What is the translation of " RELATION TO THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• legătură cu punerea în aplicare
• ceea ce privește punerea în aplicare
• ceea ce privește implementarea
• legătură cu implementarea

Examples of using Relation to the implementation in English and their translations into Romanian

Market surveillance in relation to the implementation of European legislation.
Supravegherea pieței în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației europene.

(c) in Portugal to verify the application of the provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls;
(c) în Portugalia pentru a verifica aplicarea dispoziţiilor prezentei decizii, în special în legătură cu punerea în aplicare a controalelor oficiale;

Legal assistance in relation to the implementation of mergers, spin-offs and split-ups.
Asistentă juridică în legătură cu implementarea proiectelor de fuziuni, divizări și desprinderi.

Conditional: applicants will have to justify the type and volume of resources needed in relation to the implementation of the proposed activities and outputs.
Condiție: solicitanții vor trebui să justifice tipul și volumul resurselor necesare în raport cu punerea în aplicare a activităților și a rezultatelor propuse.

Legal assistance in relation to the implementation of private equity investments(including MBOs and MBIs).
Asistență juridică în legătură cu implementarea investițiilor de tip„privateequity”.

The Ombudsman found that the Commission had provided a reasonable explanation of its strategic role in relation to the implementation of these Directives.
Ombudsmanul a constatat că a fost furnizată o explicaţie rezonabilă de către Comisie în legătură cu rolul său strategic în ceea ce priveşte punerea în aplicare a acestor directive.

We assisted UPC Romania in relation to the implementation of new media technology and related services.
Asistență acordată UPC România în ceea ce privește implementarea unei noi tehnologii media și a serviciilor conexe.

The Commission will continue to support Member States to fulfil their 2020 pledges and will grant flexibility in relation to the implementation period.
Comisia va continua să sprijine statele membre să își îndeplinească angajamentele asumate pentru 2020, acordând o anumită flexibilitate în ceea ce privește perioada de punere în aplicare.

However, the report raises some concerns in relation to the implementation of procedures in the Member States.
Totuşi, raportul creează câteva preocupări în legătură cu punerea în aplicare a procedurilor în statele membre.

In relation to the implementation of this Agreement, the Parties affirm their wish to upgrade the competitiveness of the productive sectors of Côte d'Ivoire affected by this Agreement.
În contextul punerii în aplicare a prezentului acord, părțile își afirmă angajamentul de a promova modernizarea sectoarelor productive din Côte d'Ivoire vizate de prezentul acord.

The questions and answers address specific questions in relation to the implementation of the chemicals legislation.
Întrebările şi răspunsurile vizează chestiuni specifice în legătură cu punerea în aplicare a legislaţiei privind substanţele chimice.

In relation to the implementation of remedies, the revised Remedies Notice and the amended Merger Implementing Regulation clarify the role of the Trustee.
În ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor corective, comunicarea revizuită privind măsurile corective și regulamentul de aplicare a regulamentului privind concentrările clarifică rolul administratorului.

The controller of personal data processed in relation to the implementation of provisions of these Rules is the Service Provider.
Administratorul datelor cu caracter personal prelucrate în legătură cu punerea în aplicare a prevederilor acestui Regulament este Prestătorul de servicii.

For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
Pentru ca structurile de guvernanță să funcționeze eficient, statele membre trebuie să furnizeze în mod regulat Comisiei informații clare și precise în legătură cu punerea în aplicare a directivelor.

Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
În cazul în care plata în avans este prevăzută, consumatorul nu poate invoca nici un fel de drepturi în legătură cu punerea în aplicare a ordinului sau a serviciului(e) în cauză, înainte de plata în avans prevăzută a fost făcută.

To present on the basis of contributions from the Member States triennial detailed reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in relation to the implementation of this Recommendation;
Să prezinte, pe baza contribuţiilor din partea statelor membre, rapoarte detaliate la fiecare trei ani către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor în legătură cu punerea în aplicare a prezentei recomandări;

Ministers also discussed the latest developments in relation to the implementation of Greece's national action plan to reform its migration and asylum systems in addition to a discussion border management issues.
Miniștrii au discutat, de asemenea, despre cele mai recente evoluții în ceea ce privește punerea în aplicare a planului național de acțiune al Greciei de reformare a sistemelor sale de migrație și azil, în plus față de o discuție privind aspecte legate de gestionarea frontierelor.

If necessary and appropriate, the Commission will elaborate guidelines on liability, notably describing the stakeholders' obligations in relation to the implementation and use of ITS applications and services.".
Dacă este cazul, Comisia va elabora orientări cu privire la răspundere care să descrie, în special, obligațiile părților interesate în raport cu implementarea și utilizarea aplicațiilor și serviciilor STI.”.

Of the three options considered in relation to the implementation of centralised management, Option C.1(status quo) is the least attractive because it offers little or no prospect of simplification or reduction of administrative workload.
Din cele trei opțiuni luate în considerare în legătură cu punerea în aplicare a gestionării centralizate, opțiunea C.1(statu quo) este cea mai puțin interesantă, întrucât oferă șanse reduse sau nule de simplificare sau de reducere a sarcinii administrative.

I will reiterate today the Commission's commitments to the European Parliament, which it made in relation to the implementation of the Korea Safeguard Regulation and the EU-Korea FTA.
Voi reafirma astăzi angajamentele pe care Comisia și le-a asumat în fața Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului de salvgardare cu Coreea și ALS UE-Coreea.

They shall not be established and, in relation to the implementation of the financial operations shall not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Organismele respective nu pot fi stabilite și, în ceea ce privește executarea operațiunilor financiare, nu pot avea relații de afaceri cu entități înregistrate în jurisdicții care nu cooperează cu Uniunea în ceea ce privește aplicarea standardelor fiscale convenite la nivel internațional referitoare la transparență și la schimbul de informații.

The motor of the Oil and Gas Employers' Federation's activity consists in consolidating a unitary position in relation to the implementation of the best practices in the field it represents- energy, oil, gas and energy mining.
Motorul activității Federației Patronale Petrol și Gaze constă în consolidarea unei poziții unitare în ceea ce privește implementarea celor mai bune practici în domeniul reprezentat- energie, petrol, gaze și minerit energetic.

Not be established, and, in relation to the implementation of the financial instruments and budgetary guaranties, not maintain business relations with entities incorporated in jurisdictions that do not co-operate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards on transparency and exchange of information.
Nu sunt stabilite, și, în ceea ce privește execuția instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare, nu întrețin relații comerciale cu entități înregistrate în jurisdicții care nu cooperează cu Uniunea în ceea ce privește aplicarea standardelor fiscale convenite la nivel internațional privind transparența și schimbul de informații.

The Commission has also worked in close co-operation with the Member States on providing answers to questions raised in relation to the implementation of the SED, in particular concerning the scope and the application of the reduction scheme.
Comisia a acționat, de asemenea, în strânsă cooperare cu statele membre în vederea furnizării de răspunsuri la întrebările formulate în legătură cu punerea în aplicare a directivei privind emisiile solvenților, în special cele referitoare la domeniul de aplicare și la aplicarea sistemului de reducere.

Legal assistance in relation to the implementation of contracts concluded via public procurement proceedings and financed as part of the pre-accession ISPA and PHARE programmes, including legal assistance for the issuance, execution and return of letters of bank guarantee for down-payment and performance bonds, the implementation of FIDIC-type contracts, legal assistance upon the settlement of disputes arising from the enforcement or termination of FIDIC-type contracts, both by international arbitration before ICC Paris, and in DAB procedure;
Asistenta juridica in legatura cu derularea de contracte incheiate prin achizitie publica si finantate in cadrul programelor preaderare ISPA si PHARE, incluzand asistenta juridica cu privire la emiterea, executarea si inapoierea scrisorilor de garantie bancara de avans si buna executie, derularea unor contracte de tip FIDIC, asistenta juridica in solutionarea disputelor rezultate din derularea sau rezilierea unor contracte de tip FIDIC, atat prin arbitraje internationale la ICC Paris cat si prin procedura DAB;

On the other hand, the coordination committee's tasks could include making suggestions or giving advice to the coordinator and/or Member State on any issue concerning the airport capacity, in particular in relation to the implementation of the Single European Sky and the working of the European Air Traffic Management Network.
Pe de altă parte, misiunile sale, comitetului de coordonare ar putea să includă formularea unor propuneri sau consilierea coordonatorului și/sau a statului membru în privința oricăror aspecte referitoare la capacitatea aeroportului, în special în relație cu punerea în aplicare a cerului unic european și cu funcționarea rețelei europene de management al traficului aerian.

We provided regulatory and legal advice to World Class Romania in relation to the implementation of customer access to their health clubs by using specific technology, considering the sensitive data protection aspects related to the use of such technology.
Furnizarea de asistență juridică în beneficiul World Class România în ceea ce privește implementarea metodei de acces în cadrul cluburilor de fitness prin utilizarea unor tehnologii specifice, luând în considerare aspectele sensibile privind protecția datelor ocazionate de utilizarea unei astfel de tehnologii.

The REGI Committee has done a great job in the first time the regulations were adopted under co-decision and it is important that REGI Members are kept regularly informed of the developments on the ground in relation to the implementation of these regulations that have been for the first time adopted under the ordinary legislative procedure.
Comisia REGI a desfășurat o activitate excelentă atunci când regulamentele au fost adoptate pentru prima dată în codecizie și este important ca membrii Comisiei REGI să fie informați în mod regulat cu privire la evoluțiile pe teren în ceea ce privește punerea în aplicare a acestor regulamente, care au fost adoptate pentru prima oară în cadrul procedurii legislative ordinare.