What is the translation of " RELATION TO THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• forbindelse med gennemførelsen
• relation til gennemførelsen
• forhold til implementeringen
• forbindelse med implementering

Examples of using Relation to the implementation in English and their translations into Danish

I have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force.
Jeg har hørt Kommissionens synspunkt med hensyn til ekspertgruppen for gennemførelse.

In relation to the implementation of multiple projects management in a large Danish industrial company, the following two modules were developed.
Eksempelvis blev der i forbindelse med implementering af multiprojektstyring hos en stor dansk industrivirksomhed udviklet følgende to moduler.

Ericsson has not experienced any specific barriers in relation to the implementation and use of EMA.
Ericsson har ikke oplevet nogen specifikke barrierer i forhold til implementeringen og anvendelsen af EMA.

In relation to the implementation of the Kyoto protocol, here too we shall take steps to convince those who have not signed it to do so.
Hvad Kyoto-protokollens gennemførelse angår, vil vi også her gøre en indsats for at få dem, der ikke har underskrevet den, til at gøre dette.

What I would urge is that the Commission keeps an eye on national authorities in relation to the implementation of it.
Jeg vil gerne indtrængende opfordre Kommissionen til at holde øje med nationale myndigheder i forbindelse med denne gennemførelse.

Research in relation to the implementation of technologies and the inclusion of citizens and professionals' perspectives are key elements in the research knowledge that we generate.
Forskning i relation til implementering af teknologier og inddragelse af borgernes og de professionelles perspektiver er centrale elementer i den forskningsviden, vi genererer.

In Portugal to verify the application of the provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls;
I Portugal for at kontrollere anvendelsen af bestemmelserne i nærværende beslutning, navnlig hvad angår gennemførelsen af officiel kontrol.

In relation to the implementation of Solrød Local Authority's Heat Plan and the 2010-2025 Climate Plan for Solrød Local Authority, the feasibility of establishing a biogas facility was studied.
I forbindelse med implementering af Solrød Kommunes Varmeplan samt Klimaplan for Solrød Kommune 2010- 2025, er der undersøgt mulighed for opførelse af et biogasanlæg.

The present position is that infringement proceedings have been initiated against Greece and Belgium in relation to the implementation of Directive 91/628.
I øjeblikket er situationen den, at der er indledt overtrædelsesprocedurer mod Grækenland og Belgien i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 91/628.

The measures planned in relation to the implementation of the Statute for Political Parties, a great many aspects of which must be described as problematic in terms of democratic politics.
Som man nu stiler imod med hensyn til gennemførelsen af partistatutten, må man på utroligt mange områder betegne som virkelig problematisk for den demokratiske politik.

The Ombudsman found that the Commission had provided a reasonable explanation of its strategic role in relation to the implementation of these Directives.
Ombudsmanden fandt, at Kommissionen var kommet med en rimelig redegørelse for dens strategiske rolle i relation til gennemførelsen af disse direktiver.

The changes are aimed at accelerating expenditure, increasing liquidity in relation to the implementation of projects and simplifying measures facilitating swift implementation of projects in the regions.
Ændringerne skal fremskynde udbetalingen af støtte, øge likviditeten i relation til gennemførelsen af projekter og forenkle foranstaltninger, som gør det lettere at gennemføre projekter i regionerne.

They applied to the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division(Administrative Court), for judicial review in relation to the implementation of Directive 2005/35.
De har anlagt et søgsmål ved den forelæggende ret med henblik på en legalitetsprøvelse(»judicial review«) af gennemførelsen af direktiv 2005/35.

I should like to say to him that the normal procedures will apply in relation to the implementation of the CAP reform and where Parliament is involved, it will continue to be involved.
Jeg vil gerne sige til ham, at de normale procedurer gælder i forbindelse med gennemførelsen af reformen af den fælles landbrugspolitik, og de steder, hvor Parlamentet er inddraget, vil det fortsat være inddraget.

For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
For at styringsstrukturer kan fungere effektivt skal medlemsstaterne regelmæssigt give Kommissionen klare og præcise oplysninger vedrørende gennemførelsen af direktiver.

Ericsson has not experienced any specific barriers in relation to the implementation and use of EMA. However, there were some areas where it was difficult to gather data, but this has not prevented the EMA initiatives.
Ericsson har ikke oplevet nogen specifikke barrierer i forhold til implementeringen og anvendelsen af EMA. Dog har det inden for nogle områder været svært at indsamle data, men det har ikke sat en stopper for EMA-initiativerne.

Strengthen and improve education and training systems♦ contribute to development through the training of officials in relation to the implementation of development and structural adjustment policies.
Bidrage til udviklingen ved at uddanne embedsmænd med hen blik på gennemførelsen af strategier for udvikling og strukturel tilpasning.

This action must be seen in relation to the implementation of other Community policies in other areas(e.g. Science Programme, Erasmus Programme etc…) and in relation to the completion of a genuine internal market by 1992 and the construction of a People's Europe.
Denne aktion skal ses i forbindelse med gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker på andre områder(fx forskningsprogrammet, Erasmus-programmet osv.) og i forbindelse med fuldendelsen af et ægte indre marked i 1992 og af et folkets Europa.

The complaint was made by an association which alleged failures by the Commission in relation to the implementation of the European emergency call number 112.
Klagen blev indgivet af en sammenslutning, som nedlagde påstand om, at Kommissionen havde begået fejl i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske alarmnummer 112.

This Regulation constitutes in relation to the implementation of the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
I relation til gennemførelsen af associeringsaftalen med Norge og Island udgør denne forordning en udbygning af Schengen-reglerne som omhandlet i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

It is grateful for the concern and commitment that the Committee on Budgetary Control continues to demonstrate in relation to the implementation of the Commission reform.
Kommissionen er taknemmelig for den interesse og det engagement, som Budgetkontroludvalget fortsat udviser i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens reform.

On 1 November, HRH Prince Joachim begins a new position as a special advisor in the Defence in relation to the implementation of the new total force concept, which will strengthen the future use of volunteers in the Home Guard and personnel from the reserve.
Den 1. november tiltræder H.K.H. Prins Joachim i en ny stilling som særlig sagkyndig i Forsvaret i forhold til implementeringen af det nye totalstyrkekoncept, der skal styrke den fremtidige anvendelse af frivillige i Hjemmeværnet og personel af reserven.

The Ombudsman received a large number of complaints concerning the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain in relation to the implementation of Directive 92/100.
Ombudsmanden modtog et stort antal klager over Kommissionens beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure mod Spanien i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 92/100 om.

However, I have a number of concerns in relation to the implementation of democracy, the operation of the rule of law and the protection of human rights, which are detailed in my report and which the European Parliament must continue to observe closely.
Men der er en række ting, der bekymrer mig i relation til gennemførelsen af demokrati, overholdelsen af de retsstatslige principper og beskyttelsen af menneskerettighederne. Det er beskrevet nærmere i min betænkning, og Europa-Parlamentet må fortsat overvåge dette omhyggeligt.

The first and second subparagraphs of Article 4(1) of Directive 96/43 provide as follows in relation to the implementation of Directive 85/73, as amended and consolidated by Directive 96/43.
I artikel 4, stk. 1, første og andet afsnit, i direktiv 96/43 er det for iværksættelsen af bestemmelserne i direktiv 85/73, som ændret og kodificeret ved direktiv 96/43.

DG ΙΛ/1'ACIS and DG Χ VI ι do niti appear to have shown real commitment to either understand the realities of different rules or to work together to address practical issues that arise in relation to the implementation of INTERREG IIC.
GD ΙΑ/Tacis og GD XVI synes ikke at have gjort et reelt forsøg pa at försitt. hvad de forskellige regler reell indebærer, eller pa at samarbejde om al behandle praktiske spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af Interreg IIC.

The enormous difference in hospital standards means that you would have to visit several hospitals to get an accurate picture of how far the Chinese have come in relation to the implementation of health IT”, says Lars Svane Hansen and explains further that in just two years the Shanghai East Hospital/Tongji University established a complete e-health platform developed by local software suppliers.
Den voldsomme forskel i hospitalsstandarden betyder, at man er nødt til at besøge flere hospitaler for at få et retvisende billede af, hvor langt kineserne er nået med implementering af sundheds-it”, siger Lars Svane Hansen og fortæller, at man på Shanghai East Hospital/Tongji University på blot to år har etableret en komplet e-health platform udviklet af lokale softwareleverandører.

We can use it in argumentation with consumers, which is why we must implement this consistently if Parliament and the Commission are not to lose credibility in relation to the implementation of European standards.
Vi kan bruge den i argumentationen over for forbrugere, derfor må vi gennemføre den konsekvent, hvis Parlamentet og Kommissionen ikke skal miste troværdighed med hensyn til gennemførelsen af EU-standarder.

Whereas that Decision has been amended by Decisions 77/455/EEC(2) and 78/689/EEC(3), which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
Denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse 77/455/EOEF( 2) og 78/689/EOEF( 3), som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger, Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og fri udveksling af tjenesteydelser for sygeplejesker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje og for tandlaeger;

The Commission shall carry out Community inspections on-the-spot in the United Kingdom to verify the application of the provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls.
Kommissionen foretager EF-kontrolbesøg på stedet i Det Forenede Kongerige for at kontrollere anvendelsen af bestemmelserne i denne beslutning, navnlig bestemmelserne vedrørende gennemførelsen af officiel kontrol.

How to use "relation to the implementation" in an English sentence

It will make recommendations in relation to the implementation of GST, including the rates, principles of levy, etc.

To promote awareness and dissemination of information to the public in relation to the implementation of Act 710.

In addition comes construction costs in relation to the implementation of the many solutions developed during the project.

Referring to Greece and to the country’s position in relation to the implementation of the Digital Revolution, Dr.

Throughout this time he worked closely with ACF in relation to the implementation of the Mallesons' Workplace Giving program.

The United States has also made advance developments in relation to the implementation of the Electronic Medical Records (EMRs).

Enhanced co-operation could apply in the CFSP, but only in relation to the implementation of measures agreed in CFSP.

Well, yes, because we have already accepted that and been clear about that in relation to the implementation period.

Olga also provides advice in relation to the implementation of effective compliance programmes and delivers training on the topic.

A number of organizations are also identified to face IT-related issue in relation to the implementation of legacy system.

How to use "forhold til implementeringen, relation til gennemførelsen" in a Danish sentence

Den tyske arbejdsgruppe LAWA koordinerer delstaternes indsats i forhold til implementeringen af Vandrammedirektivet og udarbejdelse af vandplaner.

Oplysningerne fra GLR/CHR må alene anvendes i statistisk eller videnskabeligt øjemed i relation til gennemførelsen af VMP III, NOVANA samt relaterede forsknings- og udredningsopgaver.

Formål og succeskriterier i forhold til implementeringen af stresspolitikken skal være klart defineret og kendt af alle.

Fleksibiliteten er særligt vigtig i forhold til implementeringen af grænseværdierne i protokollens bilag V.

Du vil få en central rolle og understøttende funktion i forhold til implementeringen heraf, samt med den daglige sundhedsfaglige dokumentation.

I forhold til implementeringen af det nye navn har vi over for vores eksisterende kunder kørt en gradvis indfasning, bl.a.

En af de aktiviteter yunits er at yde rådgivning i relation til gennemførelsen af den særlige virksomhed, og også oprettelsen af den juridiske struktur i virksomheden som helhed.

Såvel formål som afgrænsning rejser en række vigtige spørgsmål og problemstillinger i relation til gennemførelsen af en samfundsøkonomisk analyse.

Vi vil hver især rapportere om aktiviteter og fremskridt i forhold til implementeringen af principperne. 1 1 ATP s egen oversættelse af principperne.

Metodens høje ressource- og tidsforbrug, strukturen og den problemorienterede tilgang ses som dilemmaer i forhold til implementeringen på virksomhederne.