What is the translation of " CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• relación con la aplicación
• relación con la ejecución
• marco de la aplicación
• relación con el cumplimiento
• respecta a la aplicación
• conexión con la aplicación
• el marco de la ejecución
• el contexto de la aplicación
• relación con el ejercicio
• relación con la puesta en práctica
• relación con la implementación
• relación con la implantación
• conexión con la ejecución

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Spanish

Connection with the implementation of the Programme.
En relación con la aplicación.

There is not much practical problem observed in connection with the implementation of these rights.
No se han observado problemas prácticos dignos de mención en relación con el ejercicio de esos derechos.

The measures taken in connection with the implementation of the national action plan to combat poverty will be intensified.
Se intensificarán las medidas adoptadas en el marco de la aplicación del Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Pobreza.

To consult and provide guidance to the relevant national institutions in connection with the implementation of the approved projects;
Celebrar consultas y brindar orientación a las instituciones nacionales competentes en relación con la ejecución de los proyectos aprobados;

Legal services in connection with the implementation of the concluded agreement;
Servicios jurídicos en relación con el cumplimiento del contrato firmado;

We must note first of all that this statement does not adequately reflect the true position in connection with the implementation of the Agreement.
Ante todo debemos señalar que esta declaración no refleja adecuadamente la verdadera situación en relación con el cumplimiento del Acuerdo.

Take on board the concerns expressed in connection with the implementation of the right to education for all citizens(Algeria);
Tener en cuenta las inquietudes expresadas en relación con el ejercicio del derecho a la educación por todos los ciudadanos(Argelia);

Furthermore, the CTC would encourage Switzerland to continue to inform the CTC of assistance it is currently providing to other States in connection with the implementation of the resolution.
Insta además al Gobierno de Suiza a seguir manteniéndolo informado de la asistencia que presta a otros Estados en el marco de la aplicación de la resolución.

Provision for miscellaneous services that may arise in connection with the implementation of the programme activities of the Department $44,100.
Prestación de servicios diversos que se puedan necesitar en relación con la ejecución de las actividades del programa del Departamento 44.100 dólares.

Moreover, in connection with the implementation of the SPS Agreement, the Moroccan Government set up a national SPS Committee by Prime Ministerial Decree.
Asimismo, en el marco de la aplicación del Acuerdo MSF, el Gobierno de Marruecos estableció, por decreto del Primer Ministro, un comité nacional MSF.

A total of 11 positions are proposed for the Human Resources Information Systems Section in connection with the implementation of the talent management system.
Un total de 11 puestos para la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos en relación con la puesta en marcha del sistema de gestión de talentos.

Following costs incurred by UNOPS in connection with the implementation of a project for a client, UNOPS has been negotiating a possible amicable resolution of this matter with a third party.
Tras haber efectuado gastos en relación con la ejecución de un proyecto para un cliente, la UNOPS ha venido negociando una posible solución amistosa de esta cuestión con un tercero.

The CTC notes that the Government of Guatemala has requested assistance in connection with the implementation of the Resolution in the following areas.
El CTC ha notado que el Gobierno de Guatemala ha solicitado asistencia en relación con la implementación de la resolución, en las siguientes áreas.

The follow-up processes in connection with the implementation of the respective plans of action adopted at these global forums are also accessible to the Non-Self-Governing Territories.
Los territorios no autónomos también participan en los procesos de seguimiento relacionados con la aplicación de los planes de acción respectivos aprobados en esos foros mundiales.

This is an additional positive aspect of a United Nations human rights field presence in connection with the implementation of technical assistance programmes.
Se trata de un aspecto positivo más de la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos por lo que respecta a la aplicación de programas de asistencia técnica.

In connection with the implementation of the capital master plan, the OPICS application also must be moved from the existing data centres to secondary data centres.
En el marco de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, el OPICS debe migrar igualmente de los actuales centros de datos a centros de datos secundarios.

The Administration will review the key actuarial assumptions on an annual basis and also plans to conduct actuarial valuation on an annual basis in connection with the implementation of IPSAS.
La Administración examinará anualmente las hipótesis actuariales clave y también prevé realizar una evaluación actuarial anual en relación con la implantación de las IPSAS.

A discussion was held on the issue of the costs of disarmament, particularly in connection with the implementation of obligations incurred through agreements, conventions and treaties.
Se celebró un debate sobre la cuestión de los costos del desarme, en particular en relación con el cumplimiento de las obligaciones incurridas en virtud de acuerdos, convenios y tratados.

In connection with the implementation of article 13 of the Covenant, the Committee wishes to emphasize the fundamental importance of according equal priority to the education of women, including with regard to the eradication of illiteracy.
En relación con la aplicación del artículo 13 del Pacto, el Comité desea poner de relieve la importancia fundamental de asignar igual prioridad a la educación de las mujeres, en particular con respecto a la erradicación del analfabetismo.

UNCLOS grants States jurisdictional powers over foreign vessels voluntarily in their ports in connection with the implementation of international rules and standards.
La Convención concede a los Estados facultades jurisdiccionales sobre los buques extranjeros que se encuentren voluntariamente en sus puertos, en relación con la ejecución de las normas y estándares internacionales.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the implementation of pilot project for the proposed new structure of the Investigations Division are.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la ejecución del proyecto piloto para la nueva estructura propuesta de la División de Investigaciones son las siguientes.

In the case of the list of issues relating to the former Yugoslav Republic of Macedonia, the question of discrimination against women must be asked explicitly in connection with the implementation of article 25 of the Covenant.
En el caso de la lista de cuestiones que se está examinando, la cuestión de la discriminación de la mujer debe plantearse expresamente en lo que respecta a la aplicación del artículo 25.

The establishment of 6 positions in the Office of Human Resources Management in connection with the implementation of the mobility and occupational pilot networks projects for which no provisions had been made in the budget.
La creación de 6 plazas en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en relación con la ejecución de proyectos piloto de establecimiento de redes(profesionales y de movilidad) para los que no se habían solicitado créditos en el presupuesto.

OHCHR is carrying out education, training and public information activities in the context of individual country projects as well as in connection with the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
La Oficina del Alto Comisionado realiza actividades de educación, capacitación e información pública en el contexto de los proyectos en los países, así como en conexión con la aplicación del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos 1995-2004.

Perhaps the Director-General could describe any difficulties which had arisen in connection with the implementation of the Decade, and inform the Committee of how UNIDO would work actively with the regional and subregional organizations involved.
Tal vez el Director General pueda describir cualesquiera dificultades que hayan podido surgir en relación con la ejecución del Decenio, e informar a la Comisión sobre cómo se propone la ONUDI intensificar sus actividades con las organizaciones regionales y subregionales correspondientes.

Guarantees of performance to be provided and insurance policies to be maintained by the concessionaire in connection with the implementation of the infrastructure project[see recommendation 58, subparas.(a) and(b)];
Las garantías de buena ejecución que deba dar el concesionario y las pólizas de seguros que éste pueda suscribir en relación con la ejecución del proyecto de infraestructura[véase la recomendación 58 a y b];

Thirteen continuing positions are proposed for the Human Resources Information Systems Section in connection with the implementation of the Inspira talent management system, which remains one of the key activities of the Section for 2010/11 see above.
En la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos se propone la continuación de 13 plazas en relación con la aplicación del sistema Inspira de gestión de talentos, que sigue siendo una de las principales actividades de la Sección en 2010/11 véase supra.

The Committee also requested further substantive information* Resumed from the 940th meeting. on complaints lodged with the courts in connection with the implementation of the Act, and on the existence of groups currently promoting racial discrimination.
El Comité pidió además información sustantiva adicional sobre las denuncias presentadas ante los tribunales en relación con el cumplimiento de la Ley, y sobre la existencia de grupos que promovieran la discriminación racial en la actualidad.

The increase relates primarily to the travel of staff of the Logistics Support Division to the Logistics Base in connection with the implementation of the strategic deployment stocks and the development of procedures for the replenishment and rotation of the stocks.
El aumento se refiere principalmente a los viajes del personal de la División de Apoyo Logístico a la Base Logística en relación con la aplicación del programa de existencias para despliegues estratégicos y el desarrollo de procedimientos para la reconstitución y rotación de dichas existencias.

Whether recruiters assume joint liability with the employer for claims and liabilities that may arise in connection with the implementation of the employment contract, including on matters such as wages, death, disability compensation and repatriation;
Información acerca de si las agencias de contratación asumen una responsabilidad conjunta con los empleadores respecto de las reclamaciones y responsabilidades que puedan surgir en relación con el cumplimiento de los contratos de trabajo, incluidas las cuestiones relacionadas con los salarios, los casos de defunción, las indemnizaciones por discapacidad y las repatriaciones;