What is the translation of " CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• forbindelse med gennemførelsen
• forbindelse med implementeringen
• forbindelse med implementering

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Danish

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Vi har brug for særskilte regler om sanktioner i forbindelse med gennemførelsen af nye direktiver.

In connection with the implementation of Web Trader, Nordnet's proprietary trading application Wintrade will be phased out.
I forbindelse med implementeringen af Infront Web Trader vil Nordnets egen handelsapplikation Wintrade blive udfaset.

We offer different workshops, which we also use in connection with the implementation of our solutions.
Vi tilbyder forskellige workshops, som vi også benytter i forbindelse med implementeringen af vores løsninger.

In connection with the implementation of cost-saving measures at AU/Estates Facilities, Arts, it has been necessary to reassess the cleaning standard at Arts.
I forbindelse med udmøntning af besparelser på AU/Bygningsservice Arts har det været nødvendigt at revurdere rengøringsstandarden for Arts.

The report deals with the practical problems that occur in connection with the implementation of our decision to create a common currency.
Meddelelsen beskæftiger sig med de praktiske problemer, der er i forbindelse med gennemførelsen af vores beslutninger om at skabe en fælles valuta.

In connection with the implementation of EMA, the Shire encountered a few barriers which primarily originated in the political and administrative employees' insecurities about what EMA actually was.
I forbindelse med implementering af EMA er kommunen stødt på nogle få barrierer, som primært udsprang af de politiske og administrative medarbejderes usikkerhed i forhold til, hvad EMA er.

At the same time it will aid the textiles manufacturers in their documentation work in connection with the implementation of environmental declarations and labels.
Samtidig vil det hjælpe tekstilproducenter i deres dokumentationsarbejde i forbindelse med indførelse af miljødeklarationer og miljømærker.

We will work with Member States in connection with the implementation of the 2009 directive, for which the transposition time limit runs out in a few weeks.
Vi vil arbejde sammen med medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af 2009-direktivet, for hvilket fristen for gennemførelse udløber om få uger.

The Catitdttee recommends the following provisionnai quality objectives for the aquatic environment in connection with the implementation of Council Directive 76/464/EEC.
Udvalget anbefaler følgende foreløbige kvalitetsmålsætninger for vandmiljøet i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 76/464/EØF.

It was not courageous enough in connection with the implementation, in demanding reforms or in executing its own strategy.
Den udviste ikke tilstrækkelig mod i forbindelse med gennemførelsen ved at stille krav om reformer eller håndhæve sin egen strategi.

In electronic registration systems that you have built up in connection with other environmental work or in connection with the implementation of environmental management.
I elektroniske registreringssystemer, som I f. eks. har opbygget i forbindelse med andet miljøarbejde eller i forbindelse med implementering af miljøledelse.

Carries out administrative tasks in connection with the implementation of management decisions concerning education.
Varetager sagsbehandling i forbindelse med implementering af de ledelsesmæssige beslutninger på uddannelsesområdet.

See, in that regard, Becker(cited in footnote 30), paragraphs 32 and 33, in relation to the‘conditions' to be established by the Member States in connection with the implementation of the Sixth VAT Directive.
Jf. hertil Beckerdommen, nævnt ovenfor i fodnote 30, præmis 32 og 33, vedrørende de»betingelser«, som medlemsstaterne skal fastlægge i forbindelse med gennemførelsen af det sjette momsdirektiv.

Fiscal arrangements made in connection with the implementation of this Community framework for the taxation of energy products and electricity are a matter for each Member State to decide.
Afgiftsordninger, der indføres i forbindelse med gennemførelsen af disse EF-bestemmelser for beskatning af energiprodukter og elektricitet, henhører under de enkelte medlemsstater.

The resolution which is being put to us today relates to the challenges in the relations between universities and business in connection with the implementation of the notorious Bologna process.
Det forslag til beslutning, som vi drøfter i dag, handler om udfordringerne i forholdet mellem universiteter og erhvervsliv i forbindelse med gennemførelsen af den berømte Bologna-proces.

In connection with the implementation, local intro meetings will be held for employees and students with a view to preparing everyone as efficiently as possible for playing an active role in evacuating the building should a dangerous situation arise.
Lokalt vil der i forbindelse med implementeringen blive afholdt introduktionsmøder for ansatte og studerende med henblik på at klæde folk så godt som muligt på til at deltage aktivt i en eventuel evakueringssituation.

Furthermore, new obligations have been imposed on companies that produce, import, use or distribute chemical substances and products in connection with the implementation of the EU chemical regulation REACH(EC) No. 1907/2006.
Desuden bliver virksomheder, der producerer, importerer, bruger eller distribuerer kemiske stoffer og produkter, pålagt nye forpligtelser i forbindelse med implementeringen af EU's kemikaliereform REACH(EF) Nr. 1907/2006.

It should be noted, in connection with the implementation of the Memorandum of Understanding, that the reform of the electricity market in Ukraine is the most important single issue: whether the electricity is produced from nuclear power stations or thermal power stations.
I forbindelse med gennemførelsen af aftalememorandummet bør det bemærkes, at reformen af energisektoren i Ukraine er den vigtigste enkeltstående foranstaltning: Hvorvidt der produceres elektricitet fra kernekraftværker eller varmekraftværker.

The launch is made on the markets where Nordnet has operations- Sweden, Norway, Denmark and Finland. In connection with the implementation of Web Trader, Nordnet's proprietary trading application Wintrade will be phased out.
Lanceringen sker i de lande, hvor Nordnet har forretning- Sverige, Danmark, Norge og Finland. I forbindelse med implementeringen af Infront Web Trader vil Nordnets egen handelsapplikation Wintrade blive udfaset.

In connection with the implementation of EMA, the Shire encountered a few barriers which primarily originated in the political and administrative employees' insecurities about what EMA actually was. However, these insecurities have slowly diminished through, for example, the Management Plan.
I forbindelse med implementering af EMA er kommunen stødt på nogle få barrierer, som primært udsprang af de politiske og administrative medarbejderes usikkerhed i forhold til, hvad EMA er. Denne usikkerhed er dog langsomt mindsket; bl.a. via arbejdet med Management Planen.

In addition to this, resources will be used in particular for measures to encourage tourism in accordance with the relevant guidelines(see above) and for environmental measures in connection with the implementation of the Limfjord programme.
Herudover vil der især blive anvendt midler til turist föranstaltninger i overensstemmelse med retningslinierne herfor(jfr. ovenfor) samt til miljøforanstaltninger i for bindelse med gennemførelsen af Limfjordsprogrammet.

At the same time, it recommends that devel opments in the abovementioned areas should be closely monitored by ESMA in connection with the implementation of the proposed regulation, so that appropriate adjustments may be put forward by the Commission in view of the experience gained 6.
Det anbefales samtidig, at ESMA følger udviklingen på de ovenfor nævnte områder nøje i forbindelse med gennemførelsen af forordningsforslaget således, at hensigtsmæssige justeringer kan fremsættes af Kommissionen i lyset af de indvundne erfaringer 6.

In connection with the implementation of the directive, I am very concerned that the points of single contact, which are supposed to make life easier for entrepreneurs by providing information on doing business in a given country, as well as in other Member States, are functioning in only 14 countries so far.
I forbindelse med gennemførelsen af direktivet er jeg meget bekymret over, at kvikskrankerne, som skal gøre livet lettere for iværksættere ved at stille oplysninger til rådighed om at drive forretning i et givet land og i andre medlemsstater, indtil videre kun fungerer i 14 lande.

However, the Council is not in a position to comment on the internal organisational decisions taken by the Commission in connection with the implementation of such programmes, such as that to which the honourable Member refers in his question.
Rådet er dog ikke i stand til at kommentere beslutningerne med hensyn til den interne organisation i Kommissionen i forbindelse med iværksættelsen af de programmer, som det ærede parlamentsmedlem henviser til i spørgsmålet.

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Austria shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 92 200 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Foruden det i ovennævnte stk. 1 nævnte årlige bidrag skal Østrig senest ved denne aftales ikrafttræden erlægge et førstegangsbeløb på 92 200 ECU til dækning af udgifterne til de forarbejder, som Kommissionen har udført i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.

In connection with the implementation of the Community charter on the fundamental social rights of workers(the Social Charter)(M.4.2.) the Commission published in 1990 a proposal for a directive on the establishment of a European Works Council, which has however still not yet been adopted by the Council.
I forbindelse med gennemførelsen af fællespagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder(socialpagten)(*4.4.2.) fremsatte Kom missionen i 1990 forslag til direktiv om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg, som imidlertid endnu ikke er vedtaget af Rådet.

I also expressly welcome the fact that the European Union has made a commitment to provide support for capacity building in the timber producing countries, particularly in connection with the implementation of traceability and legality verification systems for timber and wood-based products.
Jeg glæder mig også navnlig over, at EU har forpligtet sig til at yde støtte til kapacitetsopbygning i træproducerende lande, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af sporbarhedssystemer og systemer for verifikation af lovligheden af træ og træprodukter.

In connection with the implementation of Solrød Local Authority's Heat Plan and the 2010-2025 Climate Plan for Solrød Local Authority, the possibility was investigated of establishing a biogas facility based on residual products from pectin and carrageenan production at CPKelco in Lille Skensved, seaweed from beach cleaning in Køge Bay and animal manure from pigs and cattle.
I forbindelse med implementering af Solrød Kommunes Varmeplan samt Klimaplan for Solrød Kommune 2010-2025, er der undersøgt mulighed for opførelse af et biogasanlæg baseret på restprodukter fra pektin- og carrageenanproduktion fra virksomheden CPKelco i Ll. Skensved, tang fra strandrensning i Køge Bugt samt husdyrgødning fra svin og kvæg.

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Foruden det i ovennaevnte stk. 1 naevnte aarlige bidrag skal Island senest ved denne aftales ikrafttraeden erlaegge et foerstegangsbeloeb paa 4 400 ECU til daekning af udgifterne til de forarbejder, som Kommissionen har udfoert i forbindelse med gennemfoerelsen af denne aftale.

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies(for the Baltic and the Danube), to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel(for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.

How to use "connection with the implementation" in an English sentence

The statement also addressed fairly the challenges that the Kingdom might face in connection with the implementation of these reforms.

From the very beginning, Christian took care of all technical issues that arise in connection with the implementation of a documentary.

Your personal data has been obtained by the controller from the following source: in connection with the implementation of the contract.

In connection with the implementation of the law, your personal data will be stored for periods specified in the law, e.g.

Since 2012 he has successfully focussed on the African States in connection with the implementation of ICAO Standards and Recommended Practices.

In connection with the implementation of the detailed development plan Tobisvik, we chose to prepare the walking path called Badstigen (Bath path).

The obligation of confidentiality applies to employees and others acting on behalf of SBF in connection with the implementation of the agreement.

The second group consists of letters related to appeals to certain organizations, enterprises, firms in connection with the implementation of certain actions.

Further plantings of groves have been realized this spring to compensate impairments in connection with the implementation of the wind farm Luko.

Nasdaq Stockholm AB and Nasdaq Clearing AB have updated the Nasdaq Derivatives Markets Rules in connection with the implementation of MiFID II.

How to use "forbindelse med implementeringen" in a Danish sentence

På næstkommende SU-møde (12/3-13) vil vi sætte både manglerne i forbindelse med implementeringen af LEAN 1 samt forventninger til LEAN 2 på dagsordenen.

Som forventet fortsatte tendensen i forbindelse med implementeringen Læs mere Af chefkonsulent Mia Amalie Holstein Direkte telefon 27 28 50 89. 29.

I forbindelse med implementeringen af IT i hjemmeplejen er der aktuelt igangsat en afklaring af potentialerne i at indføre elektronisk nøglesystem.

Et andet af de nye tiltag som er introduceret i folkeskolen i forbindelse med implementeringen af den nye folkeskolereform er understøttende undervisning.

i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen til nyt udstyr for at understøtte Sundhedsplatformens arbejdsgange og tekniske krav.

Der er ikke på baggrund af denne analyse indikationer på, at der skulle være en stigning i overarbejde i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen på de to analyserede hospitaler.

Møderne sætter samtidig fokus på den ledelsesmæssige opgave i forbindelse med implementeringen af lovgivning og den fortsatte udvikling af dagtilbudsområdet.

I forbindelse med implementeringen af de nye blokydelser har alle medarbejdere været igennem et undervisningsforløb.

Der arbejdes allerede i forbindelse med implementeringen på at etablere en supportorganisation for brugere, som inddrager både tekniske, funktionsmæssige og pædagogiske aspekter.

Der skal desuden træffes politisk beslutning, om anvendelsen af de midler, der frigøres i forbindelse med implementeringen af velfærdsteknologi.