What is the translation of " CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT " in Polish?

• związku z rozwojem
• związku z opracowaniem

Examples of using Connection with the development in English and their translations into Polish

Naturally, in connection with the development of broadband Internet are increasingly popular sports games online.
Oczywiście, w związku z rozwojem szerokopasmowego Internetu są coraz bardziej popularne gry sportowe online.

Activities in the radioactive waste management in Poland in connection with the development of nuclear power sector 94.
Planowane działania w zakresie gospodarki odpadami promieniotwórczymi w Polsce w związku rozwojem energetyki jądrowej.

Delivery Manager- in connection with the development of this section in Poznań, Sii is looking for just the right person.
Delivery Manager-w związku z rozwojem tego działu Sii w Poznaniu szuka odpowiedniej osoby.

that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.
po stronie rosyjskiej“Już podjęcie środków” w związku z rozwojem Chin przemysłu kosmicznego.

Delivery Manager- in connection with the development of this section in Poznań, Sii is looking
Delivery Manager- w związku z rozwojem tego działu Sii w Poznaniu szuka odpowiedniej osoby.

undertakes all customer services in connection with the development of the business.
zobowiązuje się do wszystkich usług dla klientów w związku z rozwojem działalności.

Data is also processed indirectly in connection with the development, testing and administration of the IT systems underlying our website.
Dane są również przetwarzane pośrednio w związku z opracowaniem, testowaniem i administrowaniem systemów informatycznych leżących u podstaw naszej witryny.

Gothic culture was also in its further stage a major impact on the visual side of so called“cyberpunk”, especially in connection with the development of industrial music Baddeley 2002.
Kultura gotycka miała także w późniejszym okresie duży wpływ na wizualną stronę nurtu cyberpunkowego, zwłaszcza w związku z rozwojem muzyki industrialnej Baddeley 2002.

Construction began in 1568 under King Sigismund Augustus in connection with the development of Warsaw, as the king frequently stayed there leading an active policy in the north-eastern part of the Republic.
Rozpoczęcie budowy nastąpiło w 1568 roku na mocy rozporządzenia króla Zygmunta Augusta w związku z rozwojem Warszawy, częstymi pobytami króla prowadzącego aktywną politykę w północno-wschodniej części Rzeczypospolitej.

beginning on the floor of the European Parliament on dishonest practices in advertising, especially in connection with the development of new advertising methods and technologies.
w Parlamencie Europejskim zaczyna się toczyć dyskusja na temat nieuczciwych praktyk w reklamie, zwłaszcza w związku z rozwojem nowych metod i technologii w reklamie.

a leading international consulting company, in connection with the development of the new branch, we are looking for the Candidates for the position of.
międzynarodowej firmy produkcyjnej z branży lotniczej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy Kandydata/-tki na stanowisko.

In connection with the development of the European Security
W związku z rozwojem Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa

Recent years have seen great progress in IR microscopy, in connection with the development of microscope system called"nano-IR.
Ostatnie lata przyniosły ogromny postęp w mikroskopii IR, w związku z opracowaniem systemu mikroskopowego o nazwie„nano-IR”.

especially in connection with the development of economic activities in increasingly sensitive river basins.
szczególnie w powiązaniu z rozwijaniem działalności gospodarczej w coraz wrażliwszych dorzeczach rzek.

placing particular emphasis on lower emissions in connection with the development of towns and cities, in particular through
kładąc szczególny nacisk na niższe emisje zanieczyszczeń w związku z rozwojem miast, w szczególności poprzez opracowywanie inteligentnych budynków,

particularly in connection with the development, utiliza- tion
w szczególności w związku z rozwojem, eksploatowaniem lub eksploatacji minerałów,

Travel Directive must respond to a series of new challenges in the area of tourism, especially in connection with the development of new technologies which have influenced ways of communicating
Zmiana dyrektywy w sprawie podróży zorganizowanych powinna wychodzić naprzeciw nowym wyzwaniom w zakresie turystyki, zwłaszcza w związku z rozwojem nowych technologii, które mają wpływ na sposób komunikowania się

examining possible problems in connection with the development of administrative cooperation as provided for in this Regulation, it is necessary to establish a Committee;
rozpatrywanie możliwych problemów w związku z rozwojem współpracy administracyjnej przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu niezbędne jest powołanie komitetu;

Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with development cooperation with South Africa.
Spłacenie przez oferentów lub odbiorców nadpłat dokonanych w związku ze współpracą z Afryką Południową w zakresie rozwoju.

That is a common problem in connection with our development and association aid.
Jest to powszechny problem związany z udzielaną przez nas pomocą rozwojową i stowarzyszeniową.

sectoral priorities in connection with development cooperation.
ustalania priorytetów sektorowych w związku ze współpracą rozwojową.

In an opinion, the Committee on Foreign Affairs called for a financing instrument for foreign affairs to be created that had no connection with development aid but was aimed at the countries of Latin America, Asia and the Middle East.
W treści swojej opinii Komisja Spraw Zagranicznych wezwała do utworzenia instrumentu finansowania spraw zagranicznych nie powiązanego z pomocą na rzecz rozwoju, lecz adresowanego do państw Ameryki Łacińskiej, Azji i Bliskiego Wschodu.

The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism- 60% of the money goes to China- should not be permitted.
Nie można pozwalać na to, co dzieje się w związku z mechanizmem czystego rozwoju- 60% środków płynie do Chin.

The Management Board of the Issuer decided to submit the Offer in connection with development plans of CIECH S.A.
Zarząd Emitenta zdecydował się na złożenie Oferty w związku z planami rozwoju grupy kapitałowej CIECH S.A.

Need or plan to purchase real property in connection with their development.
W związku z rozwojem mają potrzebę lub zamiar nabycia nieruchomości.

Remarks Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with development cooperation with South Africa.
Uwagi Zwroty dokonane przez oferentów lub beneficjentów kwot nadpłaconych w związku ze współpracą z Republiką Południowej Afryki w zakresie rozwoju.

In connection with development of the gas segment, Chemikals focused on development of logistics services associated with LPG import at
W związku z rozwojem segmentu gazowego Chemikals postawił na rozwój usług logistycznych towarzyszących importowi gazu płynnego(LPG)

represent common interests in connection with development activities, marketing, the creation of tourism products, transport, development of services and education in the field of human resources and to promote them with the bodies of the state administration, territorial
reprezentować wspólne interesy związany z działaniami rozwojowymi, marketingiem, tworzeniem produktów ruchu turystycznego, inwestycjami do ruchu turystycznego, komunikacją, rozwoje usług i kształceniem w zakresie zasobów ludzkich oraz reprezentować je wobec organów administracji państwowej,

In connection with the intensive development of the company on the Polish market in 2012 we prepared a new strategy taking into account the intense activity on the local market.
W związku z intensywnym rozwojem firmy na polskim rynku w roku 2012 przygotowaliśmy nową strategię uwzględniającą intensywne działania na rynku lokalnym.

Significant cash availability will enable to benefit from the investment opportunities arising in connection with the rapid development of the Internet industry,
Dostępność znaczących środków pieniężnych pozwoli korzystać z szans inwestycyjnych pojawiających się w związku z szybkim rozwojem branży internetowej,