What is the translation of " CONNECTION WITH THE PERFORMANCE " in Norwegian?

• forbindelse med utførelsen
• forbindelse med gjennomføring
• forbindelse med utførelse

Examples of using Connection with the performance in English and their translations into Norwegian

In connection with the performance of these services, these companies may have access to your information.
I forbindelse med ytelsen av disse tjenestene kan disse selskapene ha tilgang til dine opplysninger.

This means that VAT shall be added to fee and any expenses we may have in connection with the performance of the assignment.
Dette betyr at det kommer merverdiavgift i tillegg til salær og de utlegg vi har i forbindelse med utførelsen av oppdraget.

Travelling time in connection with the performance of guarantee work in the field shall be invoiced according to signed timesheets.
Reisetid i forbindelse med utførelse av garantiarbeid i feltet faktureres i henhold til signerte timelister.

Corruption is defined as requesting, receiving or accepting an offer of an improper advantage in connection with the performance of a post, office or commission.
Korrupsjon er å kreve, motta eller akseptere et tilbud om utilbørlig fordel i anledning utøvelsen av stilling, verv eller oppdrag.

Travelling expenses in connection with the performance of guarantee work in the field shall be invoiced at cost in accordance with documentation plus an administration fee of 10%.
Reiseutgifter i forbindelse med utførelse av garantiarbeid i feltet faktureres til kostpris i henhold til bilag med et administrasjonstillegg på 10 %.

The discussion takes place at The Norwegian national Opera& Ballet in connection with the performance(Un)touched, which is performed in the foyer.
Samtalen holdes på Den Norske Opera & Ballett i forbindelse med forestillingen(Un)touched, som spilles i foajeen.

In connection with the performance of the Shipment FedEx may use the services of subcontractors or agents and that data shall be transferred to them solely for the performance of their services in connection with such Shipment and in accordance with these Conditions.
I forbindelse med gjennomføring av forsendelsen kan FedEx bruke tjenestene til kontraktører eller agenter. Data skal overføres til dem kun for gjennomføringen av deres tjenester i forsendelse med denne forsendelsen og i henhold til disse Vilkårene.

Personal data will only be stored as long as Arctic Insurance has a proper need for this in connection with the performance of contractual obligations.
Personopplysninger vil kun bli lagret så lenge Arctic Insurance har et saklig behov for dette i forbindelse med gjennomføring av kontraktsforpliktelser.

Financial incentives such as different rates in connection with the performance of clinical duties should be a means of stimulating the use of telemedicine.
Økonomiske incitamenter som ulike takster i forbindelse med drift av kliniske oppgaver bør være et virkemiddel som kan stimulere til bruk av telemedisin.

The information we provide them, including your information, will only be provided in connection with the performance of their function.
Informasjonen vi eventuelt gir dem, herunder dine personopplysninger, skal kun formidles som et ledd i utøvelsen av de aktuelle partenes funksjon.

If, contrary to expectations, European war, in connection with the performance against Poland would be a likely fact, then we will know that the german attack on Poland will serve for the Western states only the reason for the war against Germany that a preventive war against Germany, it's settled.
Hvis, i motsetning til forventningene, Europeiske krigen, i forbindelse med ytelse mot polen ville være en sannsynlig faktum, så vil vi vet at det tyske angrepet på polen som tjener for vestlige stater bare årsaken til krig mot tyskland som en forebyggende krig mot tyskland, det er avgjort.

The Vendor will send a supervisor, who will advise and instruct the Purchaser's installers on site in connection with the performance of the specific task.
Selger sender en tilsynsperson som rådgir og instruerer kjøpers montører på plassen i forbindelse med utførelse av den konkrete oppgaven.

To the extent that TicketCo's processing of the Client's data has been performed in accordance with the Agreement or what may be regarded as normal use in connection with the performance of the Services, the Client shall compensate for, and defend and indemnify TicketCo against, all claims, liability for damages, losses and reasonable costs incurred by or presented to TicketCo in connection with any claim from a third party relating to the processing of the Client's data.
I den utstrekning TicketCo sin behandling av Arrangørens opplysninger er blitt utført i overensstemmelse med Avtalen eller det som kan anses som vanlig bruk i forbindelse med utførelsen av Tjenestene, skal Arrangøren erstatte, forsvare og holde TicketCo skadesløs fra alle krav, erstatningsansvar, tap og rimelige omkostninger pådratt av eller påstått mot TicketCo i forbindelse med ethvert krav fra tredjemann relatert til behandlingen av Arrangørens opplysninger.

Disclosure of information constituting a state secret or other secret protected by law, as well as official information that it became known in connection with the performance of duties.
Opplysning av opplysninger som utgjør en statlig hemmelighet eller annen hemmelig beskyttet lov, samt offisiell informasjon som han ble kjent i forbindelse med utførelsen av plikter.

In addition to our fee claim, we will invoice the Client for any disbursement which we cover in connection with the performance of the instruction, including charges, experts' statements gathered by us and costs related to travel and food etc.
I tillegg til vårt salærkrav vil vi fakturere Klienten for eventuelle utlegg som vi dekker i forbindelse med utførelse av oppdraget, inkludert gebyrer, innhenting av sakkyndige uttalelser og reise- og diettkostnader m.v.

The Accident Investigation Board Norway recommends that the Norwegian Railway Authority recommend that the Norwegian National Rail Administration(Jernbaneverket) introduce requirements to provide assurance of redundancy and barriers so that checkpoints are not overlooked in connection with the performance of function tests and final inspections.
Statens havarikommisjon for transport tilrår Statens jernbanetilsyn å anbefale Jernbaneverket å innføre krav som sikrer redundans og barrierer mot at kontrollpunkter blir utelatt i forbindelse med gjennomføring av funksjons- og sluttkontroll.

ForeSee may disclose Personal Data to business partners and subcontractors, such as sweepstakes administrators, as necessary in connection with the performance of requested services or solutions, or as otherwise appropriate in connection with a legitimate business need.
ForeSee kan offentliggjøre personlige data til forretningspartnere og underleverandører, for eksempel de som administrerer konkurranser, som nødvendig i forbindelse med utførelsen av forespurte tjenester eller løsninger, eller som ellers hensiktsmessig i forbindelse med et legitimt forretningsbehov.

Either part is entitled to terminate the agreement with immediate effect if the other party violates these terms and conditions or if there are grounds for believing that the other party is in default or the other party commits a criminal offense in connection with the performance of the agreement.
Hver part har retten til å kansellere avtalen umiddelbart hvis den andre part bryter mot disse betingelsene eller hvis det er god grunn til å tro at den andre part er insolvent eller hvis den andre part begår kriminelle handlinger i konjunksjon med fullførelse denne avtale.

Anyone who hinders investigations initiated by public authorities in accordance with this Act, or who fails to render obligatory assistance or give information which is demanded in connection with the performance of supervision according to this Act, may be punished by fines, provided that the contravention is not subject to more stringent penal provisions.
Den som legger hindringer i veien for undersøkelser som offentlig myndighet iverksetter etter denne loven, eller unnlater å yte pliktig bistand eller gi opplysninger som kreves for utførelsen av tilsynet etter denne loven, straffes med bøter såfremt forholdet ikke rammes av et strengere straffebud.

Wizz Air, in line with this, among other things, applies different levels of access rights to the data, which ensures that only the appropriate authorized person has accesses to the data, whose knowledge of the data is necessary to fulfil his or her obligation arising out of or in connection with the performance of his or her job.
Wizz Air, i tråd med dette, bruker blant annet ulike nivåer av tilgangsrettigheter til dataene, noe som sikrer at kun den aktuelle autoriserte personen har tilgang til dataene, hvis kunnskap om dataene er nødvendig for å oppfylle sin forpliktelse som oppstår ut av eller i forbindelse med utførelsen av hans eller hennes jobb.

Either Party may summon the other Party to a meeting by giving five working days' written notice of this in order to discuss factors that arise in connection with the Performance of the Agreement, however limited to four times per year.
SAMARBEID Enhver part kan skriftlig innkalle den annen til møte med fem virkedagers varsel for å drøfte forhold som oppstår i forbindelse med gjennomføringen av Avtalen, dog begrenset til fire ganger per år.

I Accept that LYCAMOBILE and other companies in the LYCAMOBILE group and LYCAMOBILE's selected business partners may share my personal information in connection with the performance of this Agreement and the delivery of the Services.
Jeg godtar at LYCAMOBILE og andre selskaper i LYCAMOBILE-gruppen og LYCAMOBILEs utvalgte forretningspartnere kan dele min personlige opplysninger i forbindelse med utførelsen av denne avtalen og levering av tjenestene.

In the event of any termination of the Agreement, the Client shall pay TicketCo all of the remuneration and expenses that have been earned or accrued in connection with the performance of the Services up to and including the expiration of the period of notice.
Ved ethvert opphør av Avtalen skal Arrangøren betale til TicketCo alt vederlag og alle utgifter som er opptjent eller påløpt i forbindelse med utførelsen av Tjenestene til og med utløpet av oppsigelsesperioden.

Confirmation that the data is to be passed to FedEx and to FedEx' affiliates located in and/or out of the European Economic Area, including in the United States, in connection with the performance of the Shipment, including alternative delivery instructions received from the Recipient;
Bekreftelse på at informasjonen vil bli gitt videre til FedEx og til FedEx' tilknyttede selskaper lokalisert i og/eller utenfor EØS, inkludert USA, i forbindelse med utførelse av Forsendelsen, herunder eventuelle alternative instrukser gitt av Mottaker;

It gives you the convenience of a cable free connection, together with the performance of a hi-fi speaker, and offers a superior listening experience at home, with your friends, and on the go.
Det gir deg bekvemmeligheten av en gratis kabeltilkobling, sammen med ytelsen til en hi-fi-høyttaler, og tilbyr en overlegen lytteopplevelse, med venner, og på farten.

Measuring, tracking and analysing trends and usage in connection with your use or the performance of our Services.
Måle, spore og analysere trender og bruk i forbindelse med bruken din eller oppfyllelsen av tjenestene våre.

EN 1627-1630 is a common European standard for determining the performance in connection with attempted burglaries via windows and doors- issued by Danish Standards on a proposal from the European Committee CEN/TC 33.
EN 1627-1630 er en felles europeisk standard for bestemmelse av yteevne i forbindelse med innbruddsforsøk via vinduer og dører- utstedt av Dansk Standard etter forslag fra den europeiske komité CEN/TC 33.

Shall not be liable for any errors or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this manual or the examples herein.
Skal ikke holdes ansvarlig for feil ved eller for tilfeldig eller konsekvensmessig skade i forbindelse med fremskaffelsen av, ytelsen til eller bruken av denne håndboken og eksemplene i denne.

Aastra shall not be liable for errors contained herein nor for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material.
Ericsson er ikke erstatningsansvarlig for feil i dokumentet eller for eventuelt påløpen skade eller følgeskade i forbindelse med utgivelse, utførelse eller bruk av dette materialet.

The Service Agreement will:(i) contain provisions at least as protective of Vendor Group's interests as this Agreement; and(ii) expressly authorize you and Vendor Group to reproduce, transmit, store and process the Customer's data and information in connection with the operation and performance of any Solution.
Serviceavtalen vil:(i) inneholde bestemmelser som beskytter leverandørgruppens interesser minst like godt som denne avtalen, og(ii) uttrykkelig gi deg og leverandørgruppen tillatelse til å fremstille, overføre, lagre og behandle kundens data og opplysninger i forbindelse med drift og oppfyllelse av løsningen.

How to use "connection with the performance" in an English sentence

All disputes arising in connection with the performance of this License shall be settled through friendly negotiations.

Represented client against a major mobile services provider in connection with the performance of relative monopolistic practices.

They will have the authorization for this purpose in connection with the performance of their assigned tasks.

The Affiliate is responsible for all obligations and costs in connection with the performance of this Agreement.

The Operator may collect in formation about the Hirer in connection with the performance of this Agreement.

Members of the Supervisory Board are reimbursed expenses incurred in connection with the performance of their duties.

We may, or may not, retain the original documents in connection with the performance of our services.

In connection with the performance of his duties for more than 120 days in any given calendar year.

Notice 2005-43 includes a proposed revenue procedure regarding partnership interests transferred in connection with the performance of services.

Executive shall travel as reasonably required in connection with the performance of his duties hereunder. 3.1 Base Salary.

How to use "forbindelse med utførelse, forbindelse med gjennomføring" in a Norwegian sentence

Særlige forholdsregler som er nødvendig i forbindelse med utførelse av havnetjenester b.

Enkel sannsynlighetsregning i forbindelse med gjennomføring av risikoanalyser.

Det samarbeides i forbindelse med gjennomføring av opphold.

I forbindelse med gjennomføring av lokalgitt eksamen på 10.trinn.

Svar: Avfallshåndtering tas i forbindelse med utførelse av renhold. 7.

I forbindelse med gjennomføring av anbudskonkurranser, i forhandlingssituasjoner mv.

Vi behandler personopplysninger om deg i forbindelse med utførelse av EUkontroll.

Noen spørsmål i forbindelse med gjennomføring av reguleringsplaner.

I dette tilfellet har alvorlig skade skjedd i forbindelse med utførelse av arbeid.

Utbyggingsavtaler i forbindelse med gjennomføring av reguleringsplaner er innført.