Examples of using Connection with the introduction in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innleveringsoppgaven gis i forbindelse med introduksjonsdelen av kurset.In connection with the introduction of the 240 family, a new 4-cylinder engine series with an overhead camshaft was also presented.
I forbindelse med lanseringen av 240-familien tok en også i bruk en ny firesylindret serie Reglene ble varslet av Finansdepartementet i forbindelse med innføringen av den nye skatteforvaltningsloven.This happens in connection with the introduction of new equipment and the cancellation of already worn out.
Dette skjer i forbindelse med innføring av nytt utstyr og avbestilling av allerede slitt ut.Special transitional rules and a special application form have been prepared in connection with the introduction of the new regulations.
Det er utarbeidet egne overgangsregler og et eget søknadsskjema i forbindelse med innføringen av det nye regelverket.To establish a rectors' forum in connection with the introduction of development agreements for universities and university colleges.
Etablere et rektormøte i forbindelse med innføringen av utviklingsavtaler for universitetene og høyskolene.Preliminary calculations show that Veidekke must scale down its equity by NOK 300 million in the 1st quarter of 2013 in connection with the introduction of the new rules.
Foreløpige beregninger viser at Veidekke ASA må nedjustere egenkapitalen In connection with the introduction of the 240 family, a new 4-cylinder engine family with an overhead camshaft began to be used.
I forbindelse med lanseringen av 240-familien, tok man i bruk en ny firesylindret motorfamilie In this case, it is a matter of monopolization of the domestic market in connection with the introduction of restrictions on the importation of goods.
I dette tilfellet handler det om monopolisering av hjemmemarkedet i forbindelse med innføring av restriksjoner på import av varer.In connection with the introduction of the new scheme, it was announced that the MFU would be in effect for two years after which the scheme would be evaluated.
I forbindelse med innføringen ble det varslet at MFU skulle få virke i to år og at en deretter skulle evaluere ordningen.In the club context, it is permitted to take people against payment in connection with the introduction of a course or to obtain the license.
I klubbsammenheng er det tillatt å ta In connection with the introduction of advance orders, changes have been made in the licence section on reporting to SIRUS so that pre-ordered goods may also be specified.
I forbindelse med innføringen av forhåndsbestilling, er det gjort endringer i bevillingens punkt om rapportering til SIRUS til også å spesifisere forhandsbestilte varer.In cases where the original passport orother travel document is sent to the foreign service mission in connection with the introduction of entry visas, the foreign service mission must nonetheless check whether the document is genuine.
I dei tilfelladet originale passet eller eit anna reisedokument blir sendt til utanriksstasjonen i samband med innføring av innreisevisum, skal utanriksstasjonen likevel kontrollere om dokumentet er ekte.In connection with the introduction of the 132 kV cables in Oslo Hafslund Nett has registered increasing concern about magnetic fields in the vicinity of homes, schools, nurseries and outdoor areas.
I forbindelse med framføringen av 132 kV-kablene i Oslo har Hafslund Nett registrert økt bekymring for magnetfelt i nærhet av boliger, skoler, barnehager og friluftsområder.In cases where the original passport or other travel document is sent to the foreign service mission in connection with the introduction of entry visas, the foreign service mission must nonetheless check whether the document is genuine.
I de tilfellene det originale passet eller et annet reisedokument blir sendt til utenriksstasjonen i forbindelse med innføring av innreisevisum, skal utenriksstasjonen likevel kontrollere om dokumentet er ekte.But things happened in connection with the introduction of tradable quotas in Iceland that provided growth in the longline fishery at the expense of the net fishery,” says Nofima Scientist Edgar Henriksen.
Men det skjedde ting knyttet til innføring av omsettelige kvoter på Island som ga vekst i linefisket på bekostning av garnfisket, sier Nofima-forsker Edgar Henriksen.In connection with the introduction of the new regulatory framework for applying for an extended period of validity, separate transitional rules have been introduced for certificates that expire in the first few years after the statutory amendments due to the Paediatric Regulation enter into force in Norway.
I forbindelse med innføringen av det nye regelverket for søknad om forlenget gyldighetstid, er det innført egne overgangsregler for sertifikater som utløper de første årene etter at lovendringene som følge av pediatriforordningen trer i kraft i Norge.For example, in connection with the introduction of a new IT solution, the technical aids centres called for more guidance and better preparatory work from the National Insurance Administration to enable them to put the system to use.
For eksempel ble det fra hjelpemiddelsentralene i forbindelse med innføringen av en ny IT-løsning etterlyst mer veiledning og bedre tilrettelegging fra Rikstrygdeverket for å kunne ta i bruk systemet.Further development will be linked not so much with the amount of new connections, but with the introduction of new services and technologies, increase customer loyalty, service improvement and development of customer service channels, increase ARPU.
Videre utvikling vil bli knyttet ikke så mye Often these problems appear in connection with introduction of cheaper fuels, as well as when a full capacity of the kiln is needed, and you therefore do not have time to shut down and cool the kiln for normal cleaning.
Ofte disse problemene vises i forbindelse med innføringen av billigere drivstoff, samt når en full kapasitet av ovnen er nødvendig, og du derfor ikke har tid til å slå av og kjøle ovnen for normal rengjøring.
