What is the translation of " RELATION TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• súvislosti s vykonávaním
• súvislosti s implementáciou
• súvislosti s realizáciou
• súvislosti s uplatňovaním
• vzťahu k uplatňovaniu

Examples of using Relation to the implementation in English and their translations into Slovak

Providing support in relation to the implementation of soil and land-related sus….
Poskytovanie podpory v súvislosti s realizáciou cieľov trvalo udržateľného rozvo….

What I would urge is that the Commission keeps an eye on national authorities in relation to the implementation of it.
Chcel by som naliehavo požiadať Komisiu, aby v súvislosti s jej uplatňovaním dohliadala na vnútroštátne orgány.

Providing support in relation to the implementation of soil and land-related sustainable development goals at EU level.
Poskytovanie podpory v súvislosti s realizáciou cieľov trvalo udržateľného rozvoja týkajúceho sa pôdy a zeme na úrovni EÚ.

This part contains the horizontal provisions in relation to the implementation of the Directive.
V tejto časti sa nachádzajú horizontálne ustanovenia v súvislosti s implementáciou smernice.

In relation to the implementation of this Agreement, the Parties affirm their wish to upgrade the competitiveness of the productive sectors of Côte d'Ivoire affected by this Agreement.
V rámci vykonávania tejto dohody strany potvrdzujú, že si želajú podporovať zvýšenie konkurencieschopnosti výrobných odvetví Pobrežia Slonoviny, ktorých sa týka táto dohoda.

The controller of personal data processed in relation to the implementation of provisions of these Rules is the Service Provider.
Správcom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s implementáciou ustanovení tohto poriadku je poskytovateľ služieb.

The Ombudsman found that the Commission had provided a reasonable explanation of its strategic role in relation to the implementation of these Directives.
Ombudsman zistil, že Komisia poskytla primerané vysvetlenie svojej strategickej úlohy vo vzťahu k implementácii týchto smerníc.

The changes are aimed at accelerating expenditure, increasing liquidity in relation to the implementation of projects and simplifying measures facilitating swift implementation of projects in the regions.
Zmeny sú zamerané na zrýchlenie výdavkov, zvýšenie likvidity v súvislosti s realizáciou projektov a zjednodušenie opatrení umožňujúcich rýchle realizovanie projektov v regiónoch.

The EESC recommends that the Open Method of Co-ordination be used as a mechanism for engagement between Member States and for learning from best practice in relation to the implementation of the UNCRC.
EHSV odporúča, aby sa otvorená metóda koordinácie používala ako mechanizmus angažovania sa medzi členskými štátmi a pri preberaní skúseností z osvedčených postupov vo vzťahu k uplatňovaniu UNCRC.

The Agency and the national safety authorities shall conclude cooperation agreements in relation to the implementation of Articles 14, 20 and 21, taking into account point(t) of Article 51(1).
Agentúra a vnútroštátne bezpečnostné orgány uzatvoria dohody o spolupráci v súvislosti s vykonávaním článkov 14, 20 a 21 pri zohľadnení článku 51 ods. 1 písm. t.

Of the three options considered in relation to the implementation of centralised management, Option C. 1(status quo) is the least attractive because it offers little or no prospect of simplification or reduction of administrative workload.
Z troch posudzovaných možností v súvislosti s vykonávaním centralizovaného hospodárenia je možnosť C.1(zachovanie súčasnej situácie) najmenej atraktívnou, pretože poskytuje malú alebo žiadnu nádej na zjednodušenie alebo zníženie administratívnej záťaže.

To provide scientific, technical and clinical assistance to the Commission and the MDCG in relation to the implementation of this Regulation;
Poskytovať vedeckú, technickú a klinickú pomoc Komisii a MDCG v súvislosti s vykonávaním tohto nariadenia;

PETERKA& PARTNERS renders legal advisory services to Solvay SA in relation to the implementation of the worldwide merger of Solvay and Rhodia in individual Central and Eastern European countries and Turkey.
PETERKA& PARTNERS poskytuje právne poradenstvo spoločnosti Solvay SA v súvislosti s implementáciou celosvetového spojenia Solvay a Rhodia v jednotlivých krajinách regiónu strednej a východnej Európy a v Turecku.

If necessary and appropriate, the Commission will elaborate guidelines on liability, notably describing the stakeholders' obligations in relation to the implementation and use of ITS applications and services.".
Ak to bude potrebné a vhodné, Komisia vypracuje usmernenia k otázkam zodpovednosti, pokiaľ ide o určenie povinností zainteresovaných strán vo vzťahu k uplatňovaniu a používaniu aplikácií a služieb IDS.“.

When, under local law and practice, they exercise a supervisory function in relation to the implementation of court decisions or perform other non-prosecutorial functions, they will always act in the public interest.
Ak vykonávajú podľa miestneho práva a ustálenej praxe svoju dozorujúcu funkciu vo vzťahu k vykonávaniu súdnych rozhodnutí alebo iné funkcie nesúvisiace s trestným stíhaním, vždy postupujú vo verejnom záujme.

The Ombudsman received a large number of complaints concerning the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain in relation to the implementation of Directive 92/100.
Ombudsman pr'al veöké množstvo s. ažností týkajúcich sa rozhodnutia Komisie zaÏa. konanie o porušení proti Španielsku v súvislosti s implementáciou smernice 92/100 o právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva26.

Given raises liability issues bearers of initiative for its application in relation to the implementation of participatory democracy from the public and organized interest groups in terms of representative democracy.
Uvedené nastoľuje otázky zodpovednosti nositeľov zákonodarnej iniciatívy za jej uplatňovanie vo vzťahu k uplatňovaniu princípov participatívnej demokracie zo strany verejnosti a skupín organizovaných záujmov v podmienkach zastupiteľskej demokracie.

Article 26 of Directive 2002/98/EC1 requires Member States to submit to the European Commission, beginning on 31 December 2003 and every three years thereafter, reports on the activities that they have carried out in relation to the implementation of its provisions.
V článku 26 smernice 2002/98/ES1 sa vyžaduje, aby členské štáty predkladali Európskej komisii, od 31. decembra 2003 a následne každé tri roky správu o opatreniach prijatých v súvislosti s implementáciou jej ustanovení.

The lack of a link between EU funding and the existence of supporting instruments was especially significant in relation to the implementation of the‘polluter pays principle', which is one of the principles on which EU environmental policy is based21.
Chýbajúce prepojenie medzi finančnými prostriedkami EÚ a existenciou podporných nástrojov bolo výrazné najmä v súvislosti s vykonávaním zásady„znečisťovateľ platí“, ktorá je jednou zo zásad, na ktorých sa zakladá politika EÚ v oblasti životného prostredia21.

Expert panels and expert laboratories may be designated in areas where the Commission, in consultation with the MDCG, has identified a need for the provision of consistent scientific, technical and/or clinical advice or laboratory expertise in relation to the implementation of this Regulation.
Panely odborníkov a odborné laboratóriá možno vymenúvať v oblastiach, v ktorých Komisia po porade s MDCG identifikovala potrebu zabezpečovať konzistentné vedecké, technické a/alebo klinické poradenstvo alebo laboratórnu odbornosť v súvislosti s vykonávaním tohto nariadenia.

The Agency and the national safety authorities may work together and share best practices in relation to the implementation of Directive(EU) 2016/797 and of Directive(EU) 2016/798.
Agentúra a vnútroštátne bezpečnostné orgány môžu spolupracovať a vymieňať si najlepšie postupy v súvislosti s vykonávaním smernice(EÚ) 2016/797 a smernice(EÚ) 2016/798.

In shared management, the general risks in relation to the implementation of the current programmes concern the under-implementation of the Fund by the Member States and the possible errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems.
V rámci zdieľaného riadenia sa všeobecné riziká v súvislosti s implementáciou súčasných programov týkajú nedostatočnej implementácie fondu členskými štátmi a možných chýb vyplývajúcich zo zložitosti pravidiel a nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly.

The Commission shall facilitate dialogue and the exchange of technical know-how between Member States in relation to the implementation of this Directive and in particular the Annexes.
Komisia umožní dialóg a výmenu technického know-how medzi členskými štátmi v súvislosti s vykonávaním tejto smernice a najmä jej príloh.

VII In relation to the implementation of structural reforms, the Commission would like to clarify that although appro- priate structural reforms can play a key role in eliminating excessive deficits, their implementation is not a legally relevant component in the abrogation of an EDP.
VII Komisia by chcela v súvislosti s vykonávaním štrukturálnych reforiem objasniť, že hoci vhodné štrukturálne reformy môžu zohrávať kľúčovú úlohu pri odstraňovaní nadmerných deficitov, ich vykonávanie nie je právne relevantnou zložkou pri zrušení postupu pri nadmernom deficite.

I will reiterate today the Commission's commitments to the European Parliament, which it made in relation to the implementation of the Korea Safeguard Regulation and the EU-Korea FTA.
Dnes zopakujem záväzky Komisie voči Európskemu parlamentu, ktoré Komisia prijala v súvislosti s uplatňovaním kórejskej ochrannej doložky a Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou.

They shall not be established and, in relation to the implementation of the financial operations shall not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Nesmú byť zriadené a v súvislosti s vykonávaním finančných operácií nesmú udržiavať obchodné vzťahy so subjektmi zriadenými v jurisdikciách, ktoré nespolupracujú s Úniou pri uplatňovaní medzinárodne dohodnutých daňových noriem týkajúcich sa transparentnosti a výmeny informácií.

Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the Regional Steering Committee of the Transport Community as regards certain budgetary and personnel matters in relation to the implementation of the Treaty establishing the Transport Community.
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o určité rozpočtové a personálne záležitosti v súvislosti s vykonávaním Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva.

Not be established, and, in relation to the implementation of the financial instruments and budgetary guaranties, not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Nesmú byť zriadené a, v súvislosti s implementáciou finančných nástrojov a rozpočtových záruk, nesmú udržiavať obchodné vzťahy so subjektmi zriadenými v jurisdikciách, ktoré nespolupracujú s Úniou pri uplatňovaní medzinárodne dohodnutých daňových noriem týkajúcich sa transparentnosti a výmeny informácií.

Member States shall regularly, or upon the request of the Agency, provide it with all relevant information such as statistical and operational data collected in relation to the implementation of the Schengen acquis as well as information from the analysis layer of the national situational picture as provided for in Article 26.
Členské štáty pravidelne alebo na základe žiadosti agentúry poskytnú agentúre všetky dôležité informácie, ako sú štatistické a operačné údaje získané v súvislosti s vykonávaním schengenského acquis, ako aj informácie získané z analytickej vrstvy národného situačného prehľadu vypracovaného v súlade s nariadením(EÚ) č.

Member States shall regularly, or upon the request of the Agency, provide it with all relevant information such as statistical and operational data collected in relation to the implementation of the Schengen acquis as well as information from the analysis layer of the national situational picture established in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013.
Členské štáty pravidelne alebo na základe požiadavky agentúry poskytnú agentúre všetky dôležité informácie, ako sú štatistické a operačné údaje získané v súvislosti s vykonávaním schengenského acquis, ako aj informácie a spravodajské informácie získané z analytickej vrstvy národného situačného prehľadu vypracovaného v súlade s nariadením(EÚ) č. 1052/2013.