What is the translation of " CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• súvislosti s realizáciou
• súvislosti s vykonávaním
• súvislosti s implementáciou
• súvislosti s plnením
• súvislosti s uplatňovaním
• nadväznosti na implementáciu
• súvislosti so zavádzaním

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Slovak

In connection with the implementation of the Agreement;
V súvislosti s plnením zmluvy;

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Potrebujeme samostatné pravidlá o sankciách v súvislosti s uplatňovaním nových smerníc.

The Ministry of Construction and Regional Development proposes to amend the Law on the State Fund of Housing Development(SFHD) and the Construction Act in connection with the implementation of the….
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja navrhuje zmeniť zákon o Štátnom fonde rozvoja bývania(ŠFRB) a stavebný zákon v súvislosti s realizáciou nedávno schváleného vládneho programu….

Provider is not liable for any damages arising in connection with the implementation and evaluation of IQ tests.
Poskytovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté v súvislosti s vykonávaním ani vyhodnocovaním testov.

In connection with the implementation of the order to the Customer is sent to the e-mail address communication concerning the current progress of the order submission and implementation(order status).
V súvislosti s realizáciou objednávky sú na emailovú adresu zákazníka odosielané správy informujúce o aktuálnom stave realizácie zadanej objednávky(stav objednávky).

Handling your requests and questions that are directed to us in connection with the implementation.
Obsluha vašich prosieb a otázok, ktoré nám v súvislosti s realizáciou posielate.

The document was prepared in connection with the implementation of European code of ethics for EPC generated within the project Transparense.
Dokument bol pripravený v nadväznosti na implementáciu Európskeho etického kódexu pre EPC vytvoreného v rámci projektu Transparense.

The Belarusian office of PETERKA& PARTNERS assists the leading Austrian engineering group Andritz AG in connection with the implementation of a project in Belarus.
Bieloruská kancelária PETERKA& PARTNERS asistuje poprednej rakúskej strojárskej skupine Andritz AG v súvislosti s realizáciou projektu v Bielorusku.

(c) No information obtained by the Organization in connection with the implementation of this Convention shall be published or otherwise released, except, as follows.
Žiadna informácia, ktorú Organizácia získa v súvislosti s plnením tohto dohovoru, nie je publikovaná alebo inak zverejnená s výnimkou nasledujúceho.

The resolution which is being put to us today relates to the challenges in the relations between universities and business in connection with the implementation of the notorious Bologna process.
Uznesenie, ktoré dnes leží pred nami, sa vzťahuje na problémy vo vzťahoch medzi univerzitami a podnikmi v súvislosti s plnením notoricky známeho bolonského procesu.

Such initiatives also exist in connection with the implementation of the Directive on the assessment and management of flood risks, and appear to be having a positive impact.
Takéto iniciatívy tiež existujú v súvislosti s vykonávaním smernice o hodnotení a riadení povodňových rizík a zdá sa, že majú pozitívny vplyv.

The administrator of the databases transferred by the Buyers via the Online Store in connection with the implementation of the Order is the Seller.
Správca databázových informácií poskytnutých kupujúcim prostredníctvom internetového obchodu zákaziek v súvislosti s vykonávaním predávajúceho.

We will work with Member States in connection with the implementation of the 2009 directive, for which the transposition time limit runs out in a few weeks.
Budeme spolupracovať s členskými štátmi v súvislosti s vykonávaním smernice z roku 2009, ktorej časový limit na transpozíciu uplynie o niekoľko týždňov.

The authorities of the Republic of Moldova shall transmit to the European Commission without delay any information which has come to their notice on suspected or actual cases of fraud, corruption or any other irregularity, including conflict of interest, in connection with the implementation of EU funds.
Príslušné orgány Moldavskej republiky bezodkladne Európskej komisii postúpia akékoľvek informácie, ktoré sa dozvedeli o podozrivých alebo skutočných prípadoch podvodov, korupcie alebo akejkoľvek inej nezrovnalosti vrátane konfliktu záujmov v súvislosti s realizáciou finančných prostriedkov EÚ.

New infrastructure needs also arise in connection with the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Potreba vytvorenia novej infraštruktúry vzniká aj v súvislosti s realizáciou stratégie Európa 2020.

In its opinion, the ECB called for caution, in connection with the implementation of monetary policy, when designing measures to limit interbank exposures in order to ensure that such measures did not impair the smooth flow of liquidity within the interbank market.
ECB vo svojom stanovisku vyzvala k obozretnosti v súvislosti s vykonávaním menovej politiky, pri navrhovaní opatrení na obmedzenie medzibankovej angažovanosti s cieľom zabezpečiť, aby takéto opatrenia nebránili hladkému toku likvidity na medzibankovom trhu.

Mr President, I voted for the Commission's discharge in connection with the implementation of the EU budget for 2007.
Vážený pán predsedajúci, hlasovala som za udelenie absolutória Európskej komisii v súvislosti s plnením rozpočtu Európskeho parlamentu za rozpočtový rok 2007.

Most countries reported only expenditures incurred in connection with the implementation of national drug policy programmes, and did not detail other expenditures in the field of supply and demand reduction.
Väčšina krajín uvádzala iba výdavky vynaložené v súvislosti s realizáciou národných programov protidrogovej politiky a neuvádzala podrobne iné výdavky v oblasti znižovania ponuky a dopytu.

Difficulties associated with the different definitions of worker have emerged particularly in connection with the implementation of directives on posting of workers and transfers of undertakings.
Ťažkosti spojené s rôznymi definíciami pojmu pracovník sa objavili predovšetkým v súvislosti s uplatňovaním smerníc o vysielaní pracovníkov a prevodoch podnikov.

Ensuring the services of continuing education in connection with the implementation of the DRG system in the Slovak Republic- ICZ Group.
Zabezpečenie služieb ďalšieho vzdelávania v súvislosti so zavádzaním systému DRG na Slovensku- ICZ Group sk cz.

The Registered User shall bear the costs incurred in connection with the implementation of the Access to the Portal, j.
Registrovaný užívateľ znáša náklady vzniknuté v súvislosti s realizáciou prístupu na Portál, t. j.

Ensuring the services of continuing education in connection with the implementation of the DRG system in the Slovak Republic.
Zdravotníctvo Zabezpečenie služieb ďalšieho vzdelávania v súvislosti so zavádzaním systému DRG na Slovensku.

The administrator of personal data processed in connection with the implementation of the provisions of the Regulations is the Store.
Správcom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s implementáciou ustanovení tohto poriadku je poskytovateľ služieb.

It also discussed the prosecution of captured pirates in connection with the implementation of the mandate of the EU's counter-piracy operation, EU NAVFOR Atalanta.
V súvislosti s vykonávaním mandátu operácie EÚ na boj proti pirátstvu EU NAVFOR Atalanta Rada tiež prerokovala trestné stíhanie zajatých pirátov.

It also identifies specific developments at the national level in connection with the implementation of the EU policies and legislation and the use of EU financial instruments.
Taktiež identifikuje špecifický vývoj na národnej úrovni v súvislosti s implementáciou politík a legislatívy EÚ, prípadne využitia finančných nástrojov EÚ.