What is the translation of " RELATION TO THE DEVELOPMENT " in Danish?

• forhold til udvikling
• forbindelse med udviklingen
• forbindelse med udvikling

Examples of using Relation to the development in English and their translations into Danish

There is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.
Der er en mærkbar ubalance med hensyn til udvikling af det indre marked.

Certain danger in relation to the development of skin cancer creates intensely pigmented, flat, with fuzzy contours nevi.
Vis fare i forhold til udvikling af hudkræft skaber intenst pigmenteret, flade, med fuzzy konturer nevi.

As a part of the process, possibilities and challenges in relation to the development of a dynamic energy system were explored.
Som en del af processen blev muligheder og udfordringer i forhold til udvikling af et dynamisk energisystem belyst.

The Port Readiness Program has been compiled to inform cruise destinations about the opportunities for local revenue, higher employment and planning of tours in relation to the development of the industry.
Anløbsparathedsprogrammet er blevet udarbejdet for at informere krydstogtdestinationer om mulighederne for lokal indtjening, større beskæftigelse og planlægning af udflugter i forbindelse med udvikling af branchen.

They are important in relation to the development of the fetus, so their outpouring during normal pregnancy occurs only at a certain perio….
De er vigtige i forhold til udvikling af fosteret, så deres udgydelse under normal graviditet forekommer kun i en vis periode af arbejdskraft. Hvis vandet….

We also welcome the clear statement by the President of the ECB in relation to the development of European stock exchanges.
Vi er også positive over for den holdning, formanden for Den Europæiske Centralbank giver udtryk for med hensyn til udviklingen af de europæiske børsmarkeder.

DE Mr President-in-Office of the Council, in relation to the development of a common asylum procedure, one objective is to expedite the decision-making process that determines whether people are granted refugee status or not.
DE Hr. ministerrådsformand! I forbindelse med udviklingen af en fælles asylprocedure er det hensigten at udvirke og træffe så hurtige afgørelser som muligt af, om en person modtager flygtningestatus eller ikke.

They target key areas of development which are also attracting the focus of the international community, among other things in relation to the development of cleantech solutions.
De er målrettet centrale udviklingsområder, som der også satses på globalt, bl.a. i forhold til udvikling af cleantechløsninger.

The same broad trends can be observed in relation to the development of both the ratio of imports to total production and imports to production destined for sales.
De samme brede tendenser kan iagttages i forbindelse med udviklingen i både forholdet mellem importen og den samlede produktion og forholdet mellem importen og den til salg bestemte produktion.

At the same time, consideration is to be given to the concerns felt by representatives of health-related professions and of consumers in relation to the development of resistant strains of bacteria.
På samme måde vil arbejdsgruppen prøve at finde et svar på de betænkeligheder, som repræsentanter for sundhedssektoren og for forbrugerne nærer, hvad angår udviklingen af bakterielle resistenser.

In relation to the development of market strategies, focus-group interviews with consumers, chefs and meat buyers pointed to; availability, animal welfare and information as basic priorities while at the same time focus should be on eating quality.
I forhold til udvikling af markedsstrategier viser fokusgruppe interviews med forbrugere og interviews med kokke og kød-indkøbere, at tilgængelighed, dyrevelfærd og information er meget væsentlige indsatsområder sammen med fokus på produktets spisekvalitet, dvs. smag.

The Federation of Danish Textiles& Clothing(DTB) has played an active role, both in relation to the development of a chemical assessment system and in communicating experience from cleaner technology projects.
Dansk Tekstil og Beklædning(DTB) har spillet en aktiv rolle både i forbindelse med udvikling af et kemikalievurderingssystem og som formidler af erfaringerne fra renere teknologi projekterne.

The Article 22 Committee shall be kept informed of the results of work periodically done by the Bank on the assessment of projects being carried out or completed, particularly in relation to the development objectives set.
Artikel 22-udvalget skal gøres bekendt med resultatet af det arbejde, Banken regelmæssigt udfører med hensyn til vurdering af igangværende eller afsluttede opgaver, navn lig i forhold til de mål, der er sat for udviklingen.

The Shannon Development Authority is an economic development agency in the west of the country that started in relation to the development of Shannon Airport, but with a wide brief to promote sustainable regional development in the entire region.
Udviklingsfonden for Shannon er et kontor til fremme af økonomisk udvikling af landets vestlige del, der blev oprettet i forbindelse med oprettelsen af lufthavnen i Shannon, men som har vide beføjelser til at fremme bæredygtig regionaludvikling i hele regionen.

The Article 22 Committee shall be kept informed of the results of work periodically done by the Bank on the assessment of projects being earned out or completed, particularly in relation to the development objectives.
Anikel 22-udvalget skal gøres bekendt med resulta tet af det arbejde, Banken regelmæssigt udfører med hensyn til vurderinc'af iriancværende'eller nfdutrcde opgaver, navnlig i forhold til de mål, der sat for ud viklingen.

Today we know that not only was no progress achieved in Turkey in relation to the development of democracy or respect for human rights and international law, but that it is more than clear that the situation has regressed and worsened, both in Turkey and in Cyprus, for which Turkey bears the responsibility.
I dag ved vi, at med hensyn til såvel den demokratiske udvikling i Tyrkiet som overholdelsen af menneskerettighederne og folkeretten er der ikke kun ikke opnået nogen fremskridt, derimod er tilbageskridt og forværringer mere end tydelige, og det såvel i Tyrkiet som på Cypern, hvilket Tyrkiet bærer ansvaret for.

Thirdly, regarding the downstream industry, in the provisional Regulation the Commission examined the evolution of the consumption in relation to the developments in the steel industry, the FeMo main user.
For det tredje, hvad angår industrien på et højere produktionstrin, undersøgte Kommissionen i forordningen om midlertidig told forbrugsudviklingen i forhold til udviklingen i stålindustrien, der er den vigtigste bruger af FeMo.

The sector organisation for the Danish electronics industry(EI) has similarly played an active role in relation to the development of an environment database on cleaner technology, waste and waste processing, but has otherwise had a less dominant role in relation to carrying out and communicating cleaner technology projects.
Brancheorganisationen Elektronikindustrien(EI) har ligeledes spillet en aktiv rolle i forhold til udvikling af en miljødatabase om renere teknologi, affald og affaldsbehandling, men har derimod i øvrigt haft en lidt mindre fremtrædende rolle i forhold til gennemførelse og formidling af renere teknologi projekterne.

Mr President, regarding Mr Nassauer's report on police cooperation and the development of EUROPOL, I was very pleased with what we heard from the German presidency in relation to the development of EUROPOL in the context of the newly ratified convention.
Hr. formand, med hensyn til hr. Nassauers beslutningsforslag om politisamarbejde og udviklingen af Europol, var jeg meget glad for det, vi hørte fra det tyske formandskab i forbindelse med udviklingen af Europol inden for rammerne af den konvention, der er blevet ratificeret for nylig.

The technology catalogue functions as guidance in relation to the development of project proposals, where it should ensure a uniform, generally accepted and up-to-date basis for planning work and assessments of security of supply, emergency services, environment and market development at, for instance, the system-responsible companies, the universities, advisors and the Danish Energy Agency.
Teknologikataloget har en vejledende funktion i forbindelse med udarbejdelse af projektforslag, hvor det skal sikre et ensartet, alment accepteret og aktuelt grundlag for planlægningsarbejde og vurderinger af forsyningssikkerhed, beredskab, miljø og markedsudvikling hos bl.a.

Aarhus BSS uses the AU-defined SDD concept, where the party conducting the SDD and the employee discuss the needs and wishes for competence development, including the needs and wishes in relation to the development of didactic skills as well as how to consolidate it.
Aarhus BSS benytter det AU-definerede MUS-koncept, hvor den MUS-førende og medarbejderen drøfter behov for og ønsker til kompetenceudvikling, herunder behov og ønsker i forhold til udvikling af didaktisk faglighed, samt hvordan denne udvikling kan understøttes.

The two initiatives you are debating today confirm that the European Parliament and the Commission will henceforth have an increased role in relation to the development of the SIS II, both in this initial phase in the field of funding, and in the definition of the future architecture of the system and its specific operation.
De to initiativer, som De i dag skal stemme om, bekræfter, at Europa-Parlamentet og Kommissionen fremover har en skærpet rolle i forhold til udviklingen af SIS II, hvad enten det er i denne indledende finansieringsfase eller i fastlæggelsen af systemets fremtidige opbygning og konkrete funktion.

In order to support Member States eligible for funding from the Cohesion Fund which may experience difficulties in designing projects that are of sufficient maturity and/ or quality and which have sufficient added value for the Union, particular attention shall be given to programme support actions aimed at strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services in relation to the development and implementation of projects listed in Part I of Annex I.
Med henblik på at støtte medlemsstater, der er berettigede til støtte fra Samhørighedsfonden, og som kan have vanskeligt ved at udforme projekter, der har den fornødne modenhed og/eller kvalitet samt en tilstrækkelig merværdi for Unionen, lægges der særlig vægt på programstøtteaktioner, der sigter på at styrke den institutionelle kapacitet og de offentlige forvaltningers og tjenesteydelsers effektivitet i forbindelse med udvikling og gennemførelse af projekter, jf. listen i del I i bilaget.

Go to memo Read more about the procedure for the course programme and competence development in relation to the needs and wishes for the development of didactic skills. Procedure for the course programme and competence development Aarhus BSS uses the AU-defined SDD concept, where the party conducting the SDD and the employee discuss the needs and wishes for competence development, including the needs and wishes in relation to the development of didactic skills as well as how to consolidate it.
Gå til notatet Læs mere om procedure for kursusudbud og kompetenceudvikling i relation til behov og ønsker til udvikling af didaktisk faglighed. Procedure for kursusudbud og kompetenceudvikling Aarhus BSS benytter det AU-definerede MUS-koncept, hvor den MUS-førende og medarbejderen drøfter behov for og ønsker til kompetenceudvikling, herunder behov og ønsker i forhold til udvikling af didaktisk faglighed, samt hvordan denne udvikling kan understøttes.

How to use "relation to the development" in an English sentence

Some of her proudest legacies are in relation to the development of staff support networks.

The paper does not make any recommendations in relation to the development of new TLDs.

What are participants’ concerns in relation to the development of a Quality Framework for YOUTHREACH?

Explain and illustrate this statement in relation to the development and operation of modern equity.

It has become relevant in relation to the development of support for various embedded systems.

This history garners a very special importance in relation to the development of Indus Civilization.

This is discussed in relation to the development of novel and cost-effective vector control measures.

Paediatric physiotherapists are experts in child development, particularly in relation to the development of movement.

Well, our strategy has been developing in relation to the development of Vietnam’s stock market.

How to use "forbindelse med udvikling, forbindelse med udviklingen" in a Danish sentence

Pentia har bistået med konsulentassistance i forbindelse med udvikling af et "sponsor-web" til Det Kgl.

Det Fælles Vi er en betegnelse, vi indtil nu har brugt i forbindelse med udviklingen af administrationen frem mod flytningen til Fælleden.

Dette projekt omfatter det et af i alt 9 planlagte parkeringshuse i forbindelse med udviklingen af Bellakvarteret.

Pentia har også bistået med udviklingsressourcer i forbindelse med udvikling af Experians interne systemer.

Dette vil blive anvendt i forbindelse med udvikling af flere prøvematricer og flere typer in vitro- og Point-of-Care-assays, som baserer sig på detektion på DNA-, RNA- og proteinniveau.

Onsite konsulentassistance i forbindelse med udvikling af deres Sitecoreløsning.

Jeg vil heller ikke underkende betydningen af eksemeplvis selvejende institutioner eller borgerdrevne initiativer i forbindelse med udviklingen af velfærdssamfundet.

Det gør mig til en rigtig stærkt samarbejdspartner i forbindelse med udvikling af software og udvikling af forretninger.

Modellen her er udviklet af danske European House of Beds, som har ansat søvneksperten i forbindelse med udviklingen af deres senge.

Medlemsorganisationerne og DMRU formidler religionens betydning i forbindelse med udvikling samt oplyser om kirkers og kirkelige organisationers udviklingseffekt.