What is the translation of " CONNECTION WITH THE INTRODUCTION " in Polish?

• związku z wprowadzeniem
• związanych z wprowadzaniem

Examples of using Connection with the introduction in English and their translations into Polish

The Commission can accept this modification in connection with the introduction of a new recital 31 see point 2.1.32 above.
Komisja może przyjąć tę zmianę w związku z wprowadzeniem nowego motywu 31 patrz pkt. 2.1.32 powyżej.

In connection with the introduction of Automated Anti-TK Reporting System, listed below are
W związku z wprowadzeniem Automatycznego systemu zgłaszania uszkadzania/niszczenia pojazdów sojuszniczych,

other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
inne sankcje za fałszowanie w związku z wprowadzeniem euro.

Please note, that in connection with the introduction of new regional channel list has changed the order of their search.
Należy pamiętać,, że w związku z wprowadzeniem nowej listy kanałów regionalnych zmieniła kolejność ich wyszukiwania.

other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
inne sankcje za fałszowanie związane z wprowadzeniem euro.

mainly in connection with the introduction and use of information and communication technologies.
szczególnie tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystywaniem technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

Therefore, in connection with the introduction of the euro in Slovakia from 1 January 2009,
Dlatego też, w związku z wprowadzeniem euro w Słowacji od 1 stycznia 2009 roku,

other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 6.
inne sankcje za fałszowanie związane z wprowadzeniem euro 6.

The Regulation was issued in connection with the introduction of a new legal authorisation by the Act of 2 December 2009 on amendment to the Public Procurement Law Act
Rozporządzenie zostało wydane w związku z wprowadzeniem nowego upoważnienia ustawowego, dokonanego ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych

Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Wytyczne EBC z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie wymiany banknotów następującej po nieodwołalnym ustaleniu kursu walutowego w związku z wprowadzeniem waluty euro EBC/ 2006/10.

In connection with the introduction, in 2000, of a new price structure under the[EW]
W ramach wprowadzenia w 2000 r. nowej struktury taryfowej zgodnie z[EW]

other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro4.
inne sankcje za fałszowanie w związku z wprowadzeniem EUR 4.

by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provisions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
inne sankcje przeciw fałszowaniu w związku z wprowadzeniem euro[7], Rada przyjęła przepisy mające na celu zapewnienie, że euro jest chronione we właściwy sposób przez skuteczne środki prawa karnego.

Further details are specified in Guideline ECB/ 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.
Więcej informacji można znaleźć w wytycznych EBC/ 2006/10 z 24 lipca 2006 r. w sprawie wymiany banknotów następującej po nieodwołalnym ustaleniu kursu walutowego w związku z wprowadzeniem waluty euro.

Kaufmann-Kohler at al.,‘Can the Mauritius Convention serve as a model for the reform of investor-State arbitration in connection with the introduction of a permanent investment tribunal
Sol. Kaufmann, Kohler i in.,„Czy konwencja Mauritius służyć jako model dla reformy arbitrażu inwestor-państwo w związku z wprowadzeniem stałego trybunału inwestycyjnego

The proposed Directive builds on and replaces Council Framework Decision 2000/383/JHA on increasing the protection, by criminal penalties and other sanctions, against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Będąca przedmiotem wniosku dyrektywa zastępuje decyzję ramową Rady 2000/383/JHA w sprawie zwiększenia ochrony przed fałszowaniem w związku z wprowadzeniem euro poprzez zastosowanie sankcji karnych i innych.

particularly in connection with the introduction and utilisation of information and communication technologies.
w szczególności tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystaniem nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, program może wspierać programy pilotażowe.

Account should be taken of the Council resolution of 28 May 1999 on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(6) with its guidelines for a binding legal instrument.
Należy wziąć pod uwagę rezolucję Rady z dnia 28 maja 1999 r. w sprawie zwiększenia ochrony poprzez wprowadzenie sankcji karnych za fałszowanie w związku z wprowadzeniem euro[6], wraz z jej wskazówkami w sprawie wiążącego aktu prawnego.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro( ECB/ 2006/10)( 2006/549/ EC) THE GOVERNING COUNCIL
WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie wymiany banknotów następującej po nieodwołalnym ustaleniu kursu walutowego w związku z wprowadzeniem waluty euro( EBC/ 2006/10)( 2006/549/ WE)

Parliament on 14 October 20046 have been taken into account in the Hague Programme, in particular in connection with the introduction of the procedure under Article 251 TEC(co-decision procedure)
zalecenie przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 14 października 2004 r.6 zostały wzięte pod uwagę w programie haskim, zwłaszcza w związku z wprowadzeniem procedury na mocy art. 251 TWE(procedury współdecydowania)

notably by way of determination of the method of settlement of costs of appeal procedure in connection with introduction of new legal institutions and imposition on the
w szczególności poprzez określenie sposobu rozliczania kosztów postępowania odwoławczego w związku z wprowadzeniem nieznanych dotąd ustawie instytucji prawnych

Further development will be linked not so much with the amount of new connections, but with the introduction of new services
Dalszy rozwój będzie związany nie tyle z ilością nowych połączeń, ale z wprowadzeniem nowych usług i technologii, zwiększenie lojalności klientów,

This subject in connection with recent introduction of coupons at us on wineproducing products which if frankly does not encourage then as if legalizes a booze drew attention, bringing alcohol to the level of prime necessity.
Przyciągnąłem że uwaga ten temat w związku z niedawny wprowadzenie u my talon na BiHo-BoдoчHиє wyrób, który jeśli otwarcie nie zachęcam ten w każdym wypadku jakby legalizuję bibka, sprowadzając spirytusowy do ranga pierwszy konieczność.

the employment contract or other act establishing the employment relationship, in connection with introduction of less favourable conditions in the collective agreement
innego aktu stanowiącego podstawę nawiązania stosunku pracy wzwiązku zwprowadzeniem doukładu zbiorowego lub regulaminu wynagradzania mniej