the implementation of the Strategy, an informal EU donors' coordination meeting was held in Brussels on 13 December with a view to establishing possible synergies between the EC's and Member States' activities in the region.
V kontexte vykonávania stratégie sa 13. decembra v Bruseli konalo neformálne koordinačné stretnutie darcov EÚ na účely vytvorenia možnej súčinnosti medzi činnos"ami ES a členských štátov v tomto regióne.

Further discussion on this important issue will take place in the context of the implementation of the latter directive.
Ďalšia diskusia o tejto dôležitej otázke bude prebiehať v súvislosti s implementáciou druhej smernice.

Multilateral cooperation, in particular in the context of the implementation of the TRACECA strategy until 2015 and the Baku process, as well as the plans for a Mediterranean regional transport action plan complement the bilateral action plans.
Mnohostranná spolupráca, najmä v súvislosti s implementáciou stratégie TRACECA do roku 2015 a procesu z Baku, ako aj plány pre akčný plán regionálnej dopravy v Stredozemí slúžia na doplnenie dvojstranných akčných plánov.

To optimize use of resources WISE-Marine and EMODnet will be coupled in the context of the implementation of the Marine Strategy.
Aby sa čo najlepšie využili zdroje, WISE-More a EMODnet sa spoja v súvislosti s vykonávaním.

In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel je cieľom misie EUCAP Sahel Niger umožniť, aby nigerské orgány vypracovali potrebné strategické rámce a ďalej vykonávali existujúce stratégie.

Analysing the reasons for infringements is done in the context of the implementation of the sectorial legislation.
Dôvody porušovania pravidiel sa analyzujú v súvislosti s vykonávaním odvetvových právnych predpisov.

The conference also provides an opportunity for stakeholders to exchange views and share their experience in the context of the implementation of the LIFE programme.
Konferencia bude zároveň príležitosťou, aby si zúčastnené strany vymenili názory a skúseností v súvislosti so zavádzaním programu LIFE.

Whilst such a mechanism would not be adapted or required in the context of the implementation of all EU Directives, the specificities of the Services Directive made it necessary.
Hoci by sa takýto mechanizmus nezriadil alebo nevyžadoval v kontexte vykonávania všetkých smerníc EÚ, z dôvodu osobitostí smernice o službách sa stal potrebným.

The Commission also explores the possibility to set up a Production Guarantee Fund for the audiovisual sector in the context of the implementation of the MEDIA programme.
Komisia takisto skúma možnosť zriadiť záručný fond pre výrobu pre audiovizuálny sektor v kontexte vykonávania programu MEDIA.

Welcomes, in this regard, the progress made in the last few years in the context of the implementation of the Council recommendation on validation of non-formal and informal learning by 2018;
V tejto súvislosti víta pokrok dosiahnutý v uplynulých rokoch v súvislosti s vykonávaním odporúčania Rady o potvrdzovaní neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa do roku 2018;

This is already established practice. c The ECB agrees with the ECA's recommendation to focus on quality assurance in the context of the implementation of internal guidance.
Tento postup sa už uplatňuje. c ECB súhlasí s odporúčaním Dvora audítorov zamerať sa kontrolu kvality v rámci implementácie interných zásad.

Roadmap for defining criteria for identifying endocrine disruptors in the context of the implementation of the plant protection products regulation and the biocidal products regulation.
So zreteľom na plán Komisie na vymedzenie kritérií na identifikáciu endokrinných disruptorov v kontexte uplatňovania nariadenia o prípravkoch na ochranu rastlín a nariadenia o biocídnych výrobkoch(2).

Cooperation between the Community and Iceland shall be established in the field of inter-university cooperation and mobility in the context of the implementation of Erasmus.
Medzi spoločenstvom a Islandom sa vytvorí spolupráca v oblasti medziuniverzitnej spolupráce a mobility v rámci realizácie programu Erasmus.

In other cases, the gap assessments were largely ignored in the context of the implementation of the operational programmes(e.g. Andalusia, Hungary).
V ďalších prípadoch boli hodnotenia medzier zväčša ignorované v rámci implementácie operačných programov(napr. Andalúzia, Maďarsko).

Such dialogue and cooperation shall encompass all economic, social and environmental aspects of the relations between the EC Party and CARIFORUM States, as they arise in the context of the implementation of this Agreement.
Takýto dialóg a spolupráca zahŕňajú všetky hospodárske, sociálne a environmentálne aspekty vzťahov medzi stranou ES a štátmi CARIFORUM-u, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s vykonávaním tejto dohody.

Adequate monitoring data regarding advanced therapies will be collected in the context of the implementation of these Articles and the provisions laid down in this proposal.
Zozbierajú sa vhodné monitorovacie údaje o pokrokových liečebných postupoch v kontexte implementácie týchto článkov a ustanovení tohto návrhu.

Lot 3 EU Staff Regulation Legal support and representation before the competent jurisdictions with respect to cases brought in the context of the implementation of the EU Staff Regulation.
Časť 3 Služobný poriadok EÚ Právna podpora a zastupovanie pred príslušnými súdnymi úradmi s ohľadom na prejednávané právne veci v rámci uplatňovania služobného poriadku EÚ.

The integrated approach should also strengthen the coordination and reporting necessary in the context of the implementation of Community law in Member States, thus reducing the number of infringement procedures in relation to maritime affairs.
Integrovaný prístup by mal tiež posilniť koordináciu a podávanie správ, ktoré sú nevyhnutné v kontexte vykonávania práva Spoločenstva v členských štátoch, čím by sa znížil počet konaní vo veci porušenia práva Spoločenstva vo vzťahu k námorným záležitostiam.

By letter No 12827 of 29 April 2005, the Italian Republic made a further payment application for an amount of EUR 173 41 776.84, again in the context of the implementation of the abovementioned ROP.
Listom č. 12827 z 29. apríla 2005 Talianska republika zaslala Komisii v rámci vykonávania toho istého ROP novú žiadosť o platbu vo výške 17 341 776,84 eura.

The Joint Research Centre of the Commission collected and processed the data in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, and building on work of the four regional sea conventions and a Technical Group on marine litter.
Spoločné výskumné centrum Komisie zhromažďovalo a spracúvalo údaje v kontexte vykonávania rámcovej smernice o morskej stratégii a v nadväznosti na prácu štyroch regionálnych morských dohovorov a odbornej skupiny pre morský odpad.

The conference will also provide an opportunity for stakeholders to exchange experience in the context of the implementation of the LIFE programme.
Konferencia bude zároveň príležitosťou, aby si zúčastnené strany vymenili názory a skúseností v súvislosti so zavádzaním programu LIFE.

Furthermore, the general policy and the operational objectives play an important role in the context of the implementation of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Okrem toho, všeobecné politické a operatívne ciele hrajú významnú úlohu v kontexte vykonávania Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov.

For example, adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework.
Údaje o úpravách by sa mali poskytovať napríklad z dôvodu preklasifikovaní v súvislosti s implementáciou rámca ESÚ 95.

The Commission invites the European Council to endorse all the continued efforts in the context of the implementation of the Investment Plan for Europe, as set out in this Communication.
Komisia vyzýva Európsku radu, aby schválila všetky pokračujúce činnosti v súvislosti s uskutočňovaním Investičného plánu pre Európu, ako sa uvádza v tomto oznámení.

In particular, flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework.
Údaje o úpravách tokov sa môžu poskytovať najmä z dôvodu úprav vyplývajúcich z reklasifikácie v súvislosti s implementáciou rámca ESA 95.

To optimize use of resources WISE-Marine and EMODnet will be coupled in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
Aby sa čo najlepšie využili zdroje, WISE-more a EMODnet sa spoja v súvislosti s vykonávaním rámcovej smernice o morskej stratégii.

The European Union also reiterates its full commitment to strengthen relations with Georgia in the context of the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Európska únia opätovne zdôrazňuje aj svoju plnú zaangažovanosť pri posilňovaní vzťahov s Gruzínskom v súvislosti s plnením akčného plánu európskej susedskej politiky.