What is the translation of " CONNECTION WITH THE APPLICATION " in Slovak?

• súvislosti s uplatňovaním
• súvislosti so žiadosťou
• súvislosti s aplikáciou
• prepojenie s aplikáciou
• súvislosti s uplatnením
• súvislosti s použitím

Examples of using Connection with the application in English and their translations into Slovak

Connection with the application Aida.
Prepojenie s aplikáciou Aida.

The internal client first establishes a connection with the application gateway.
Vnútorný klient najprv vytvorí spojenie s aplikačnou bránou.

Connection with the application on your phone via Bluetooth.
Prepojenie s aplikáciou v mobile cez bluetooth.

The Community may finance the following activities in connection with the application of this Regulation.
V súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia môže Spoločenstvo financovať tieto činnosti.

Connection with the application on your phone via Bluetooth.
Prepojenie s aplikáciou v mobile cez WiFi, alebo bluetooth.

Before 1 April 2012, ESMA shall draw up a report analysing the experience acquired in connection with the application of Articles 8a and 8b.
Pred 1. aprílom 2012 vypracuje ESMA správu o analýze skúsenosti získaných v súvislosti s uplatňovaním článkov 8a a 8b.

All issues arising in connection with the application of this agreement shall be discussed by a Joint Coordination Group.
Všetky otázky vzniknuté v spojení s uplatňovaním tejto dohody sa prerokujú v Jednotnej koordinačnej skupine.

We would like to provide you with information concerning the processing of your personal data in connection with the application below.
Radi by sme vám poskytli informácie o spracovaní vašich osobných údajov v súvislosti so žiadosťou uvedenou nižšie.

All issues arising in connection with the application of this agreement shall be discussed by a Joint Coordination Group.
Všetky otázky, ktoré vzniknú v spojitosti s uplatňovaním tejto dohody, sa prerokujú v Spoločnej koordinačnej skupine.

So as you target more health, you can not only purchase this product, but in no case give up too early in connection with the application.
Takže ak ste konečne hľadáte viac zdravia, môžete nielen kúpiť tento produkt, ale v žiadnom prípade zastaviť skôr v súvislosti s aplikáciou.

All issues arising in connection with the application of these provisions will be examined jointly by Kenyan and EU competent authorities.
Všetky otázky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním týchto ustanovení, spoločne preskúmajú príslušné orgány Kene a EÚ.

In the cases referred to in paragraph 5(b),(c) and(d), no certificate shall be issued in connection with the application referred to in paragraph 3.
V prípadoch uvedených v odseku 5 b, c a d sa nesmie vydať žiadny certifikát v súvislosti so žiadosťou uvedenou v odseku 3.

All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by Mauritius and EU competent authorities.
Všetky otázky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním týchto ustanovení, spoločne preskúmajú príslušné orgány Kene a EÚ.

So if you are finally looking for more health, you can not only purchase this product, but in no way stop earlier in connection with the application.
Takže ak ste konečne hľadáte viac zdravia, môžete nielen kúpiť tento produkt, ale v žiadnom prípade zastaviť skôr v súvislosti s aplikáciou.

It will be the operations in connection with the application of agricultural regulations which, pursuant to Article 23.4 of Regulation(EC) No.
Pôjde o operácie v súvislosti s uplatňovaním poľnohospodárskych predpisov, ktoré si podľa článku 23 ods. 4 nariadenia(ES) č.

So, if you're looking for a low body fat percentage, you should not only purchase Black Latte, but also not give it up sooner in connection with the application.
Takže, ak hľadáte nízke percento telesného tuku, mali by ste si nielen kúpiť Black Latte, ale tiež to nevzdávajte skôr v súvislosti s aplikáciou.

Any other company names, product names, service names and logos referenced in connection with the Application may be the trademarks of their respective owners.
Všetky ostatné názvy spoločností, názvy produktov a služieb logá uvedené v súvislosti s Aplikáciou môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

If you want to achieve beautiful teeth more quickly, you can not just buy the product, but in no case get out in advance in connection with the application.
Ak chcete dosiahnuť krásne zuby rýchlejšie, nemôžete si len kúpiť produkt, ale v žiadnom prípade sa nedostanete vopred v súvislosti s aplikáciou.

Any other company names, product names, service names and logos referenced in connection with the Application may be the trademarks of their respective owners.
Všetky ostatné názvy spoločností, produktov, služieb a logá uvedené v spojitosti s Aplikáciou môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be settled jointly by representatives of EUFOR and the Host State's competent authorities.
Všetky otázky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním tejto dohody, preskúmajú spoločne zástupcovia misie EUAM Ukraine a príslušné orgány hostiteľského štátu.

The Authority shall recover from a bank in resolution any reasonable expenses properly incurred that have been paid out of the Fund in connection with the application of a resolution tool or exercise of a resolution power, in one or more of the following ways-.
Jednotná rada môže získať späť všetky odôvodnené výdavky, ktoré sa riadne vynaložili v súvislosti s použitím nástrojov na riešenie krízových situácií alebo výkonom právomoci riešiť krízovú situáciu, a to jedným alebo viacerými z týchto spôsobov.

All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of the Border Police of Bosnia and Herzegovina and of the Agency, which shall consult any Member State neighbouring Bosnia and Herzegovina.
Všetky otázky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním tejto dohody, preskúmajú spoločne zástupcovia príslušného orgánu Albánskej republiky a zástupcovia agentúry, ktorí konzultujú s členským štátom alebo členskými štátmi, ktoré susedia s Albánskou republikou.

The relations between the Service User and the Administration arising in connection with the application of this privacy Policy shall be governed by the law of the Russian Federation.
Vzťahy medzi užívateľom Služby a Správy, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním týchto pravidiel ochrany osobných údajov sa riadi podľa práva ruskej Federácie.

Ministry in connection with the application of international sanctions pursuant to separate regulation, respective court in the scope required for meeting the tasks upon identification of the end user of benefits and maintenance of the register of public sector partners pursuant to a separate regulation.
Ministerstvu v súvislosti s uplatňovaním medzinárodných sankcií podľa osobitného predpisu, príslušnému súdu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh pri identifikácii konečného užívateľa výhod a pri vedení registra partnerov verejného sektora podľa osobitného predpisu.

During the evaluation process, applicants may be asked to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, provided that such information or clarification does not substantially change the proposal.
Môžu byť žiadatelia počas postupu hodnotenia vyzvaní, aby poskytli doplňujúce informácie alebo vysvetlili doplňujúce dokumenty predložené v súvislosti so žiadosťou za predpokladu, že uvedené informácie alebo vysvetlenie podstatným spôsobom nemenia návrh.

The User also agrees to reimburse losses incurred in connection with the application of a third party claim, if such damage is caused by the use of services to users contrary to law or in connection with it.
Užívateľ sa zaväzuje nahradiť tiež škodu, ktorá vznikne v súvislosti s uplatnením si nárokov treťou stranou, v prípade, že táto škoda vznikla na základe používania služby užívateľom v rozpore so zákonom alebo v súvislosti s tým.

The evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, in particular in the case of evident material errors.
Hodnotiaci výbor, alebo prípadne zodpovedný povoľujúci úradník, môže od žiadateľa požadovať poskytnutie doplňujúcich informácií alebo ozrejmenie podporných dokumentov predložených v súvislosti so žiadosťou, a to najmä v prípade zjavných vecných chýb.

The Treaty on European Union lays down Member States' responsibilities in connection with the application of EU law, while the Commission, as guardian of the treaties, is granted competence and responsibility for ensuring that the law is applied correctly.
Zmluva o Európskej únii stanovuje povinnosti členských štátov v súvislosti s uplatňovaním práva EÚ, kým Komisia má ako strážkyňa zmlúv právomoc a povinnosť zabezpečiť, aby sa toto právo uplatňovalo správne.