What is the translation of " RELATION TO THE ENVIRONMENT " in Danish?

• forbindelse med miljøet
• forhold til miljøet
• relation til miljø
• forbindelse med miljø
• forhold til miljø

Examples of using Relation to the environment in English and their translations into Danish

Environment and the EC as at a turning point in relation to the environment.
Bæredygtigt miljø og mener, at EF står ved et vendepunkt i forhold til miljøet.

Because of that there are several advantages- both in relation to the environment and to the acoustics- if you try to think outside the box when designing speaker cabinets.
Derfor er der adskillige fordele- såvel i forhold til miljøet som akustiske- ved at tænke anderledes, når højttalerkabinettet designes.

Whether to improve the decisionmaking process by extending provision for qualified majority voting in relation to the environment.
Skal beslutningsprocessen forbedres ved at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal i forbindelse med miljø?

Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJ C 138, 17.5.1993.
Det Europæiske Fællesskabs 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og en bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.5.1993.

The labelling scheme proposed by the rapporteur gives consumers real information and involves them in a positive way in relation to the environment.
Den af ordføreren foreslåede mærkningsordning giver forbrugerne en reel oplysning, og forbrugerne inddrages på en positiv måde i forbindelse med miljøet.

A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.

The forecast function in relation to the environment is associated with the enterprise's measures to prevent environmental damage in general and thus manage risk.
Prognoseopgaven i relation til miljø har sammenhæng med virksomhedens foranstaltninger til forebyggelse af miljøskader i bred forstand og dermed håndtering af risici.

Proposal for a Council resolution on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Forslag til Rådets resolution om Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling.

New challenges are appearing in relation to the environment, such as CO2 emissions, the use of pesticides, concerns about clean water reserves and sources, the protection of soil and agriculture.
Nye udfordringer dukker op i forbindelse med miljøet, f. eks. CO2-udledninger, brugen af pesticider, bekymringer over rene vandreserver og -kilder samt beskyttelsen af jord og landbrug.

As regards the modernisation of the fleet, inland waterway transport must improve its logistical efficiency and its performance in relation to the environment and safety.
Hvad angår moderniseringen af flåden, skal den logistiske effektivitet for transport ad indre vandveje og dens ydelse i forhold til miljøet og sikkerhed forbedres.

Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC138, 17.5.1993.
Omfattet af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.51993.

In default of some further degree of modulation, there would be severe constraints on establishing and maintaining effective rural development programmes, particularly in relation to the environment.
Af mangel på en videre graduering vil der være alvorlige begrænsninger i oprettelse og opretholdelse af effektive programmer til udvikling af landdistrikter, specielt i forhold til miljøet.

Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJ C 138, 17.5.1993.
Omfattet i Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 1 38 af 1 7.5.1 993.

The European Council notes with interestthe information provided by President Delors on changes in the present model of economic growth and economic objectives in relation to the environment and time management.
Det Europæiske Råd noterer sig imed interesse formand Delors' indlæg om ændringen i den nuværende model for økonomisk vækst og i de økonomiske mål, set i relation til miljø og fordelingen mellem arbejdstid og fritid.

Reference: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development: COM(92) 23; Bull.
Reference: Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling: KOM(92) 23 og EF-Bull. 3-1992, punkt 1.2.115.

Are you prepared to envisage a legal instrument by which parent companies would be obliged to assume responsibility for the conduct of their subsidiaries located in other parts of the world when they fail to meet their obligations in relation to the environment or to respect for human or workers' rights?
Er De parat til at foreslå et juridisk instrument, som vil forpligte moderselskaberne til at påtage sig ansvaret for deres datterselskabers opførsel i andre dele af verden, når de undlader at opfylde deres forpligtelser i forhold til miljøet eller til menneskerettigheder eller arbejdstagerrettigheder?

HAVING REGARD TO the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(Fifth Environment Action Programme);
Under henvisning til Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5. miljøhandlingsprogram);

Opinion on the proposal for a resolution of the Council of the European Communities on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets resolution om Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling.

The definition should likewise be expanded to include other persons or bodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.
Definitionen bør ligeledes udvides til at omfatte andre personer eller organer, der udøver offentlige administrative funktioner i relation til miljøet i henhold til national ret, samt andre personer eller organer, der handler under deres kontrol, og som har et offentligt ansvar eller udøver offentlige funktioner i relation til miljøet.

The Commission has now published a report(COM(95)0624) on the implementation of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Sidenhen har Kommissionen forelagt en beretning (KOM(95)0624) om gennemførelse af det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bære dygtig udvikling.

The Fifth Environment Action Programme: Towards sustainability- A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5), supplemented by Council Decision No 2179/98/EC(6) on its review, affirms the importance of assessing the likely environmental effects of plans and programmes.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling- Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5), suppleret med Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(6) om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøet..

In this context they also refer to the Resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
I denne sammenhæng henviser de ligeledes til resolutionen af 1. februar 1993 om et fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.

Decision 2179/98/ EC of the European Parliament and of the Council on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development« Towards sustainability" 7 reiterated the need for reliable and comparable data, statistics and indicators as a key tool for the evaluation of the cost of compliance with environmental regulations;
I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/ EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling« Mod en bæredygtig udvikling" 7 understregedes igen behovet for pålidelige og sammenlignelige data, statistikker og indikatorer som et vigtigt redskab til at vurdere omkostningerne ved at overholde miljøbestemmelserne.

GAP stands for Good Agricultural Practice, and when a company becomes MPS-GAP certified its production is assessed in relation to the environment, production conditions and working environment..
GAP står for Good Agricultural Pratice, og når man bliver MPS-GAP certificeret vurderes produktionen i forhold til miljø, produktionsforhold og arbejdsmiljø.

This report forms part of the review process of the 1992 EC programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development-'Towards sustainability', the socalled fifth environmental action programme 5EAP.
Denne rapport er led i revisionen af EF's pro gram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»mod en bære dygtig udvikling« af 1992, det såkaldte femte miljøhandlingsprogram 5MHP.

European Parliament and Council Decision No 2179/98/EC on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sus tainable development'Towards sustainability.
Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse nr. 2179/98/EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«.

The global assessment of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development entitled Towards sustainable development': COM(1999) 543; Bull.
Global evaluering af Det Europæiske Fælles skabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,»'Mod en bæredygtig udvikling'«- KOM(1999) 543 og Bull. 11-1999. punkt 1.3.104.

Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the Euro pean Community programme of policy and action in relation to the environment and sus tainable development 'Towards sustainable de velopment.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om justering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«.

It is essential to go to the root of these problems- human activity, human values in relation to the environment and natural resources and human behaviour and consumption patterns.
Det er væsentligt at tage fat om disse problemers rod- menneskets virksomhed, menneskets værdier i forhold til miljø og naturressourcer og menneskets ad færd og forbrugsmønstre.

HAVING REGARD TO the Council conclusions on the Global Assessment of the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(8072/00);
Under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner om global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(8072/00);

How to use "relation to the environment" in an English sentence

Gabe’s a painter with an intense focus on our relation to the environment in which we dwell.

She is interested in mapping and measurement, both in relation to the environment and the human body.

New ways of governing in relation to the environment have important implications for the practice of conservation.

Each of these areas refers basic questions about our relation to the environment to fundamental philosophical viewpoints.

The epistemological dimension of intercultural conflicts in relation to the environment in the Amazonian and Andean worlds.

The elements are delicately positioned on the meadow and live in relation to the environment surrounding them.

Phase - - here Blue (-) = depression in relation to the environment in (-) time (from us).

There is an ongoing (Flow) sense of self (Weight) in relation to the environment (Space) over time (Time).

In other words, interest and attentiveness in relation to the environment foster both the feelings and the will.

Although it seemed like a small thing, his observation about himself in relation to the environment startled me.

How to use "forhold til miljøet, relation til miljø, forbindelse med miljøet" in a Danish sentence

For borgerne betyder det en renere samvittighed i forhold til miljøet og et mere værdifuldt fremtidssikret hus.

Problemet er ikke, at Danmarks Sportsfiskerforbund har tæt relation til Miljø- og Fødevareministeriet, stor politisk indflydelse og negativ holdning til opdræt af fisk og skaldyr i Danmark.

Teksten fokuserer på nogle af resultaterne både i relation til miljø og processer.

Der var ellers spænding forud for offentliggørelsen af landbrugets bud på en ansvarlig produktion, i relation til miljø og fødevarekvalitet.

De yder autonome og uafhængige adgang til oplysninger til de, der udarbejder politikker, særlig i relation til Miljø og Sikkerhed.

Kampagnen har tre vigtige formål: Den skal i seriøse fakta fortælle om de fordele, brændeovnen har i relation til miljø, klima og fyringsøkonomi.

Picca tilbyder automatisering i relation til miljø- og energianlæg, proces- og produktionsanlæg, specialmaskiner samt transport- og lagersystemer.

Der bliver løbende drøftet i Danmark, Norge og Sverige, hvorvidt der skal indføres yderligere afgifter i forbindelse med miljøet, da flybrændstof er meget forurenende.

Denne bog henvender sig til studerende og andre med interesse for de biologiske fag og de tilhørende forskningsområder med relation til miljø, sundhed og sygdom.

Her trives en forretningskultur og her arbejdes med landbrugets rolle i relation til miljø og natur men ofte uden stærke historiske bånd.