What is the translation of " FORBINDELSE MED IMPLEMENTERINGEN " in English?

• connection with the implementation

Examples of using Forbindelse med implementeringen in Danish and their translations into English

Spørgsmål i forbindelse med implementeringen af den nye liste.
Issues relating to the implementation of the single list.

Beder give gode nyheder, der giver bekvemmelighed i forbindelse med implementeringen videnskab.
Prompts giving good news, providing convenience when deploying science.

I forbindelse med implementeringen af Infront Web Trader vil Nordnets egen handelsapplikation Wintrade blive udfaset.
In connection with the implementation of Web Trader, Nordnet's proprietary trading application Wintrade will be phased out.

Vi tilbyder forskellige workshops, som vi også benytter i forbindelse med implementeringen af vores løsninger.
We offer different workshops, which we also use in connection with the implementation of our solutions.

I forbindelse med implementeringen af disse har Rådet igangsat projekter både inden for Unionen og inden for det bredere globale samfund.
In implementing these, the Council has initiated projects both within the Union and within the wider global community.

Svarene indeholder ingen markante meninger om spørgsmål i forbindelse med implementeringen af den nye liste.
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list.

Problemerne i forbindelse med implementeringen er normalt forbundet med, at ingen lærer børn at tumle lige før børnenes skole.
The problems arising from its implementation are usually connected with the fact that no one teaches children to tumble right before the children's school.

Derfor har vi også forsøgt at samle de vigtigste guides, som kan bruges i forbindelse med implementeringen og løbende brug af vores service.
Therefore, we have also tried to gather the most important guides that can be used in the implementation and ongoing use of our tachograph service.

Derfor vil Den Liberale Gruppe opfordre til en sikkerhedsbestemmelse i denne forordning, der giver den en begrænset anvendelsesperiode for at sikre, at den ikke bliver misbrugt i forbindelse med implementeringen.
Therefore Liberals will be calling for a sunset clause in that regulation giving it a limited life to make sure that it is not being abused in its implementation.

Implementering af kursusmenustruktur I forbindelse med implementeringen af Blackboard, har Blackboardteamet faciliteret en drøftelse af kursusmenustrukturer i Blackboard med en række institutter.
In connection to the implementation of Blackboard, the Blackboard project team has facilitated a discussion about course menu structures with a number of departments.

Jeg tror, at en vigtig grund til problemerne nok ligger i stilstanden i fredsprocessen og de deraf følgende mangler i forbindelse med implementeringen af netop økonomiske aftaler.
I believe that the problems are certainly largely due to the deadlock in the peace process and the resulting shortcomings in the implementation of the economic agreements.

I forbindelse med implementeringen af hensigtserklæringen er man nået til enighed om at oprette en pulje, som har til formål at støtte samarbejde mellem Québec og Norden på områderne kultur, samfund, forskning og innovation.
In the implementation of the Letter of Intent, it has been agreed to create a pool to support co-operation between Québec and the Nordic region in the areas of culture, society, research and innovation.

Samtidig er det positivt, at Revisionsretten for første gang ikke har fundet materielle fejl i forbindelse med implementeringen af førtiltrædelsesstøtten til kandidatlandene.
At the same time, it is a good thing that, for the first time, the Court of Auditors has not discovered material errors in connection with implementing the pre-accession aid for the candidate countries.

Forstudiet undersøgte og beskrev udfordringer, der gør Servitization nødvendig, forskellige former for servitization, processer til udvikling af Servitization og vigtige udfordringer i forbindelse med implementeringen.
It explored and explained challenges that pushed for servitization, different forms of servitization, processes for developing servitization, and key challenges in implementing servitization.

For det tredje er det arbejde med fordelingen af officielle beføjelser i forbindelse med implementeringen af systemet, så hver ansvarlig stillede et spørgsmål som"KPI'er- hvad er det her?
Thirdly, it is work on the distribution of official powers associated with the implementation of the system, so that each responsible asked a question such as"KPIs- what is this?

Projektevaluering skal så vidt muligt udføres af projektholdet, i samarbejde med dem, som har deltaget, hvad enten dette sker i nær eller indirekte forbindelse med implementeringen af det pågældende projekt.
Project evaluation must be conducted as far as possible by the project team, in collaboration with those who have participated, whether closely or indirectly, in implementing the project in question.

Rådet gentog også, at EU er rede til at spille en betydelig rolle i forbindelse med implementeringen af statusaftalen og besluttede at intensivere forberedelserne med henblik på en fremtidig tilstedeværelse i Kosovo fra EU og internationalt.
The Council also reiterated the EU's readiness to play a significant role in the implementation of the status settlement and decided to intensify the preparations for a future EU and international presence in Kosovo.

Desuden bliver virksomheder, der producerer, importerer, bruger eller distribuerer kemiske stoffer og produkter, pålagt nye forpligtelser i forbindelse med implementeringen af EU's kemikaliereform REACH(EF) Nr. 1907/2006.
Furthermore, new obligations have been imposed on companies that produce, import, use or distribute chemical substances and products in connection with the implementation of the EU chemical regulation REACH(EC) No. 1907/2006.

Lokalt vil der i forbindelse med implementeringen blive afholdt introduktionsmøder for ansatte og studerende med henblik på at klæde folk så godt som muligt på til at deltage aktivt i en eventuel evakueringssituation.
In connection with the implementation, local intro meetings will be held for employees and students with a view to preparing everyone as efficiently as possible for playing an active role in evacuating the building should a dangerous situation arise.

Lanceringen sker i de lande, hvor Nordnet har forretning- Sverige, Danmark, Norge og Finland. I forbindelse med implementeringen af Infront Web Trader vil Nordnets egen handelsapplikation Wintrade blive udfaset.
The launch is made on the markets where Nordnet has operations- Sweden, Norway, Denmark and Finland. In connection with the implementation of Web Trader, Nordnet's proprietary trading application Wintrade will be phased out.

Det nuværende midlertidige tillæg på 3 procentpoint på risikovægten for erhvervsporteføljen uden modpartsrisiko, som ligger ud over de af påbuddene påkrævede 10 procentpoint, vil bortfalde i løbet af 2014 i forbindelse med implementeringen af nye IRB-modeller.
The current temporary add-on of 3 percentage points to the risk weights for the corporate portfolio excluding items with counterparty risk, which are separate from the 10 percentage points required by the orders, will no longer apply during the course of 2014 in connection with the implementation of new IRB models.

Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, kvalitetskontrol, sikkerhed, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer- oplysnings-, offentliggørelses- og formidlingsaktiviteter, herunder arrangementer, udstillinger og lignende oplysningstiltag.
It will also cover the cost of project management, quality control, secu- rity, documentation and training linked to the implementation of these systems,- information, publication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.

Den tyske udenrigsminister Fischer besøgte fra den 10. til den 14. februar samtlige stater i regionen samt de palæstinensiske selvstyreområder for i en dialog med de involverede parter at opnå fremskridt i forbindelse med implementeringen af det memorandum, der blev udarbejdet i Wye.
From 10 to 14 February the German Foreign Minister, Mr Fischer, visited all the states in the region and the territories administered by the Palestinian Authority, where he took part in the talks on achieving progress in the implementation of the Wye River Memorandum.

I denne vejledning kan du se hvordan du: logger ind via WAYF tjekker dine kurser quick enroll'er/ unenroll'er Slår kurser sammen, der skal samlæses(merge kurser) uploader materiale til kurserne Implementering af kursusmenustrukturI forbindelse med implementeringen af Blackboard, har Blackboardteamet faciliteret en drøftelse af kursusmenustrukturer i Blackboard med en række institutter.
In this instruction(only in danish for now) you can see how you: login using WAYF tjeck your courses quick enroll/ unenroll Merge courses Upload material to courses How to implement a course menu structureIn connection to the implementation of Blackboard, the Blackboard project team has facilitated a discussion about course menu structures with a number of departments.

Varetager sagsbehandling i forbindelse med implementering af de ledelsesmæssige beslutninger på uddannelsesområdet.
Carries out administrative tasks in connection with the implementation of management decisions concerning education.

I forbindelse med implementering af EMA er kommunen stødt på nogle få barrierer, som primært udsprang af de politiske og administrative medarbejderes usikkerhed i forhold til, hvad EMA er.
In connection with the implementation of EMA, the Shire encountered a few barriers which primarily originated in the political and administrative employees' insecurities about what EMA actually was.

I elektroniske registreringssystemer, som I f. eks. har opbygget i forbindelse med andet miljøarbejde eller i forbindelse med implementering af miljøledelse.
In electronic registration systems that you have built up in connection with other environmental work or in connection with the implementation of environmental management.

Eksempelvis blev der i forbindelse med implementering af multiprojektstyring hos en stor dansk industrivirksomhed udviklet følgende to moduler.
In relation to the implementation of multiple projects management in a large Danish industrial company, the following two modules were developed.

Som det er tilfældet i forbindelse med andre implementeringer af Kerberos-protokollen, er KDC en enkelt proces, der indeholder to tjenester.
As in other implementations of the Kerberos protocol, the KDC is a single process that provides two services.

I forbindelse med implementering af Solrød Kommunes Varmeplan samt Klimaplan for Solrød Kommune 2010- 2025, er der undersøgt mulighed for opførelse af et biogasanlæg.
In relation to the implementation of Solrød Local Authority's Heat Plan and the 2010-2025 Climate Plan for Solrød Local Authority, the feasibility of establishing a biogas facility was studied.

How to use "forbindelse med implementeringen" in a Danish sentence

På næstkommende SU-møde (12/3-13) vil vi sætte både manglerne i forbindelse med implementeringen af LEAN 1 samt forventninger til LEAN 2 på dagsordenen.

i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen til nyt udstyr for at understøtte Sundhedsplatformens arbejdsgange og tekniske krav.

Et andet af de nye tiltag som er introduceret i folkeskolen i forbindelse med implementeringen af den nye folkeskolereform er understøttende undervisning.

Der arbejdes allerede i forbindelse med implementeringen på at etablere en supportorganisation for brugere, som inddrager både tekniske, funktionsmæssige og pædagogiske aspekter.

I forbindelse med implementeringen af IT i hjemmeplejen er der aktuelt igangsat en afklaring af potentialerne i at indføre elektronisk nøglesystem.

Som forventet fortsatte tendensen i forbindelse med implementeringen Læs mere Af chefkonsulent Mia Amalie Holstein Direkte telefon 27 28 50 89. 29.

Der er ikke på baggrund af denne analyse indikationer på, at der skulle være en stigning i overarbejde i forbindelse med implementeringen af Sundhedsplatformen på de to analyserede hospitaler.

Der skal desuden træffes politisk beslutning, om anvendelsen af de midler, der frigøres i forbindelse med implementeringen af velfærdsteknologi.

Møderne sætter samtidig fokus på den ledelsesmæssige opgave i forbindelse med implementeringen af lovgivning og den fortsatte udvikling af dagtilbudsområdet.

I forbindelse med implementeringen af de nye blokydelser har alle medarbejdere været igennem et undervisningsforløb.

How to use "connection with the implementation" in an English sentence

The activity is in connection with the implementation of Bantay Tamang Bihis initiated by the PNP National Headquarters.

Since 2012 he has successfully focussed on the African States in connection with the implementation of ICAO Standards and Recommended Practices.

From the very beginning, Christian took care of all technical issues that arise in connection with the implementation of a documentary.

In connection with the implementation of Requirement Manager, Symetri Project Services has developed an add-in for MagiCAD.

An Act to amend the Trade Practices Act 1974 in connection with the implementation ..

Further plantings of groves have been realized this spring to compensate impairments in connection with the implementation of the wind farm Luko.

The directed share issue may be carried out without consideration only in connection with the implementation of the company’s share-based incentive plans.

Each party shall bear the costs incurred in connection with the implementation of this contract. 10.4.

The feedback collected in connection with the implementation of course units in practice is called course feedback.

Over the long term, the Company expects to incur significant capital costs in connection with the implementation of PTC.