What is the translation of " CONNECTION WITH THE PERFORMANCE " in Bulgarian?

• повод изпълнението
• повод изпълнение
• връзка с изпълнението

Examples of using Connection with the performance in English and their translations into Bulgarian

Issue orders in connection with the performance of his duties.
Издава заповеди във връзка с изпълнението на функциите си.

It ensures respect for all human rights and freedoms of the individual in the course of or in connection with the performance of duties.
Гарантира съблюдаването на всички човешки права и свободи на личността при или по повод изпълнение на служебни задължения.

The retention of the data in connection with the performance of the contract: 5 years.
Съхранение на данни при осъществяване на договор: 5 години.

Terms of service cannot limit or totally exclude the liability of social media networks in connection with the performance of the service.
Условията за ползване не могат да ограничават или изключват отговорността на социалните медийни мрежи по отношение на изпълнението на услугата.

Litigation in connection with the performance of public procurement contract before arbitration or court.
Процесуално представителство във връзка с изпълнението на договора за обществена поръчка пред арбитраж или съд.

The possession of the other party as a result of or in connection with the performance of this Agreement.
Другата страна, станала й известна при или по повод изпълнението на договора.

We will also use your personal data in connection with the performance of any contract entered into with GPS Systems Bulgaria.
Ние ще използваме Вашите лични данни във връзка с изпълнението на всеки договор, сключен с..

Terms of services cannot limit or totally exclude the liability of Social media networks in connection with the performance of the service;
Условията за ползване, които ограничават или изцяло изключват отговорността на социалните медийни мрежи по отношение на изпълнението на услугата;

We make all necessary investments in connection with the performance of the commercial program of the group.
Извършваме всички необходими инвестиции във връзка с изпълнение на производствена и търговска програма на групата.

The terms of services limiting or totally excluding the liability of social media networks in connection with the performance of the service;
Условията за ползване не могат да ограничават или изключват отговорността на социалните медийни мрежи по отношение на изпълнението на услугата;

Of an individual or his relatives in connection with the performance of official duties, or fulfillment the civil or public duty;
Лице или неговите роднини във връзка с изпълнението на сервизна дейност или изпълнение на професионален или обществен дълг;

This type of insurance covers any property and non-property damages caused by or in connection with the performance of our professional duties.
Този тип застраховка покрива евентуални имуществени и неимуществени вреди, причинени при или по повод изпълнението на професионалните ни задължения.

Communication protocols are often developed in connection with the performance of specific tasks by server operating systems and are intimately linked with the way in which those tasks are performed.
Че те често се развиват в рамките на изпълнението на специфични задачи от операционните системи за сървъри и че са тясно свързани с начина, по който се изпълняват тези задачи.

For the purpose of facilitating him or her to travel abroad in connection with the performance of official duties.
Да бъде командирован в страната и чужбина във връзка с изпълнението на функциите си.

Disclosure of information constituting a state secret or other secret protected by law, as well as official information that it became known in connection with the performance of duties.
Разкриване на информация, представляваща държавна тайна или друга защитена от закона тайна, както и официална информация, която е станала известна във връзка с изпълнението на задълженията.

The Controller collects personal data in connection with the performance of the following objectives.
Администраторът събира личните данни във връзка с изпълнението на следните цели.

(3) Officials shall not be entitled to disseminate personal data, which has become known to them in the course of and in connection with the performance of their duties.
(4) Длъжностните лица нямат право да разпространяват информация за личните данни, станали им известни при и по повод изпълнение на служебните им задължения.

Type, quantity and value of the imported goods in connection with the performance of the contract referred to in item 3;
Вид, количество и стойност на внасяните стоки във връзка с изпълнението на договора по т. 3;

The Commission's administration employees could execute ex officio contacts with employees of other administrations in connection with the performance of their tasks.
Служителите от администрацията на комисията могат да осъществяват служебни контакти със служители от други администрации по повод изпълнението на служебните им задължения.

In any case, the Company shall not only be able to store and process personal data accessed in connection with the performance of its commercial relationships after the expiry of the processing period referred to in Article 6.
Във всеки случай Дружеството няма право само да съхранява и обработва лични данни, до които има достъп по повод на изпълнението на поетите от него търговски правоотношения след изтичане на срока на обработване, посочен в чл.6.

Activities related to the establishment and operation of general and sectoral conciliation committees, including training/ seminars in connection with the performance of their activities.
Дейности, свързани със създаването и функционирането на общите и секторните помирителни комисии, включително обучения/ семинари във връзка с осъществяване на тяхната дейност.

Process your requests, applications, complaints, objections in connection with the performance of labour and civil contracts;
Реализиране на Ваши искания, молби, жалби, възражения във връзка с изпълнение на сключените трудови и граждански договори;

Section 49 of the Obligations and Contracts Act 1951 provides that a person who has entrusted another with carrying out a job is liable for the damage caused by that other person in the course of or in connection with the performance of the job.
От Закона за задълженията и договорите от 1951 г. гласи, че този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа.

The second company sues the employee for conduct committed in connection with the performance of his contract with the first company.
Второто дружество е предявило срещу работника или служителя иск за действия, извършени по повод изпълнението на договора му с първото дружество.

Any member of staff may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the agency as a result of serious misconduct on his part in the course of or in connection with the performance of his duties.
От всеки член на персонала може да се изиска да възстанови изцяло или отчасти всяка вреда понесена от агенцията в резултат на сериозно нарушение от негова страна, извършено по време или по повод на изпълнението на неговите задължения.

Including the respective part of these fees which he collects for his benefit in connection with the performance of the assigned activities.
Включително съответната част от тези такси, която събира в своя полза във връзка с извършването на възложените дейности.

All employees of the NSI on taking up duty undertake to respect confidentiality of the NSI client database including personal data and not to disclose data and information become known to them in connection with the performance of their duties.
Всички служители на НСИ при встъпване в длъжност се задължават да спазват конфиденциалност по отношение на базата данни с клиенти на НСИ, в т. ч. лични данни, както и да не разгласяват данни и информация, станали им известни при и по повод изпълнение на служебните им задължения.

Can provide information covered by professional secrecy to the following bodies and organizations in connection with the performance of their functions or duties.
Могат да предоставят информация, представляваща професионална тайна, на следните органи и организации във връзка с изпълнението на техните функции или задължения.

The officials of the Commission's administration could execute ex officio contacts with employees of other administrations in connection with the performance of their tasks.
Служителите от администрацията на комисията могат да осъществяват служебни контакти със служители от други администрации по повод изпълнението на служебните им задължения.

By an official, as well as by a representative of the public, by a person from the Police Force, during or in connection with the performance of his duty or function;
От длъжностно лице, както и от представител на обществеността, от лице от състава на полицията при или по повод изпълнение на службата или функцията му;