What is the translation of " CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• związku z realizacją
• związku z wdrażaniem
• związku z wdrożeniem
• związku z wykonaniem
• związku z wprowadzaniem

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Polish

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Wymagane są osobne zasady podejmowania sankcji w związku ze wdrożeniem nowych dyrektyw.

In connection with the implementation of this project, always took into account the commitment of Warmia and Mazury.
W związku z realizacją tego projektu, zawsze braliśmy pod uwagę zaangażowanie władz Warmii i Mazur.

questions that are directed to us in connection with the implementation.
które do nas są kierowane w związku z realizacją.

Paragraph 1a only in connection with the implementation of marketing services/ own products of the HYDRO company.
Lit. a RODO wyłącznie w związku z realizacją marketingu usług/wyrobów własnych firmy HYDRO.

The Seller is the administrator of the personal data processed in connection with the implementation of these Rules and Regulations.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z realizacją postanowień niniejszego Regulaminu jest Sprzedawca.

In connection with the implementation of the law, your personal data will be stored for periods specified in the law, e.g. tax regulations.
W związku z realizacją przepisów prawa Twoje dane osobowe będą przechowywane przez okresy określone w przepisach np. podatkowych.

New infrastructure needs also arise in connection with the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Pojawiają się również nowe potrzeby w związku z realizacją strategii„Europa 2020”.

In connection with the implementation of incentive program(in the years 2009- 2011)
W związku z realizacją programu motywacyjnego(lata 2009-2011) dla osób zarządzających,

Your personal data has been obtained by the controller from the following source: in connection with the implementation of the contract.
Pani/Pana dane osobowe zostały przez Spółkę pozyskane z następującego źródła: w związku z realizacją umowy.

We will work with Member States in connection with the implementation of the 2009 directive,
Będziemy współpracować z państwami członkowskimi w związku z wdrożeniem dyrektywy z 2009 roku,

The staff in question must be carrying out additional tasks that national administrations did not previously fulfil in connection with the implementation of Community programmes;
Pracownicy, o których mowa, muszą wykonywać zadania dodatkowe, których administracja krajowa nie wykonywała wcześniej w związku z wdrażaniem programów wspólnotowych;

It also discussed the prosecution of captured pirates in connection with the implementation of the mandate of the EU's counter-piracy operation, EU NAVFOR Atalanta.
Omówiono również postępowanie karne wobec piratów schwytanych w związku z wykonaniem mandatu operacji antypirackiej UE przez siły EU NAVFOR Atalanta.

By newly employed workers is meant the number of workers who were employed after obtaining authorization for running business activities in the zone in connection with the implementation of new investment.
Przez nowo zatrudnionych pracowników należy rozumieć liczbę pracowników zatrudnionych po uzyskaniu zezwolenia na działalność gospodarczą w strefie, w związku z realizacją nowej inwestycji.

The administrator of personal data processed in the Online Store in connection with the implementation of the provisions of these Rules& Regulations is the Seller.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w Sklepie Internetowym w związku z realizacją postanowień niniejszego Regulaminu jest Sprzedawca.

In connection with the implementation of the Lisbon Strategy, lifelong learning is becoming one of the most important concepts in
W związku z wdrażaniem strategii lizbońskiej kształcenie przez całe życie staje się jednym z najważniejszych pojęć w polityce edukacyjnej

The Company is implementing this special procedure in France in connection with the implementation of the Company's whistleblowing plan"Hotline.
Niniejsza procedura jest przez Spółkę wprowadzana we Francji w związku z wdrożeniem planu Spółki odnośnie zgłaszania nieprawidłowości"Hotline.

In connection with the implementation of the project, the Company plans further share capital increases at PDH,
W związku z realizacją Projektu, planowane są dalsze podwyższenia kapitału zakładowego w PDH,

The resolution which is being put to us today relates to the challenges in the relations between universities and business in connection with the implementation of the notorious Bologna process.
Rezolucja, którą dziś się nam przedstawia odnosi się do wyzwań w relacjach pomiędzy uniwersytetami i biznesem w związku z wdrażaniem cieszącego się złą sławą procesu bolońskiego.

In the event of any disputes arising out in connection with the implementation of the agreements covered by these terms and conditions,
W razie jakichkolwiek sporów wynikłych w związku z wykonywaniem umów objętych niniejszymi warunkami Sprzedawca

we will present a new report summarising the status of the issues that we have dealt with in connection with the implementation and practical application of the Treaty of Lisbon.
Rady Europejskiej przedstawimy nowe sprawozdanie streszczające stan zagadnień, którymi zajmowaliśmy się w związku z wdrożeniem i praktycznym stosowaniem traktatu lizbońskiego.

In connection with the implementation of orders in accordance with the provisions of paragraphs A
W związku z realizacją zamówień, zgodnie z postanowieniami pkt

We offer the insurance covering all the losses incurred in connection with the implementation of direct investment abroad resulted from the events defined as political risk, such as.
Oferowana przez nas ochrona ubezpieczeniowa obejmuje straty poniesione w związku z realizacją inwestycji bezpośredniej za granicą będące następstwem zdażeń określanych jako ryzyko polityczne, takich jak np.

emphasised that it dealt with fundamental issues for the Committee over the coming years in connection with the implementation of the Europe 2020 strategy.
dotyczy ona istotnych dla Komitetu w najbliższych latach kwestii związanych z wdrażaniem strategii„Europa 2020”.

In connection with the implementation of the directive, I am very concerned that the points of single contact, which are supposed
Bardzo mnie martwi w związku z wdrażaniem tej dyrektywy, że zaledwie w 14 krajach uruchomiono dotychczas pojedyncze punkty kontaktowe,

has made a commitment to provide support for capacity building in the timber producing countries, particularly in connection with the implementation of traceability and legality verification systems for timber
Unia Europejska zobowiązała się zapewnić wsparcie na rzecz budowania potencjału w krajach produkujących drewno, szczególnie w związku z wprowadzeniem systemów znakowania i weryfikowania legalności drewna

The performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation
Wykonywanie prac przygotowawczych lub pomocniczych w związku z realizacją działań w zakresie oceny zgodności,

Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Islandia uiszcza najpóźniej do momentu wejścia w życie niniejszej Umowy, wkład wstępny w wysokości 4400 ECU w celu pokrycia kosztów wstępnych prac przygotowawczych prowadzonych przez Komisję, w związku z wykonaniem niniejszej Umowy.

24 March 2000 in connection with the implementation of the Lisbon Strategy[1] and was highlighted by
24 marca 2000 r., w związku z wdrażaniem strategii lizbońskiej[1]

needed to be solved in connection with the implementation of these new markets
koniecznych do rozwiązania w związku z wprowadzaniem na te rynki nowych

other professional cash handlers shall not be indemnified for any costs that may arise in connection with the implementation of this framework, or if the ECB
inne podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki nie otrzymują zwrotu kosztów, które mogą powstać w związku z wdrożeniem niniejszych ramowych zasad